המדריך אנדרי בוקאלו

Andre Bokalo

בעקבות ספר שכתבה אמי המנוחה חנה לבית קרנטר על הנתיב שעברה במסע השרדותה יצאנו למסע בין סוקאל שמצפון ללבוב, סטרי מדרום לה, צ׳ירוב, לבוב עצמה ועוד. אנדרי לקח אותנו בבוקר ממלון Ibis Styles שבלבוב (החדר המשודרג ממש מרווח וארוחת הבוקר מעולה) והפליא במציאת המקומות שחיפשנו, למשל גשר רכבת מסוים מעל הנהר בוג שאותו עברה ברגל או מקום אחר שבו קפצה מהרכבת. כבר ביום הראשון מצאנו את המקום שבו היה בית משפחתה בכפר פיסוצ´נה. למזלנו האדם הראשון שפגשנו לקח אותנו לאמו שידעה הכל מספורי אמה. בלי דובר אוקראינית לא היה לנו סיכוי. אנדרי שהיה בארץ 10 שנים עזר בצורה בלתי רגילה. הוא גם לא היסס לפנות לראשי כפר בחיפוש מידע כשנוצר צורך.

אנדרי שהוא נהג ומדריך התאים בצורה נפלאה למטרות שהצבנו לעצמנו וכמובן גם הדריך אותנו באזורים שעברנו בהם, בנושאים יהודיים בעיקר. האווירה ביננו הייתה מעולה כל הזמן.

בחור צעיר שפגש אותנו בשדה תעופה עם חיוך חם על הפנים. איש מדהים. נמרץ. אמפטי. עיינים שמחות וטובות. חייכן ללא הפסקה. יוצא מגידרו על מנת לעזור למטיילים למצוא את המטרה שלשמה הגיעו ללבוב (שורשים) , מאוד מאוד מאוד מומלץ.

הגענו לאוקריאנה לטיול שורשים. אנדרי היה חיוני לא רק בהתמצאות ותרגום אלה גם בהתמודדות עם כל קושי שניתקלנו בו. הוא פותר כל בעייה בקלות ועם חוש הומור. ממליצה בחום לכל מי שנוסע לאוקריאנה להעזר בו.

אנדרי עזר לנו רבות בביצוע מסע שורשים.

יצאנו משלחת משפחתית בת 9 משתתפים.

ערכנו בעזרת אנדרי ביקור ביברוב.לבוב וקוזלוב.

אנדרי סיפק הדרכה מקצועית עם ניסיון רב בגילוי שורשים.2 רכבי וואן והסעות לשדה.

בנוסף נידב אינפורמציה על מסעדות וקניות.נאלצנו להתמודד עם צורך בטיפול חרום בבית החולים ובחיפוש מזוודה אבודה.גם הפעם יכולת האילתור "והקשרים "של אנדרי היו לעזר רב.ממליץ בחום רב בשם כל הקבוצה.

נסענו עם אנדרי שלוש זוגות לשלושה ימים בתחילת חודש ינואר.

ההתקשרות עם אנדרי בעברית נעשית בוואטסאפ ומאוד נוחה. אנדרי חיכה לנו בשדה התעופה, לקח אותנו למלון, עשה סיור מהיר בעיר להתמצאות כללית.

טייל איתנו עם מדריכה דוברת עברית מקסימה בשם נלי (ראו טיפ נפרד) שהוליכה אותנו באתרי העיר לבוב. בכול האתרים הקשורים ליהודים ולנוצרים עם הסברים מפורטים. המליצו על בתי קפה מעניינים,מסעדות טובות ועוד. שניהם מאוד מומלצים ליחד ולחוד. מאוד חביבים ואמינים.

במסגרת טיול שורשים שעשינו אני ואשתי בעיירה מוסציסקה עיירת הולדתו של אביה, כשעה נסיעה מלבוב לכיוון הגבול עם פולין, שכרנו את שרותיו של אנדרי כנהג ומדריך מקומי.

אנדרי, ששהה כעשר שנים בישראל וחזר ללבוב, פועל שנים רבות בעזרה לאיתור העבר של קרובי משפחה בכל אזור מערב אוקראינה. אנדרי פועל במקצוענות, אדיבות וסבלנות יוצאת דופן. בסיורנו בעיירה הוא הצליח לחשוף בפירוט רב את כל עוללות הנאצים בעיירה זו, ועל כך אנו מודים לו מאוד.

ביוני 2013 טסנו שבעה בני משפחה מישראל, למסע שורשים בגליציה המזרחית, בעבר פולין, כיום מערב אוקראינה. מוקדי המסע היו העיירות פודהייצה ומונסטרז'יסקה שבמחוז טרנופול. בתאום ובתכנון מראש נעזרנו במספר אנשים, כל זאת מתוך ידיעה, שקיים קושי להתנהל באוקראינה ללא הבנת השפה, אי היכולת לקרוא שילוט ותשתית כבישים רעועה. בנוסף לכך, נדרשנו למיניבוס.

בחיפושינו הגענו לאנדריי בוקאלו (Andrei Bokalo) ע"ס המלצה של בן משפחה שהקדים אותנו ונעזר באנדריי שהפך לאיש הקשר והמלווה שלנו לסיור באתרים היהודיים וחיפוש השורשים. אנדרי גם בחר עבורנו בהצלחה בתי מלון בטרנופול ולבוב וטיפל בהזמנת החדרים. לאנדריי היכרות טובה בארכיבים המקומיים והגישה לחיפוש מסמכים היתה קלה. בשהותנו בת היומיים בלבוב שימש מדריך לאתרי העיר המעניינים.

אנדרי הוא יליד אוקראינה הגר היום בלבוב. בעבר גר בארץ עשר שנים, מדבר היטב עברית ואוקראינית, בעל חוש הומור, ידע מקיף על אוקראינה ויכולת פנטסטית לתקשר עם תושבי המקום ולהגיע לכל מקום ולאנשים המתאימים שיעזרו בחיפושינו. הקשר עם אנדריי מאד קל, הוא מצוייד היטב ושולט בכל אמצעי התקשורת המודרניים (טלפון, אימייל, סקייפ), סבלני וזמין בערבים לשיחות. בסיס התמחיר של אנדריי הוא הגיוני והשימוש בשירותיו סיפק לנו תמורה מצויינת למחיר.