הקדמה
רכס ההרים משתרע על פני 450 קילומטרים, מהאוקינוס במערב , ועובר דרך חבל הבסקים, נאבארה, ומגיע עד קטלוניה וחוף הים התיכון. הפירנאים, חלק מספרד מאז ימי הביניים, היוו את השער והפתח למעברי סחורות, אידאות, רעיונות אמנותיים ופילוסופיים עולי רגל בהמוניהם ועוד, בין ספרד לצרפת השכנה ואירופה בכלל. בשל הקושי לעבור את הפירנאים, והמעברים הצרים, המאתגרים, שבהם, הפכו יישובי הפירנאים למנותקים ומתבדלים. שגשגו בהם תרבות ופולקלור ייחודיים, שפות וניבים מקומיים וסגנונות אמנותיים אקלקטיים. נוף של רכסי גרניט וצפחה, עדרי יעלים מדלגים , מפלים שופעי מים, ושטחי אחו ירוק הקיפו את אנשי ההרים, זוהי תבנית נוף מולדתם של אנשי ההרים, שמתפרנסים עד היום מחקלאות וגם מתיירות. לא ניתן להתיחס אל הפירנאים כאל מקשה אחת, יש לחלקם לשלושה אזורים מרכזיים, שביניהם הבדלים.
הפירנאים הנאבאריים Navarrrese
הפירנאים הנאבאריים מאופינים בנוף מעודן ורך, לעומת אזור אראגון שבו פראיות ונוף בעל זוויות חדות, ואילו באזור קטלוניה, הנוף שונה - קווי הרכס עגולים יותר ורכים. מעבר מפורסם עוד מימי הביניים נמצא באזור הנאבארי, ונקרא עמק רונסאבאל Roncesvalles.
אן התרחשה האגדה עליה מבוססת שירת רולאן הידועה. שירת רולאן, שנכתבה במאה ה-12, מגוללת עלילה מותחת ומרתקת של אירוע שכנראה התרחש כאן באמת, במאה התשיעית.
עיקר המסר של שירת רולאן הוא דתי מיסטי ומטרתו לעודד את אנשי התקופה להילחם בהתמדה במוסלמים במסגרת הרה קונקיווסטה. שירת רולאן מספרת על האביר הנועז רולאן, שלוחם עבור המלך קרל (אז עוד מלך צעיר ולא קיסר גדול...) כנגד המוסלמים בספרד. גנלון, אחד מאנשי קרל בוגד בהם, ומוסר למלך סרגוסה המוסלמי כי כוחות רולאן יעברו בעמק רונסבאל, בדרכם חזרה לצרפת. גנלון מסית את המלך מרסיליון המוסלמי לשקר לקרל הגדול כי הוא יטבל לנצרות, ואחרי שקרל יסוג, לתקוף ולהרוג את כוח המאסף, בראשו עמד רולאן. קרב נורא מתרחש בעמק, שנצבע בדם האבירים העשויים ללא חת, ורק אז, כשאפסה תקווה תוקע רולאן הגא בשופר לאות מצוקה. קרל שומע ומבין איזו טרגדיה התרחשה, הוא חוזר ורודף עם כוחותיו את המוסלמים וכובש את סרגוסה. סיפור נצחון הנצרות על האיסלאם, וערכי האבירות והאמונה מובלטים בכל שורה של האפוס הדגול, שתורגם לשפות רבות. חוקרים רבים טוענים כי המתח הדרמטי והאופי הפסיכולוגי המורכב של שירת רולאן קושרים אותה כיצירת מופת עם מחזותיו של שייקספיר למשל, יותר מאשר עם יצירות בנות תקופתה.
כיום, עמק רונסבאל שליו ורוגע, אך היותו נקודה אסטרטגית בין אירופה לצרפת עדיין בולט בשטח. מסלול נסיעה מומלץ באזור זה נמתח מחבל הבסקים, דרך העיר פמפלונה, Estella מעבר הגבול הטבעי אל צרפת, העיירה הציורית והנעימה San Jean Pied de Port, ועמק רונסבאל, אל Laruns, ולבסוף,לצד הצרפתי של הרכסדרך מעבר ההרים המופלא Col de Aubisque אל העיירה לורד Lourdes.
פמפלונה היא העיר החשובה ביותר באזור הפירנאים הנאבאריים, ובקרבתה עיירות נופש, שבקיץ יוצאים מהן לטיולים רגליים או רכובים , ובחורף מציעות סקי למבקרים. העיירה הפופולרית מביניהן היאLecumberri, אך כדאי לבקר גם ב- Puente de la Reina, שהיא עיירה בעלת היסטוריה עשירה. פואנטה לה ריינה היא הנקודה הראשונה באירופה אליה התנקזו כל דרכי עולי הרגל של סנטיאגו דה קומפוסטלה. משום כך יש בה שתי כנסיות מהממות ביופין ועושרן- Santiago, ו- El Crucifijo.עיר עתיקה נוספת היאSanguesa, ששוכנת לגדות נהר אראגון, כשעה נסיעה מפמפלונה. יש בה מבנים רומנסקיים מרתקים ביופים, כמו סנטה מריה, על מגדליה וחזיתה המעוטרת, וגם כמה ארמונות. בדרך למרומי ההרים עוברים ב- Estella הקטנה והשלווה. שילוט לאורך הדרך מראה כי כאן עברו מהלך מאות בשנים אותם עולי רגל בדרך אל סנטיאגו דה קומפוסטלה. אסטייה ששוכנת בעמק, גדושה מבנים מימי הביניים ואף מתקופת שלטון האימפריה הרומית . שוטטות קצרה בין רחובותיה יגלה בפניכם את הכנסיות המיוחדות , ומבנים כמו San Pedro de la Rua`s, עם הפורטל הרומנסקי היפה.
מידע נוסף ניתן לקבל ממשרד התיירות:
טלפון:0559657178
פקס:0559658409
הפירנאים האראגוניים Aragonese
הפירנאים האראגוניים גם הם מקסימים. העמקים Anso ו- Hecho, ששוכנים בלב היערות Zuriza ו-Oza הם אזורים יפהפיים, שנדמה ויד אדם לא נגעה בהם לרעה. מסורות עתיקות של אזור זה השתמרו כאן לאורך הדורות, ופלאי טבע כמו אגם Estanes השליו (אליו ניתן להגיע מעמק Lizara, או עמק (Aragues, הופכים כל טיול כאן לחוויה. ניתן לצאת לטרקים בהרים הירוקים בעונת הקיץ, לצאת מ- Candanchu או מ- Aisa-Borau ולהעפיל אל פסגת Aspe (2,636 מטרים), ובחורף להנות מאתרי הסקי המשובחים באזור.עמק Tena מהווה מעבר טבעי בין צרפת לאירופה, ויש בו הרבה מה לראות- Sallent de Gallego ובה הקרקס הקרחוני (תופעת טבע מעוררת התפעלות) של Piedrafita, אתר הנופש Panticosa, שכולו מוקף פסגות נישאות ושרשרת אגמים כחולים וצלולים, הקניון הצר והעמוק של Bujaruelo, ועוד. בקרבת מקום שמורות טבע כמו אורדסה ופוסטס מאלאדאטה, באירופה, וגברני בצד הצרפתי. כמעט כל כפר ועיירה כאן הופכים עם פתיתי השלג הראשונים לאתרי סקי ונופש.
Huesca היא בירת הפירנאים האראגוניים, Huesca, היא עיר מגוונת שראשיתה בעת העתיקה, וסממנים מתקופות היסטוריות שונות ניכרות בה. היא ניצבת על גבעה ומשקיפה על נהר ה- Isuela. אדריכלות מתקופת הרנסנס, ומבנים רומנסקיים כמו San Pedro El Viejo, עם הקלויסטר המרשים, כמו גם הקתדרלה מהתקופה הגותית הם חלק מאתרי החובה בעיר. בנין העיריה המפואר הוא מתקופת הרנסנס, וחובבי ההיסטוריה והאמנות ודאי ישמחו לבקר במוזיאונים כמו Provincial Archaeological Museum, בו אצורים יצירות מתקופות שונות, כמו גם מוזיאון הקתדרלה שהוא מענין.
בסביבת העיר, ניתן לטייל אל המקום החביב על מלכי אראגון בעבר- Jaca, שעל גדת נהר אראגון. הקתדרלה הרומנסקית והמוזיאון הרומנסקי מרתקים ביפעת היצירות שיש בהם, וגם בבנין העיריה יש יצירות פלטרסק מרהיבות עין. מבצר אדיר חולש על העיר התוססת הזו, וגשרים חינניים מתקופת הרומנסק מעידים על גדולת המקום בימי הביניים. מי שמעדיף כפרים קטנים בהם הפולקלור האותנטי עדיין רווח ישים פעמיו אל עבר Torla או Bielsa, ובימות החורף המושלגים אל הכפר Sallent de Gallego בו יש אתר סקי מצוין. ב- Ainsa ניתן להתפעל מאדריכלות בעלת חזות ימי בינמית, רק לטייל בכיכרות בין בתים עם חלונות גותיים ומגדלים רומנסקיים, ואווירה ייחודית שורה על הכל.
סמוך לעיר הגדולה לרידה Lleida, בחלק הדרומי של האזור, ישנן העיירות Barbastro, Morzon ו- Fraga. בארבאסטרו, יוצאת דופן בנופים עטורי גפנים ועצי זית, ונוכחותם של הרומים והמוסלמים כאן בולטת. טיול בין הקתדרלה, בנין העיריה, הארמון האפיסקופאלי והמנזר המפואר, ירחיב את הדעת ויספק חוויות. כמו כל עיר אירופהית טיפוסית, גם כאן הפלסה מאיור, הכיכר המרכזית היא נהדרת, כולה מוקפת מבנים ישנים והיסטוריים ויפים. Morzon ו- Fraga ממוקמות על גדות נהר ה- Cinca. בשתיהן מבנים שמורים היטב מתקופת הרומנסק, ואווירה מופלאה.
פרטים נוספים ניתן לקבל ממשרד התיירות:
Huesca Tourist Office
כתובת:
Coso Alto, 23
טלפון:
974225778
הפירנאים הקטלוניים Catalan
הפירנאים באזור קטלוניה -חלק זה של הרי הפירנאים עובר דרך הערים Lleida ו- Girona כמעט עד ברצלונה, בירת קטלוניה , ועד Cape Creus. עמק אראן, בקצה של קטלוניה, נמצא בלב הפירנאים, כחצי שעה נסיעה מהגבול עם צרפת. כיום מעברי הגבול נטושים, והמעבר, נעשה מבלי משים כמעט. מסלול נסיעה יפהפה עובר מעמק אראן, דרך מעברי ההרים הפתלתלים, שמכונים "הקולים"-Col de Peyresourde, Col de Aspin,Col de Tourmalet.כך מגיעים אל הצד הצרפתי של הפירנאים.
בנוסף, מומלץ לטייל בשמורת אגיאס תורתס Aigues Tortes ,בפרובינצית Lleida ובשמורת אורדסה בפרובינצית Huesca. אגן ה- Noguera Ribagorzana שכולל את עמק Boi מהווה נקודת מוצא מצוינת לכך. השמורה רחבת ידיים וניתן להיכנס את תחומה גם מצד El Pallars Sobira, שכולל את העמקים Vall Fosca (Cabdella), Espot, Aneu, Bonaigua, Ferrera, Cardosו- Coma de Burg. מאספוט ניתן לשכור ג`יפים, ולטייל באמצעותם בשמורה, עד אגם מאוריציוס התכול, שטובל כולו בצמחיה עשירה ומוקף פסגות, או טיול ממושך יותר. הפסגה הגבוהה של Els Encantats (2982 מטרים) עטורת שלג תמיד, משתקפת במימי האגם להפליא. מאזור זה משתפלים ההרים אל עבר המזרח, מתעגלים, קומתם נמוכה בהדרגה, עד קצה הרכס. אפשר להמשיך מכאן אל Sort, לבקר באנדורה, ולהמשיך בנסיעה נופית שצופנת נופים ועיירות קטלוניות קטנות, דרך Seu de Urgell, Ripol, Olot, Besalu ועד פיגארס וג`ירונה Girona שסמוכות מאוד לברצלונה, בירת האזור.
בדרך אל אלה, מומלץ לעצור בערי האזור היפות- סרגוסה ולאידה.
סרגוסה, אותה עיר ששמה מעיד על עברה עשיר ,שוכנת בין עמק האברו והפירנאים. העיר נבנתה בתקופת שלטונו של הקיסר הגדול אוגוסטוס , ושיבוש של השם "סיזר אוגוסטוס"- יצר את שמה הנוכחי של העיר. הפרובינציה של סרגוסה נמתחת מהעמקים Anso ו- El Roncal בצפון, ועד האזור הקטלני במזרח. יש בה נוף מגוון והדר של הרים גבוהים אל מול עמקים נרחבים.
סרגוסה עצמה, היא עיר מודרנית ומטופחת, שבה שדרות רחבות ויפות, כיכרות מקושטות ורבעים מענינים. כדי לחוש מעט מהחיים התוססים שלה , לכו אל רובע La Seo או El Tubo, בהם יש מסעדות למכביר, ברים וכן המוני אנשים שמטילים להנאתם. גם בתחום האתרים ההיסטוריים ממחישה העיר את כוחה, וחשיבותה לאורך ההיסטוריה- הבסיליקה של אל פילאר, מיד בולטת עם ארבעת מגדליה המעודנים, וגם הקתדרלה אינה נופלת ממנה. כדאי להיכנס אל מוזיאון שטיחי הקיר הרקומים שצמוד לקתדרלה. המבנה עצמו וכן המוצגים בו מכניסים את המבקר אל הפסיפס הססגוני של אמנות רומנסקית, מוסלמית, מודח`רית וגותית שפרחה כאן. הפליגו הלאה במכונת הזמן ובקרו בארמון הרנסנסי La Maestranza, שכמו ארמון La Lona נבנה במאה השש עשרה. אמנות במיטבה מוצגת גם במוזיאון Museum of Fine Arts, בו זוכים אמני אראגון כמו אל גרקו, ריברה, גויה, ונוספים למקום של כבוד. מוזיאון Aznar Museum מתמקד באמנות פלמית וספרדית, יצירות של ולסקז, רובנס, רמברנדט, ואן דייק, גויה מקשטים את כתליו, ויש גם יצירות של מאנה , רנואר, דומייה, קורוט ואמנים נוספים מודרניים.
מי שאינו חובב מוזיאונים יוכל לשטוף את העינים בשלל מונומנטים מרהיבים שפשוט פזורים ברחובות העיר. שרידי החומה הישנה, כיכרות קטנות בעיר העתיקה, ושרידי הארמון המוסלמי (מהמאה ה-11) שנקרא "אל חפרייה".
מידע נוסף ניתן לקבל ממשרד התיירות:
SARAGOSSSA Tourist Information Centre
כתובת: Torreon de la Zuda. Glorieta de Pio XII
טלפון: 393537
LLEIDA היא בירת הפירנאים הקטלוניים, נמצאת בעמק Segre הפורה והשופע. רמזים לגדולתה וחשיבותה בעבר ניכרים עד היום לעין, למרות שכבר מזמן היא עיר מודרנית לכל דבר. כדאי לבקר בשרידי ארמון המלכים האראגוניים - La Zuda, ובקתדרלה העצומה של העיר. יש בה עוד כנסיות רבות , וכן קתדרלה חדשה שבנויה בסגנון הניאו קלאסי. בפרובינצית לרידה כדאי להמשיך ולטייל ב- Balaguer, שבה כיכר מרכזית יפה, מנזר סן דומינגו שהוא משכן של שקט ויופי, ובכנסיית סנטה מריה, שיושבת על הגבעה , כאשר גשר בעל שבע קשתות נמתח ממנה מעל הנהר. גם ארמון הרוזנים מענין. Seu d`Urgell היא העיר החשובה והגדולה ביותר בצפון פרובינצית לרידה. לעיר העתיקה יש הרבה מה להציע, החל בקתדרלה יפהפיה מהתקופה הרומנסקית, כנסיות נוספות כמו סן מיגל, סגרדה פמיליה, ובנין העיריה הישן.
העיר שוכנת על מפגש הנהרות Valira ו- Segre, מה שמוסיף לחינה. מכאן, הדרך צפונה אל עמק אראן, כפרים קטנים בשיפולי שמורת אגיאס תורתס, כמו אספוט ואחרים קצרה.
מאידך, ניתן להמשיך מהעיר אל עבר המזרח- אל ריפול ואולוט, ולהגיע בדרך נופית וקסומה , בין הפירנאים , אל ג`ירונה.
פרטים נוספים ניתן לקבל ממשרד התיירות:
Turisme de Lleida
כתובת: C/ Major, 31 bis
טלפון:902250050
