”מלווה-מדריך ונהג במערב אוקראינה“

אוקטובר 2010, התקבצנו 7 בני משפחה מישראל וארה"ב, למסע שורשים בגליציה המזרחית, בעבר פולין, כיום מערב אוקראינה. מוקדי המסע היו העיירה בשם האליץ' (Halich), העיר Ivano-Frankivsk בעבר סטניסלבוב והעיירה סקלט (Skalat - מחוז טרנופול). בתאום ובתכנון מראש נעזרנו במספר אנשים מקומיים, כל זאת מתוך ידיעה, שקיים קושי להתנהל באוקראינה ללא הבנת השפה, אי היכולת לקרוא שילוט ותשתית כבישים רעועה. בנוסף, בשל היותנו 7 אנשים נדרשנו למיניבוס. 

איש הקשר והמלווה שלנו לסיור באתרים היהודיים וחיפוש השורשים היה הרב משה-לייב קולסניק, רבה של איבנופרנקיבסק. כתובתו: [email protected]. עם הרב עברנו על מסמכי תיעוד שונים, בקרנו בבית הכנסת, אזור הגטו, בית הקברות, מקומות בו נערכו אקציות, רודולף מילה ועוד. בנוסף, ביקרנו בהאליץ' שם נולדו, התגוררו (ונרצחו) בני משפחתנו. הרב הסדיר לנו מראש מיניבוס צמוד ל-4 ימים לכל הנסיעות. הנהג ובעל המיניבוס, ולדימיר סמצ'וק, אוקראיני, דובר אנגלית רהוטה, מיומן וזהיר בנהיגה. לאחר שעה קלה של הכרות הבנו שזכינו בנהג-מלווה-מתרגם-חבר. כתובתו: [email protected]. בחסותו, טיילנו גם בקרפטים וגם הגענו לסקלט דרך בוצ'ץ'.