”לימוד ספרדית“

כשנוסעים לדרום אמריקה אחת הבעיות בה כמעט כל מטייל נתקל היא השפה. ברוב מדינות דרום אמריקה יש מעט מאוד דוברי עברית, וגם מעט דוברי אנגלית מכיוון שכך- מוגש לכם בזאת פרוייקט הספרדית. 

נקודת האור הראשונה בהתמודדות היא שתושבי דרום אמריקה יודעים (במידה מסוימת), שרוב העולם לא דובר ספרדית. יחד עם האופי הפתוח והנוח שלהם, הם מקילים מאוד על מי שלא מבין את השפה, וסולחים גם למי שמדבר עם דקדוק שיגרום לספרדי שהספרדית יקרה ללבו לתלוש את שערות ראשו מגודל הזעזוע. 

הכי טוב זה לדעת כבר ספרדית. כך לא צריך ללמוד לפני שטסים. לרוע מזלנו גדלנו רובנו על שפת אם אחרת, ולכן אין ברירה אלא ללמוד....

לכל אחד יש שיטות משלו ללמוד שפה חדשה, לכל אחד יכולות שונות. לכן מטרת הפרויקט היא פחות להמליץ ויותר לעזור לכל אחד לבחור בשיטה המתאימה לו ביותר, לפי שלושת הגורמים החשובים - (כמו כמעט בכל דבר בחיים...) זמן, כסף ורצון. שיטות הלימוד רבות ומגוונות אני לא מתיימר לפרט את כולן אבל לפחות את הנפוצות והסבירות יותר.

קורס שפה: קורס אפשר לעשות בארץ במגוון מקומות ורמות מחיר. כמה מקומות שמציעים קורסים בספרדית: ``המכון לידידות דרום אמריקה`` שמכוון את לימודיו למוצ`ילרוס, מכון סרוונטס, ברליץ, ועוד. אופציה מצוינת לסטודנטים- מכינה בספרדית באוניברסיטה- גם נקודות זכות, גם שפה. 

היתרונות של קורס כזה הוא היכולת לדבר מיד בתחילת הטיול (אם כי לא שיחה שוטפת) והחסרון הגדול הוא העלות- קורסים עולים כמה מאות שקלים, שבאים על חשבון זמן טיול...

גם תוך כדי הטיול ניתן לעשות קורס. כמעט בכל עיר גדולה, ובערים שמנקזות אליהן תיירים ניתן למצוא מורים לספרדית, קורסים ברמות שונות. ניתן גם ללמוד קורסים באוניברסיטאות. זה הרבה יותר זול מקורס בארץ אבל מצד שני זה קצת תוקע את הטיול- נשארים באותו מקום שבועיים ויותר.

טכנולוגיה: בגדול היום אפשר לעשות כמעט כל דבר דרך האינטרנט- גם ללמוד ספרדית. שפע של אתרים באינטרנט מלמדים ספרדית במגוון רמות. יש טובים יותר ויש פחות אבל למי שיש זמן לשבת מול המחשב- זוהי שיטה קלה ואינטראקטיבית. 

קורסים מוקלטים הם שיטה ישנה ומוכרת ללימוד שפות. היום הקורס מגיע בדיסק, אבל העקרון אותו עקרון. לקורסים מוקלטים יש יתרון גדול- יש אפשרות לשמוע את ההגייה הנכונה, וזה לא דבר קטן בכלל, אבל החסרון הוא שלא לומדים הרבה דיקדוק. אתר מצויין ללימוד ברשת- http://www.studyspanish.com לפימסלור יש שיטה טובה ללימוד מוקלט- http://www.pimsleurapproach.com

ספר: ישנם כמה ספרים ללימוד עצמי. בסקר שערכתי בחנויות ובפורום שמעתי על חמישה: : ``ספרדית בשפה פשוטה``, ``אל ניניו``, ``ספרדית בהנאה`` ``ברליץ``, ו``ללמוד ולהבין``. ``ספרדית בשפה פשוטה`` הוא הספר שמומלץ על ידי רוב הגולשים בפורום, וגם לדעתי הוא טוב מאוד. ``אל ניניו`` הוא גם ספר מצוין אם כי קצת נסמך על כך שמי שלומד ממנו לומד גם בקורס, אבל מי שמסוגל לתרגל בשיטה הרגילה של שאלה- תשובה לפי הנושא הנלמד זה ספר טוב. שלושת הספרים האחרים הרבה פחות טובים, לפחות למטרה שלשמה אני בחנתי אותם (או שקיבלתי חוות דעת עליהם).

תוך כדי הטיול: אפשר לטייל ולקלוט את השפה תוך כדי הטיול. למי שיודע שפות אירופיות אחרות (איטלקית, צרפתית וכו`) יהיה יותר קל כי למעשה צריך ללמוד כמעט רק אוצר מילים, כי הדקדוק דומה מאוד. ככל שמטיילים יותר לבד ונסמכים פחות על ``מתורגמן`` כך לומדים יותר. למרות זאת לא יעזור כלום- מי שלא ילמד את הכללים עדיין ידבר ספרדית עילגת וסלנג, אפילו שהוא יוכל לתקשר ברמה גבוהה.

מהטלוויזיה: מי שמסוגל לשבת מספיק שעות מול הטלוויזיה ולנסות ללמוד מתוך שפע הטלנובלות והתוכניות האחרות בספרדית, זו שיטה אפקטיבית, הבעיה שהיא דורשת המון שעות ובכל זאת צריך ללמוד להגות את המילים ולא רק להבין.

לסיכום אני חושב ששילוב של שתיים-שלוש מהשיטות יביאו לשליטה טובה בספרדית. כמובן שבלי תרגול אי אפשר לקלוט את השפה. 

ולמי שקרא ורוצה להתחיל מיד- הנה טבלה קטנה שמסכמת את ההטיות בזמן הווה. הקדמה והסבר לטבלה: בספרדית כל שמות הפועל מסתיימים בשלוש סיומות: -AR, -ER, -IR.

כדי להטות את הפועל פשוט מוסיפים לו את הסיומת המתאימה לגוף ולזמן. כמובן שיש יוצאים מהכלל. לדוגמא: ללכת- Caminar, אנחנו הולכים- Caminamos. לאכול- Comer, אתה אוכל- Comes. לחיות- Vivir, אני חי- Vivo. הווה פשוטסיומות -ARellos/asvosotrosnosotrosél/latú yo-an-áis-amos-a-as-oסיומות -ERellos/asvosotrosnosotrosél/latúyo-en-éis-emos-e-es-oסיומות -IRellos/asvosotrosnosotrosél/latúyo-en-ís-imos-e-es-o