ברזיל - איך מדברים איתם?!
בשיחה עם ברזילאי, הקפידו לשמור על קשר עין קבוע. הברזילאים עומדים קרוב זה לזה, אפילו בשעת שיחה, הודות למזג החם והידידותי שלהם. יחד עם זאת, הם מודעים לכך שישנם מנהגי שיחה אחרים בעולם, ואם תחליטו דווקא שלא ממש בא לכם להריח מה אכל האיש שמולכם לפני שעה, אף אחד לא יפגע. הברזילאים נוטים לדבר מהר, אך למעשה גם כשאתם מדברים אל זר הוא שומע אתכם במה שנדמה כקצב מהר יותר של שיחה. בנוסף, הם מרבים להשתמש בתנועות ידיים ובהבעת רגשות, מה שמעיד על עניין גובר ומעורבות בשיחה. אל תנסו להשתלט על השיחה בתוקפנות, הם לא יאהבו את זה (ובעצם- גם אתם לא). נסו ללמוד מעט מילים בפורטוגזית, ואל תחששו מטעויות- הברזילאים יעריכו את המאמץ ויסלחו לכם. חשוב לזכור כי הברזילאים רואים את עצמם כאמריקאים (אמנם דרום אמריקה, אבל עדיין אמריקה). לכן, אם במהלך שיחה איתם עולה איכשהו ארה"ב, אל תגידו "באמריקה" (ותתכוונו לארה"ב). זהו מתכון לעלבון.
קנו לעצמכם מתנה לחג
אל תקנו משהו יקר מדי, זה עלול להתפרש כסוג של שוחד או לפחות ליצור מבוכה ואי נעימות. מתנות שנהוג להעניק לברזילאים לאות הוקרת תודה: מוצרים אלקטרונים קטנים (כמו מחשבוני כיס), דיסקים של זמרים מארה"ב (ולא להגיד "מאמריקה"...), יין טוב או שמפניה. מה לא להביא? להימנע ממתנות בצבע שחור או סגול, כיוון שאלו הם צבעים המסמלים אבל ויגון בברזיל. לא להביא גם מטפחות, שכן הן מתקשרות להלוויות.
100 בהתנהגות
- זכרו כי השפה המדוברת בברזיל הינה פורטוגזית, לכן מומלץ שלא לתרגל את כל שיעורי הספרדית שלקחתם דווקא שם. זהו מתכון בטוח לעלבון, שכן הברזילאים לא רואים עצמם כהיספאנים.
- אל תיבהלו מהקרבה הפיזית של הברזילאים.
- לחיצת יד ארוכה היא נוהג מקובל בפגישה עם ברזילאים, וכמו כן קשר עין קבוע.
- חיבוקים וטפיחות על השכם הם דבר שבשגרה, אך לא כשאתם זרים: לכן, אם בא לכם להודות למנהל המלון בו שהיתם בריו דה-ז`נרו על ידי כאפה קטנה, מוטב שתעצרו פן תחרגו. מהמקובל.
- תגידו "oi" לשלום ו"tchau" ללהתראות.
- סימן ה"אוקיי" המקובל אצלנו (אתם יודעים, יצירת העיגול בין האגודל לאצבע, כמו בפרסומת של ש"ס לבחירות) נתפסת בברזיל כוולגרית. תמצאו תחליף.
- העישון הוא בלתי חוקי במקומות רבים.
- ביצוע מתיחות לגוף באמצע הרחוב נתפס כחוצפה. בשביל זה יש חדר כושר.
- נא לא לאכול ברחוב או בתחבורה הציבורית. בשביל זה יש מסעדה.
פינת הביזנס-מן (תרמילאים -; אתם יכולים להישאר):
- כאמור, פורטוגזית היא השפה המדוברת בברזיל. אם אינכם דוברים אותה אך אתם דוברים ספרדית, בקשו רשות להשתמש בה- אחרת הם עלולים להיעלב.
- האנגלית נשלטת היטב על ידי אנשי עסקים רבים בברזיל.
- קחו בחשבון כי ילקחו מספר שבועות עד לסגירת משא ומתן, קצב העבודה איטי.
