אדוארד דוקס

Edward Doks

אדוארד היקר,
 בשם הנהלת קרן קימת לישראל אני רוצה להודות לך על היומיים הנפלאים שבילינו בהדרכתך! נדהמנו מהשליטה שלך בהסטוריה ובמצב המדיני, מהעברית הספרותית והיידיש המקסימה, מהיכולת המיוחדת שלך להציג את קייב ואת האתרים היהודים גם דרך שירי ארץ ישראל וסיפורים פיקנטיים. במיוחד הרשימו אותנו הציטוטים מאברהם שלונסקי והבדיחות מהפולקלור האוקראיני.
 ממליץ בחום להעזר באדוארד לכל מי שרוצה להכיר את קייב והסביבה!

קבעתי עם אדוארד לטיול חצי יומי בדרך מריגה לתל אביב.

אנחנו קבוצת כדורסל שחזרה מטורניר בריגה. אדוארד המתין לנו בשדה, עם רכב מרווח ל 15 אנשים.

האתר הכי חשוב לנו היה באבי יאר - אותו אדוארד העביר למי שהכיר ולמי שלא, באופן מקיף, רגיש ואנושי, ואחר כך את כל האתרים החשובים והמרשימים בעיר, כולל מסעדה מקומית מקסימה, במחיר מצחיק.

הבחור מקצועי מאוד, מכיר לפני ולפנים את המקום, ההיסטוריה הפוליטיקה ובכלל,

מומלץ מאוד.

מרקו.

באוקטובר 2016 יחד עם קבוצת חברים מפתח-תקווה היינו בסיור של אדוארד. בנוסף לידע העמוק שלו, להפתעה נעימה ביותר היה הביצוע הדרמטי שלו של שירים בעברית ובאידיש. היכולת של אדוארד לדבר אידיש מרגשת ומרתקת! ככל הנראה הוא מורה דרך היחידי ואחרון באוקראינה שדובר אידיש מהבית. תודה רבה לך, אדוארד! להתראות בקייב בשנה הבאה!

אין סוף חוויות איש מיוחד ומצחיק. מומלץ בחום, טיול עם אטרקציות מיוחדות, מסעדות מצוינות, מלא בידע. הנאה מובטחת ושונה. תכנן לנו מסלול בהתאם לדרישות שלנו והיו לנו דרישות.

אדי מדריך טיולים בעברית ורוסית בקייב, שעושה זאת עם כל הנשמה. בעל ידע נרחב ומעמיק. היסטוריון מהלך שממחיש למטייל בהסבר ובשירה! במהלך הסיור בקייב על ההיסטוריה של העם האוקראיני, בכלל, והעם היהודי, בפרט.

חוויה מושלמת לכל תייר.

אשתי ילידת אוקראינה ולאחרונה החלטנו לנסוע לראות את העיר בה נולדה (ברשד) והעיר בה גרה כסטודנטית (ויניצה). מצאתי את אדוארד באתר שלו ובקשתי את עזרתו בארגון הטיול.

אדוארד ארגן רכב עם נהג שלקח אותנו משדה תעופה בקייב לויניצה ועמד לרשותנו 3 ימים לראות את העיר ולנסוע לברשד ובהמשך החזיר אותנו לקייב. אדוארד גם ארגן לנו פגישה עם ראש הקהילה היהודית הקטנה שנותרה בעיירה אשר הביא אותנו לקברים של סבא וסבתא של אישתי .

כשהגעתי לקייב פגשנו אדם חביב ידען (במידה מסוימת דעתן) שולט בעברית של שבת וגמיש לבקשותנו בכל הקשור לסיור בקייב. זה היה אדוארד. אדוארד לא רק ידע את החומר תיאורטית, אלא גם שלף העתק שת תעודה מגניזת קהיר שם הוזכרה קייב לראשונה, שלף תרגום של באבא יאר של יבטושנקו וקרא אותו בעברית כשהיינו באתר. בקיצור לא סתם לדקלם מספר הדרכה, אלא גם מקוריות ועל כך מגיע לו כל הכבוד.

תודה לך אדוארד כשנחזור לאוקראינה נבקש עזרתך שוב.

הטיול הפך להצלחה גדולה עקב שכירתו של אדוארד כמלווה ומדריך. אדוארד אדם מקסים, בעל ידע נרחב בכל תחום מכיר היטב את קייב. היינו בחברתו חמישה ימים, כולל איסוף ופרידה בשדה התעופה, כולל רכב מרצדס ספרינט ממוזג. מומלץ ללא כל הסתייגויות.

חזרנו מביקור בקייב המפתיעה, הרבה בזכותו של המדריך אדוארד דוקס, שבנוסף לידע ולאתרים החשובים ידע להתאים את עצמו לדברים שעניינו אותנו, וכך הגענו לראות מקומות שספק אם היינו רואים.

עשינו איתו שני טיולים בעיר, ראינו הרבה, למדנו ונהנינו מאוד. אדוארד היה איתנו בקשר כל זמן הביקור, התעניין ועזר בכל בעיה או שאלה, המליץ על מסעדות וכו'.

מומלץ ביותר!

לקוראי ההמלצה שלום רב. לאחר שחזרנו, נחנו והתאוששנו, ברצוננו להודות לך על הטיפול, היחס והמקצוענות אשר תרמו רבות להצלחת סיור השורשים שלנו באוקראינה בכלל ובקרמניץ (עיר הולדתי), בפרט.

אין ספק כי הצלחנו בעזרתך למצות את הסיורים בקייב ובקרמניץ ובאתרים בדרכים. ברצוננו לציין את רעיונו הנפלא של אדוארד – להזמין את הפרופסור מר Vartabedian Oleg כמדריך בקרמניץ. הממצאים, הפרטים והערב הנפלא עם צמד הזמרים, וההפתעה כי מקום המפגש בקפה הקטן הוא בעצם חלק מביתם של סבי וסבתי ז"ל. תודתנו לנהג סשה על תרומתו הרבה במהלך הנסיעות. שוב תודה רבה!

בשמי ובשם אחיותי גיסיי ואחי , תרשו לי - אולי בפעם האלף - לשתף אותכם בהרגשת החיבור והנחיצות של הביקור בקייב ובעיירת אבינו ז"ל. הסבריו , האיכפתיות הסברת המקום והסברת הפנים של אדוארד , ילוו אותנו עוד זמן רב. שוב תודה, ובתקווה שנפגש,

הרבה בריאות
 דובי גל,
 במאי ושחקן