מילים מתורגמות להונגריתֱ

 לפני נסיעה לחו"ל הכינו לעצמכם מילים ומשפטים אשר יתכן ותזדקקו להם

מצורפת טבלה לכל נושא, לשימושכם( כתבו מילה תרגמו בגוגל תרגם...).

עברית

הונגרית

אנגלית

מרק גולש

Gulyásleves

Goulash soup

מרק

leves

Soup

מרק היום

Leves a nap

Soup of the Day

פיצה ללא בשר

Pizza hús nélkül

Pizza without meat

פיצה עם פטריות

Pizza gombával

Pizza with mushrooms

עגבניות

paradicsom

Tomatoes

בצל

hagyma

Onion

שניצל עוף

Chicken Schnitzel

Chicken Schnitzel

שניצל עגל

borjúszelet

Veal Cutlet

קציצות בשר

húsgombóc

Meatballs

רוטב עגבניות

paradicsom

Tomato sauce

צ'יפס

hasábburgonya

French fries

המבורגר

ללא גבינה

hamburger

sajt nélkül

Hamburger

Without Cheese

פסטה

tészta

Pasta

פסטה עם

שמנת ופטריות

Tészta gombás tejszínes

Pasta with mushroom cream

פסטה ברוטב עגבניות

Tészta paradicsomos szósszal

Pasta with tomato

sauce

מים מינרלים

ásványvíz

Mineral water

מים מוגזים

szénsavas víz

Sparkling water

נס קפה

instant kávé

Instant Coffee

קפוצ'ינו

cappuccino

Cappuccino

שוקו חם

forró csokoládé

Hot chocolate

גלידה

fagylalt

Ice cream

קינוח

desszert

Dessert

עוגת נפוליאון

Napóleon torta

Napoleon Cake

קרם שניט

Mille-feuille

Mille-feuille

עוגת יום הולדת

Birthday Cake

Születésnapi torta

עברית

הונגרית

אנגלית

8 כרטיסים בבקשה

8 jegy kérjük

8 tickets please

איפה הקופה לקניית כרטיסים

Amennyiben az alap jegyet

Where the fund to buy tickets

עד מתי פתוח

Meddig van nyitva

How long is open

מתי אתם סוגרים

Mikor zárnak

When do you close

מתי הסיור הבא באנגלית

Amikor a következő turné angol

When the next tour in English

באיזו שעה השייט האחרון לבודהפסט

Mikor indul a körutazás utolsó Lbodafst

What time does the cruise last Lbodafst

איפה השרותים

Ahol szolgáltatások

איפה שרותי נשים

Ahol a nők zolgáltatások

Where women's services

איפה שרותי גברים

Ahol a férfiak Service

Where Men Service

איפה עומדת הרכבת לסנטאנדרה

Hol van a vonat

Santander

Where is the train to Santander

עברית

הונגרית

אנגלית

כרית שינה נוספת

Egy másik alvó pad

Another sleeping pad

שמיכה נוספת

Extra takaró

Extra blanket

אין מים חמים

Nincs meleg víz

No hot water

המזגן לא עובד

A klímaberendezés nem működik

The air conditioner

 does not work

לסדר את החדר

Rendezzük a szobában

Arrange the room

צ'ק אוט מוקדם

Ellenőrizze Ott korai

Check Out early

שעות ארוחת בוקר

Reggeli óra

Breakfast hours

איפה יש מסעדה מומלצת קרובה

Ahol van egy étterem ajánlott

Where there is a restaurant recommended

האם ניתן לקנות פה כרטיס נסיעה לשבוע

Lehetséges vásárolni itt

Heti bérlet itt

Is it possible to buy here

Weekly ticket here

איפה קונים כרטיס לחשמלית ומטרו

Hol lehet jegyet venni a villamos és metró

Where to buy tickets for the tram and metro

יעדי הפוסט

אהבת את הפוסט?
תמונת הפרופיל של gunr99
צפייה בפרופיל שליחת הודעה הבלוג של gunr99
רוצה לקבל עדכונים בכל פעם שמתפרסם תוכן חדש?
 

תגובות ושאלות

הזמנת טיסות, מלונות, אטרקציות ועוד שירותים לבודפשט

הכתבות הכי נצפות השבוע

הפוסטים הכי נצפים השבוע

חדשות התיירות והתעופה

קצת השראה לטיול הבא

המיוחדים שלנו

הטיפים הכי נצפים השבוע

למטייל וייטנאם

לאן טסים בחגים?

חופשת כריסמס - יעדים ושווקי חג מולד מומלצים

ROAD TRIP: המדריך להשכרת רכב בחו"ל

טיולי טבע ושטח בחו"ל

כתבות ומדריכים לחופשת סקי

חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני 5 שעות
לא רק פוזיטנו: 5 עיירות חוף באיטליה שמגיעה להן הרבה יותר תשומת לב לאייטם המלא
לא רק פוזיטנו: 5 עיירות חוף באיטליה שמגיעה להן הרבה יותר תשומת לב
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני 7 שעות
החלום ושברו: המטיילים הכריעו – אלו יעדי התיירות הכי מאכזבים בעולם לאייטם המלא
החלום ושברו: המטיילים הכריעו – אלו יעדי התיירות הכי מאכזבים בעולם
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני 8 שעות
התחרות על סן פרנסיסקו מתחממת: יונייטד מחזירה את הקו הישיר מישראל לאייטם המלא
התחרות על סן פרנסיסקו מתחממת: יונייטד מחזירה את הקו הישיר מישראל
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני 10 שעות
ההטבה של Wizz Air שיכולה להוזיל לכם את הטיסה הבאה לאייטם המלא
ההטבה של Wizz Air שיכולה להוזיל לכם את הטיסה הבאה
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני 11 שעות
לא סתם עומר אדם מתחתן פה: איך פורטופינו הפכה מכפר דייגים ליעד הנחשק של העשירים? לאייטם המלא
לא סתם עומר אדם מתחתן פה: איך פורטופינו הפכה מכפר דייגים ליעד הנחשק של העשירים?
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני 13 שעות
לא רודוס ולא סרדיניה: זה האי שהכי קל לנהוג בו באירופה לאייטם המלא
לא רודוס ולא סרדיניה: זה האי שהכי קל לנהוג בו באירופה
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני 13 שעות
בדרך ליפן ותאילנד עוצרים בגרמניה: האם מינכן בדרך להפוך לבירת הקונקשנים החדשה? לאייטם המלא
בדרך ליפן ותאילנד עוצרים בגרמניה: האם מינכן בדרך להפוך לבירת הקונקשנים החדשה?
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני 14 שעות
יש לכם עודף מחמישה שקלים? העיירה בסיציליה שמוכרת בתים באירו אחד לאייטם המלא
יש לכם עודף מחמישה שקלים? העיירה בסיציליה שמוכרת בתים באירו אחד
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני יום
תשכחו מתאילנד: זה היעד הפופולרי ביותר בעולם לחופשות ספא ב-2026 לאייטם המלא
תשכחו מתאילנד: זה היעד הפופולרי ביותר בעולם לחופשות ספא ב-2026
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני יום
שביתה איטלקית: צפי לשיבושים בתחבורה הציבורית באיטליה לאורך חודש ספטמבר לאייטם המלא
שביתה איטלקית: צפי לשיבושים בתחבורה הציבורית באיטליה לאורך חודש ספטמבר
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני יומיים
כמו אמלפי, רק בלי ההמונים: מצאנו את העיירה האיטלקית המושלמת לביקור בספטמבר לאייטם המלא
כמו אמלפי, רק בלי ההמונים: מצאנו את העיירה האיטלקית המושלמת לביקור בספטמבר
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני יומיים
לא פריז ולא רומא: זו העיר שנבחרה ליפה ביותר בעולם לחופשת קיץ לאייטם המלא
לא פריז ולא רומא: זו העיר שנבחרה ליפה ביותר בעולם לחופשת קיץ
פודקאסט למטייל
פודקאסט למטייל
ברוכים הבאים ל-Travel Maker, הפודקאסט של למטייל על כל מה שחם בתיירות בארץ ובעולם. פודקאסט למטייל
פודקאסט למטייל