מפרדריקטון וניו בראנזוויק עוברים לארה``ב
ההירשים נפרדים לעת עתה מקנדה ועוברים את הגבול למדינת מיין בארצות הברית, בה הם נוסעים בכביש החוף היפהפה ומבקרים בפארק הלאומי אכדיה.
ההירשים נפרדים לעת עתה מקנדה ועוברים את הגבול למדינת מיין בארצות הברית, בה הם נוסעים בכביש החוף היפהפה ומבקרים בפארק הלאומי אכדיה.
הפעם מבקרת המשפחה בפרינס אדוארד איילנד, אי שכמו נלקח מהאגדות, ורוכבת על סוסים בחווה בנובה סקושיה. הבנות עדי ושיר מספרות על החיים בדרכים, בקמפינג ובקרוון.
אחרי ההתלבטויות נרכשים הקרוונים והמשפחה מוכנה לצאת לדרך ב - 11 בספטמבר, כשלפתע נסגרים הגבולות בעקבות פיגועי הטרור באמריקה. בינתיים מספרות שיר ועדי על טורונטו, קנדה.
משפחת הירש נוחתת בטורונטו שבקנדה, ומתחילה בסידורים וההתלבטויות לגבי קניית הקרוונים. בין לבין הם מספיקים לטייל ולהתרשם מטורונטו היפה.
שלב הפרוצדורות והסידורים נגמר, ומשפחות הירש ולשם עולות על הקרוונים ויוצאות לנופים המופלאים של מדינת אונטריו בקנדה. המסע האמיתי יוצא לדרך.
טיול בצפון מחוז אונטריו שבקנדה, בפארק האינדיאני הלאומי אלגונקווין יכול להיות מהנה אם רק תעצרו בדרככם בצד הדרך ותיהנו מרכיבה על סוסים בחווה פרטית או דיג חובבני על מזח האגם.