”המדריך תומאס“

ברצוני להמליץ בחום על מדריך שליווה את משפחתי בעת מסע שורשים בפולין. שמו הוא תומאס קוברציק והוא מתגורר בעיר וורשה. האחרון הוא שילוב של איש מחקר אקדמי מהמעלה הראשונה ומדריך מלידה. למרות שאינו ישראלי הרי שהשפה העברית שגורה היטב בפיו. הוא מסוגל לדבר עברית גבוהה מאוד אך גם לדבר בשפה שאדם מהיישוב מבין. הידע שלו בהוויה הישראלית הוא מוחלט וכך גם ידיעותיו בהלכה, תרבות והליכות יהודיות. הוא בקיא באידיש, בספרות הלכתית, באנשי תרבות יהודיים ובתפיסותיהם של רבנים שונים. מידיעותיו הרבות ניכר כי הוא בוגר החוג ללימודי שפה ותרבות יהודית מאוניברסיטת אוקספורד. מעבר לכך מדובר באדם נעים הליכות שעושה כל שביכולתו על מנת להעשיר את המתלווים אליו. ואולם החשוב ביותר הוא נחישותו לחשוף כל פרט מחיי המשפחה שהוא מתלווה אליה. הוא לומד את האזור קודם הנסיעה, ובעת המסע הוא חותר להגיע לבית המשפחה, לאנשים שהכירו את המשפחה וללמוד על שארע למשפחה בתקופה שלפני ואחרי המלחמה. מעולם לא ראיתי נחישות כה גדולה ואהבה לעבודה כפי שהציג תומאס. היתרון הגדול שלו הוא יכולתו לתקשר ולהבין את הצרכים של ישראלים ויהודים (כמו למשל כשרות) לצד העובדה כי הוא בקיא ברזי החברה הפולנית. כך למשל, בעת המפגש עם המשפחה שהצילה את סבי הוא תרגם את השיחה וכן ידע לתת לנו עצות טובות להמשך הקשר וכן את הקודים החברתיים הנהוגים בחברה הפולנית. לבסוף, ברשותו של תומאס רכב גדול שמשתלם לקחת מבחינה כלכלית וכן בשל העובדה כי התשתית בפולין לא נוחה ונהגים חסרי ניסיון יתקשו להסתדר בעריה השונות. כמו כן המחיר עבור יום הדרכה הוא זול ביותר ובמידה רבה, לעניות דעתי, לא מספיק עבור התרומה העצומה וההקרבה שלו עבור המשפחה.