טיפים נוספים על תחבורה בסנטיאגו דה קובה ”השמות הכפולים של רחובות סנטיאגו“

כמו במספר ערים אחרות בקובה גם בסנטיאגו קיימת מערכת כפולה ואפילו משולשת של שמות רחובות ופארקים. אלה של תקופת השלטון הספרדי, אלה שאחריו ולפעמים שמות פופולארים שאיש כבר אינו זוכר מנין הגיעו.

פעמים רבות הכתובות שתקבלו או שתראו באתרים השונים כלל אינן מופיעות במפות המודרניות וחשוב להכיר את ההקבלות. הנה רשימה חלקית של רחובות במרכז לפחות:

Virgen=tomas Padro Hospital=padre Pico Santo Tomas=felix Pena San Felix=hartman San Pedro=general Lacret Carniceria=pio Rosado Juan Nepomuceno=corona Calvario=porfirio Valiente