אדוארד דוקס ”סיורים באוקראינה “

אשתי ילידת אוקראינה ולאחרונה החלטנו לנסוע לראות את העיר בה נולדה (ברשד) והעיר בה גרה כסטודנטית (ויניצה). מצאתי את אדוארד באתר שלו ובקשתי את עזרתו בארגון הטיול.

אדוארד ארגן רכב עם נהג שלקח אותנו משדה תעופה בקייב לויניצה ועמד לרשותנו 3 ימים לראות את העיר ולנסוע לברשד ובהמשך החזיר אותנו לקייב. אדוארד גם ארגן לנו פגישה עם ראש הקהילה היהודית הקטנה שנותרה בעיירה אשר הביא אותנו לקברים של סבא וסבתא של אישתי .

כשהגעתי לקייב פגשנו אדם חביב ידען (במידה מסוימת דעתן) שולט בעברית של שבת וגמיש לבקשותנו בכל הקשור לסיור בקייב. זה היה אדוארד. אדוארד לא רק ידע את החומר תיאורטית, אלא גם שלף העתק שת תעודה מגניזת קהיר שם הוזכרה קייב לראשונה, שלף תרגום של באבא יאר של יבטושנקו וקרא אותו בעברית כשהיינו באתר. בקיצור לא סתם לדקלם מספר הדרכה, אלא גם מקוריות ועל כך מגיע לו כל הכבוד.

תודה לך אדוארד כשנחזור לאוקראינה נבקש עזרתך שוב.