נופש חופים צפונית לריו
חוויות משפחת אוזן מהעיירות והחופים שמצפון לריו: בוזיוס, אריאל דה אג`ודה ועוד. לשמחת הילדים הם משכירים באגי, מבקרים בקלאב מד ובפארק מים. לקראת הסוף האוטו נתקע אבל בסוף הכל מסתדר על הדרך הטובה ביותר. בנוסף עוצרת המשפחה לסכם את השתלבותם של הילדים במסע ביבשת הדרומית.