בס"ד
ספטמבר - 2017
טיול משפחתי מומלץ
אוסטריה – חבל טירול
החלטנו לנסות ולצאת הפעם לטיול בתחילת חודש ספטמבר. אחרי העומס הגדול של יולי אוגוסט ולפני הקור והשלג החורפי של מרכז וצפון אירופה. החלטנו לצאת עם שתי בנותינו (21, 17) לאזור טירול הנחשב לאזור נהדר לטיולים לאוהבי טבע צומח וירוק. הכנו את מסלול הטיול המשוער ועל פיו הזמנו את מקומות הלינה. החלטנו שנמעט במקומות הלינה וניסע מעט יותר ובכך נחסוך זמן באריזה של המזוודות בכל יום. אכן בתקופה זו של השנה קל יותר להזמין מקומות לינה במחירים סבירים ובתנאים טובים.
הערות כלליות
- Waze, וויז - יש לציין כי אפליקציית Waze פועלת טוב מאוד באוסטריה וסביבתה, מדי פעם חסר הדיוק הסופי באתרי תיירות שאינם מאוד מפורסמים, אבל לכתובות בתים ולאתרים מרכזיים האפליקציה הייתה מצוינת.
- מהירות נסיעה – הכבישים באוסטריה וסביבתה טובים מאוד. אך לרוב יש בהם נתיב נסיעה אחד לכל כוון (לא כולל כבישים מהירים ורחבים שהם רובם כבישי אגרה והנסיעה בהם מהירה למדי). הכבישים די פתלתלים ועוברים דרך כפרים ועיירות בדרך, אי לכך המהירות הממוצעת שם כ 60 – 65 ק"מ לשעה בממוצע וכך יש לתכנן את הזמן מאתר לאתר.
חשוב לציין כי יש הרבה מצלמות מהירות בדרכים כולל בכבישים המהירים, האוסטרים מאוד קפדניים בנוגע למהירות מכסימלית המותרת בכל מקום, והדוחות נשלחים אליכם על ידי חברות השכרת הרכב, כדאי להקפיד על נסיעה במהירות המותרת בלבד.
- נופים - הנופים באוסטריה לחובבי הטבע, הצומח והירוק הם נפלאים, כמעט בכל מקום שרק תגיעו ותשהו בו, רק להרים עיניים וליהנות.
- שילוט והסברים – כל השילוט הוא אך ורק בגרמנית וכמעט כול ההסברים בגרמנית. באתרי תיירות מפורסמים ניתן לקבל פלייר או מדריך כתוב גם באנגלית.
- אדיבות ואנטישמיות – למרות העבר המצולק ביחסי העמים שלנו, לא נתקלנו בשום יחס עוין לאורך טיולנו שם, הייתה הרבה אדיבות ורצון לעזור ולסייע, אם כי במודע לא גירדנו את הציפוי העליון.
- מחירים – הכניסה לשמורות הטבע ולקניוני הנחלים המרשימים הם שווים לכל נפש 3 – 4 יורו למבוגר, לילד עד גיל 15 עוד פחות, אולם לאטרקציות האחרות שהם מעשה ידי אדם המחירים גבוהים בהרבה (רכבלים, שכירת אופניים, מכרות המלח, מכרות הנחושת, הבית ההפוך, מערות הקרח), והם נעים סביב 20 – 30 יורו לאדם, לילד המחיר נמוך יותר.
- מחירי דיור – המחירים שלא בשיא העונה נוחים למדי ניתן להשוות בין אתרי הזמנת המלונות וניתן למצוא דירות או פנסיון ואף מלון במחירים די זולים. המחיר הממוצע שאנו שילמנו לדירה נוחה עם שני חדרי שינה (ללא ארוחת בוקר) הייתה כ-70 יורו ללילה לארבע נפשות.
- סופרמרקט - כמעט בכל מקום לאורך הכבישים המרכזיים ישנם סופרמרקטים די גדולים ומחירי האוכל בהם סבירים למדי אם כי מחירי הפירות הירקות מעט גבוהים יותר בגלל שהרבה מהירקות והפירות מיובאים ממדינות אחרות.
- תיור והליכה – אנו החלטנו כי אנו מעוניינים לשלב אתרי תיירות אך גם לשלב הליכה בכל יום, לנו נראה כי השילוב בין השניים הוא שילוב נכון בין הנאה חיזוק הגוף ובריאות.
מערב טירול
יום 1 בטיול
טסנו לווינה ומשם בטיסת המשך לאינסברוק (בחב' אוסטריין) היה מצוין, כל המזוודות הגיעו ליעדם (ישנה אפשרות לטוס למינכן ומשם ברכב לטירול). באינסברוק שכרנו רכב מחברת MEGADRIVE, הרכב היה בסדר גמור ועל פי הזמנתנו. משם יצאנו למערב טירול לעיירה ארצל ((Arzl.
יום 2 בטיול
בבוקר יצאנו מארצל לכביש 171 מזרחה כ-12 ק"מ עד לכביש 186 דרך עמק Otztal, מעט מדרום לכפר OETZ עלינו אל אגם פיבורג Piburger see המקסים, אפשר ללכת אליו ויש מסלול מעגלי סביב האגם כשעה הליכה. האגם צלול מאוד וכל הנוף מסביב נשקף אליו.
מפלי שטויבן - משם המשכנו לכוון מפלי שטובין Stuibenfall , מפלי שטויבן הם הגבוהים ביותר בטירול, הם נופלים בשתי מדרגות ענק ברוב הוד והדר. יש מסלול הליכה שמתחיל ליד אומהסן ועולה עד המסעדה (עדיף לעשותו הפוך – בירידה). מי שלא רוצה ללכת הרבה יכול לבוא לנקודת היציאה התחתונה שליד אומהסן, וממנה לעלות רק לתצפית הראשונה, שהיא תצפית הכי שווה שממנה רואים את רוב המפל באחת. כדאי לעלות למסעדת Gasthog Stuibenfall מעל למפל ומשם יוצא שביל למפל. אנו בחרנו באפשרות השנייה ירדנו מהמסעדה למפל ועלינו חזרה, יש די הרבה מדרגות מתכת שהותקנו בצידו של המפל ולכל אורכו וגובהו. כמעט מכל נקודה ישנה תצפית יפה על המפל המרשים. הכניסה ללא תשלום.
המשכנו לביקור בעיירה נידרטאי Niederthai בהמשך העמק מזרחה. מהעיירה יוצאים מספר מסלולי טיול רגלי בהרי הסביבה.
המשכנו לביקור בעיירה סולדן-solden אשר ממנה ניתן לעלות ברכבלי GAISLACHKOGELBAHN
נסיעה בדרך קרחון אטצטל Otztaler Gletscherstrasse ועלייה ברכבל Rettenbach הנמצא במשך העמק. יש לציין כי הרכבלים פועלים עד השעה 16:00 או 16:45 בימות הקיץ, וכמובן שהעלייה ברכבלים מסתיימת כשעה קודם לכן.
סיימנו את היום חזרה בדירה בארצל.
יום 3 בטיול
ביום זה בחרנו לחזור לעמק Otztal, והחלטנו לשכור אופניים, לרכב על אופניים לאורך הנהר אוצטאל המרשים בזרימתו. נקודת הרכיבה היא לא רחוקה מהעיר Oetz שם מרכז האופניים הוא: Bike Center Otztal-Feel Free, ישנם מספר מסלולי רכיבה, אנו בחרנו במסלול הקל שאורכו כ-30 ק"מ לאורך הנהר ובתוך הכפרים בסביבה. המסלול מעט ארוך, אך עובר בנופים יפים, הרכיבה לא קשה במיוחד, אם כי צריך להיות מיומן לרכיבה זו.
במהלך הטיול שכולו מסומן בשילוט הגענו לפארק פארק Area 47–נמצא ממש בכניסה לעמק Otztal, קצת ממערב לחיבור בין כביש 171 לכביש 186, על יד הכפר sautens פארק מים מדהים בלב הטבע הפראי לספורט אתגרי, הוא כולל: אטרקציות מים, ראפטינג, טיפוס, סנפלינג, מגלשות לאגם ועוד. האטרקציה המרכזית בפארק היא האגם הטבעי שבמרכזו, סביבו מספר מגלשות מים מסוגים שונים אשר כולם מתקנקזים אל האגם. האתר מוקף הרים ויערות. המתקנים השונים פזורים מסביב לאגם ולצדם אטרקציות אקסטרים נוספות כמו אומגה, קיר טיפוס ומסלול חבלים על הגובה.
לאחר מספר שעות רכיבה חזרנו למקום היציאה. (לאלו הסובלים מקור ניתן לקבל חליפת צלילה המגינה על הגוף).
משם המשכנו מערבה להרים לכוון העיירה ההררית הגבוה קוטאי (Kuhtai), עיירה אלפינית יפה בצידה אגם (מאגר) יפה המשמש ליצור חשמל, מסלול הליכה מסודר סביב כל האגם. יש לציין כי העיירה גבוהה וככל שעולים גבוה יותר הצמחייה נעשית דלילה.
סיום היום חזרנו לדירה בארצל.
יום 4 לטיול
יצאנו מארצל לכוון העיירה זיפלד (Seefeld) מגיעים בכביש תלול, הנופים סביב מהממים: העמקים מרהיבים וסביבם הרים וכפרים. זיפלד עצמה משגעת אף היא, מלאה בפרחים צבעוניים ובעלת מרכז חמוד להפליא.
לא רחוק מזיפלד נמצא פארק לאוטאש (Leutasch Klamm), הנמצא ממערב לעיירה Leutasch, ישנם מספר מסלולי הליכה בשמורה ניתן לבחור את אורך המסלול ומידת הקושי של ההליכה בו. אנו בחרנו במסלול בצמוד לנחל הזורם כשעה וחצי הליכה בתוך שמורה יפה.
משם המשכנו לקניון לאוטאש (Leutasch Klamm) הנמצא על יד העיירה schanz, שהוא אתר משותף לגרמניה ואוסטריה. יש בו מסלולי הליכה שונים וכולם בחינם (רק החניה עולה כסף). המסלול עובר כולו על גשרי מתכת שתלויים גבוה מעל הנהר הגועש. הטיול אינו בתוך הקניון אלא מעליו, ולאורכו הפעלות קטנות בנושא מים ואיכות הסביבה. אפשר לבחור במסלול ארוך עד למיטנוולד שבגרמניה ולחזור דרך היער, או לעשות הלוך-חזור על הגשרים או לעשות מסלול מעגלי כפי שאנו בחרנו. הולכים לאורך הקניון עד לגשר המחבר את שני צידי הקניון, אז לחזור במסלול מעגלי חזרה לחניה בתוך היער היפה והעבות אנו בחרנו באפשרות זו ונהנינו מכך.
משם נסענו לעיירה המקסימה -מיטנוואלד Mittenwald הנמצאת כבר בגרמניה, שווה לעצור וללכת במדרחוב היפה של העיירה המתפצל לכמה כוונים.
משם המשכנו לעוד כחצי שעה נסיעה לעיר גרמיש בעיר זו ישנה מקפצת סקי אולמפית שניתן לראותה בקלות. על יד המקפצה ישנו חניון גדול לרכב ומשם ניתן לראות את המקפצה ולאחר מכן המשכנו רגלית לכוון קניון פארטנקלאם גראמיש- Partncklamm Garmisch. ניתן להגיע לתחילת הקניון בעזרת סוס ועגלה או לחזור עימם, אנו העדפנו לעשות את המסלול רגלית וליהנות מהנוף סביב, ההליכה עד לתחילת הקניון היפה כ-20 -25 דקות. ההליכה בקניון בתשלום נמוך היא יפה ומושכת, חלקה הוא מתחת למדף סלע וחלקה במנהרה מסותתת. כדאי להביא מעיל גשם מפני רסיסי המים הנמצאים שם לרוב. לאורך הקניון היפה העמוק זורם נחל שוצף המעצים את החוויה.
לסיום היום חזרנו לעמק Otztal ונסענו לאורכו עד העיירה Unterlangenfeld ושם נכנסנו להירגע ב-
Aqua Dome, מתקן בריכות וספא, המים נובעים ממעיינות טבעיים שם בטמפ' של 30 – 34 מעלות, ישנם בריכות פנימיות אך האטרקציה הם הבריכות החיצוניות מהם נשקף נוף אלפיני יפהפה, הטמפ' בחוץ ירדה פלאים אך השהות במים החמים נעימה במיוחד. ישנם בריכות שונות חלקם עם מלח ויש אף בריכה בטמפ' רגילה (לאלה שקור לא מפריע להם). באתר גם מגלשות מים לאוהבים זאת. השהות שם לא זולה אך החוויה טובה לאוהבי המים החמים.
בסיום חזרנו לדירה בארצל.
יום 5 לטיול
היום עזבנו את הדירה בארצל ונסענו לכוון עמק שטובאי, Stubai, נוסעים מערבה על הכביש המהיר עד אינסברוק ומשם פונים לכוון כביש 182 דרומהכ-40 ק"מ דרומית מערבית לאינסברוק הכביש ייוצא מאינסברוק לכוון הגבול עם איטליה.
בדרך כדאי לעצור מעט לפני גשר אירופה (Europabrucke), הגשר הגבוה ביותר באירופה. ניתן לצפות בו ולהתרשם מגובהו. יש שם אפשרות לקפיצת באנג'י לאמיצים במיוחד ולאוהבי האקסטרים.
מיד לאחר הגשר יש פניה דרום מערבה לכוון עמק שטובאי (Stubai Muttereralm). כדאי להגיע לעיירה Mildersמהעיירה יוצא כביש צר צפון מזרחה במעלה עמק יפה אשר נחל זורם לאורכו, כדאי להגיע עד סופו שם יש מקום חניה ומסעדה יפה. משם יוצאים מספר מסלולי טיול יפים באורכי זמן שונים, בחרנו במסלול של כשעה וחצי (Franz Seem Hutt) והיה מהנה. כדאי להגיע לעיירה Neustift im Stubakfuital הנחמדה. ניתן לנסוע עד סוף העמק ומשם לעלות ברכבל לכוון קרחון גדול. לאורך כל הדרך, נראים נחלים, נוף ירוק, שלג ובקתות כפריות.
משם חזרנו בכביש המהיר לכוון אינסברוק ומשם לכביש לכוון זלצבורג ומינכן נסענו כ-20 דקות לכוון
הבית ההפוך, vbn Haus Stehtkopf - כ-20 דקות נסיעה צפון מזרחה מאינסברוק, הוא מקום ממש מגניב, שמתאים גם לימים גשומים. הכניסה לבית לא זולה.
משם המשכנו בכביש המהיר לכוון זלצבורג, אולם יצאנו ממנו לכוון עמק – zillertal, בהנסיעה לאורכו דרומה יפה למדי. נסענו בו עד למקום הלינה הבא בעיירה צל אם זילר (Zell am ziller). עיירה קטנה הנמצאת בעמק zillertal.
יום 6 לטיול - שבת
ביום זה יצאנו מהעיירה צל אם זילר למספר טיולים רגליים יפים הנוף סביב יפהפה. סביב העיירה ישנו אגם ומתקנים אתגריים לילדים ונוער. ניצלנו את השבת גם למנוחה.
מזרח טירול
יום 7 לטיול
יום זה החל בגשם שעד כה לא הפריע לנו כלל, נסענו לכוון העיר זלצבורג היפה. חנינו ליד העיר העתיקה (בימי א' אין צורך לשלם עבור חניה ברחובות), ומשם התחלנו בסיור במצודה הגבוהה בעיר. משם המשכנו למספר אתרים בעקבות הסרט המוסיקלי והמיתולוגי - 'צלילי המוסיקה' שהבנות שלנו יודעות כמעט בע"פ. מהמצודה ירדנו למנזר המפורסם של מריה (ניתן להיכנס רק לחצר), נמצא בסמוך למצודה. משם המשכנו לסיור בסמטאות העיר העתיקה המעוצבת היטב, ומשם לתאטרון המפורסם מסצינת הסיום של הסרט, גם הוא נמצא בסמוך למצודה וניתן להיכנס למבואה. משם המשכנו לנהר הזורם לאורך העיר וחלפנו על גשר מוצרט החוצה את הנהר בכוון מערב. משם המשכנו רגלית לכוון ארמון מירבל וגן מירבל ממערב לגשר מוצרט מצד צפון של הנהר, אשר גם בו צולם חלק מהסרט. משם חצינו את גבעת המצודה דרומה והלכנו לכוון האגם אשר על שפתו נמצאת - טירת לאופולד -סקורן (Leopoldskren) בית המשפחה. ניתן לראות ולצלם את הבית מכוון האגם, ובמידה והשער פתוח ניתן להיכנס לחצר הטירה הגדולה והיפה, טיילנו בחצר במדרגות היורדות אל האגם, וישבנו במרפסת הטירה היפה.
לקראת ערב נסענו לדירה הבאה בצל אם סי (Zell am See).
יום 8 לטיול
בבוקר יצאנו לכוון העיירה גולינג, (Golling) נמצאת מצפון על כביש 159, משם המשכנו בנסיעה לכוון מפלי גולינג (Gollinger Wasserfall). סיירנו סביב המפל היפה וסביבתו, עלות הכניסה נמוכה. משם יצאנו לכוון קניון לאמר (Lammerklamm). המקום יפה ומושך לצערנו בחלקו העליון הוא סגור עקב מפולות אבנים שהיו לאחרונה ועקב כך רובו סגור להליכה.
משם המשכנו לקניון יפה נוסף על נהר הזלך הנקרא Salzachhofen, עלות הכניסה נמוכה וסיור עורך כשעה בתוך קניון יפה ומרשים ובו זרימה חזקה של הנהר.
משם ניתן להמשיך למעבר הרים PASS Lueg נמשיך לנסוע לאורך נהר זלצאך נמשיך עד שנראה את מצודת הוהנווורפן (Hohenwerfen). לחובבי הטירות והמצודות העתיקות נחמד להיכנס ולצפות בה ועל הנוף סביב. ניתן משם להמשיך עד העיר ורפן (Werfen) ומשם יש הסעה או נסיעה לכוון המערה. מערת הקרח אייסריזנוולט (Eisriesenweit). עלות הכניסה די גבוהה (בפעם זו לא נכנסנו למערה).
משם נסענו לכוון העיירה קפרון הנמצאת בסמוך לצל אם סי ושם הלכנו לספא של העיירה
TAUERN SPA Zell am See - Kaprun)). גם שם בריכות המלאות במים חמים טבעיים מן הטבע 30 – 34 מעלות, גם שם בריכות פנימיות וחיצוניות בחום נעים כאשר בחוץ הטמפ' נמוכה למדי ונוף ההרים היפה נשקף סביב, בראשי ההרים ראינו כבר את השלג הראשון שירד אמש. באתר גם מגלשות מים.
יום 9 לטיול
התעוררנו ליום גשום במיוחד, החלטנו להעיז ולנסוע לכוון קניון לכטנשטיין נסענו על כביש 311 לכוון סנט ג'והן אם פנגאו (ST. Johann im pongau) משם נמשיך לכוון כביש 165 Zederberg ומשם המשכנו לקניון לכטנשטיין (Liechtenstein Klamm) הוא ערוץ אלפיני מקסים שבתוכו מסלול הליכה קל, רצוף גשרוני עץ ונקבות, שאורך שעה או פחות. אם אתם לא מעוניינים ללכת ברגל, ניתן לעלות לחניון הגבוה יותר. גם אם יורד מעט גשם ניתן לעשות מסלול זה הודות לנקבות המקורות הרבות שלאורכו. לצערנו הרב שוב עקב מפולות סלעים הקניון נסגר להליכה עד הודעה חדשה.
בגלל הגשם הרב חיפשנו אתר מוגן מגשם והחלטנו לנסוע לכוון מכרות המלח. עלינו צפונה על כביש 159 לכוון העיירה האליין מכרה המלח נמצא על יד האליין (Hallwin) על גבעה בבאד דורנברג (Bad Durrnberg). הביקור לא זול (לילדים עד גיל 15 חצי מחיר) אך זו חוויה מעניינת של כשעה ורבע מתחת לפני האדמה הטמפ' לאורך כל השנה במכרה היא כ-10 12 מעלות, כל מבקר מקבל חליפה לבנה, והביקור כולל שתי מגלשות נחמדות שיט קצר באגם במעמקי המכרה, סרטוני הסברה וכמובן מדריך אשר מוביל את הקבוצה ודובר גרמנית ואנגלית. הביקור מעניין ומהנה. לאחר שיצאנו מהמכרה ניתן לבקר ממש בסמוך בכפר קלטי משוחזר, מעניין שם ונותן תחושה ממשית של התקופה (לפני כ 2000 – 3000 שנה).
לאחר הביקור נסענו כשעתיים לכוון מפלי קרימל היפים Krimmler Wasserfalle)) נמצאים כ-50 דקות ממערב לצל אם סי. הגשם פסק והגענו בשעה 16:30 המקום פתוח ללא הגבלת זמן, הכניסה בעלות נמוכה והטיול שם מרשים ביותר. המפל מחולק לכמה מדרגות וניתן לראותם בשלבים, כמות המים עצומה של מים הנשפכת בעוצמה רבה ורסיסי המים מתעופפים מאות מטרים עם הרוח. ניתן להגיע בשביל אחד עד תחתית המפל המרשים (חובה מעיל גשם עם מתקרבים אליו). לאחר מכן טיפסנו בשביל העולה ממערב למפל ובו ישנם מספר תחנות ומרפסות תצפית לעבר המפל. שווה לעלות עד למעלה עם כי זה מצריך קצת מאמץ פיזי. בקצה השביל למעלה ניתן לראות את כניסת המים למשפך המפל ומעליו מלון קטן למעוניינים.
בסיום חזרנו לדירה לצל אם סי.
יום 9 לטיול
יום אחרון לטיול היפה
בתחילת היום עננים וערפל, אולם לקראת השעה 9:00 התבהרות החלטנו להתחיל לעלות לכוון ההר הגבוה באוסטריה הגרוסגלוקנר טיפסנו במעלה ההר עד המקום בו צריך לשלם לעליה בכביש זה (כביש אגרה כ-35 יורו לרכב). אולם עקב השלגים הראשונים שירדו לקח זמן לפנות את הכביש ותור לעליה להר היה גדול ביותר, וויתרנו, ראינו ממש שם גן חיות לחיות אלפיניות שווה להתעכב ולצפות בהם.
משם המשכנו לעיר קיצבהיל (Kitzbuehel) - שבמזרח חבל טירול היא עיירת סקי מפורסמת ששווה לבקר בה. זו עיירה עם יופי קלאסי של ימי הביניים, נוף הרים ציורי, רחובות הומים עם מסעדות וחנויות וגם חיי לילה תוססים.
במרכז העיירה יש "אקוורנה" ניתן לבלות בסאונה, בריכות, חמאם וכו', אנו לא נכנסנו עקב חוסר בזמן.
מצפון לעיירה לכוון צפון מערב על כביש 170 יש אגם יפה, אגם שנקרא Schwarzsee. . אפשר ללכת סביב האגם, לשחות בו לשוט בסירות ולנוח סביב האגם מקום מנוחה נעים.
משם ניתן המשכנו לעיירה קופשטיין (Kufstein) אשר בה יש מצודה החולשת על העיר (Zum Festungslift). ומשם בכביש המהיר לכוון אינסברוק.
אינסברוק (Innsbruck) היא בירת חבל אלפיני מפורסם זה, והיא ממוקמת על נהר ה-Inn היא יושבת על צומת דרכים חשובה ומרכזית בין מזרח למערב אוסטריה, וגם בין בוואריה לצפון איטליה. הייחודיות שלה היא בהיותה העיר האירופאית הגדולה היחידה שממוקמת ממש בלב האלפים,
שווה לבקר בעיר העתיקה, ב-Goldenes Dachl, מבנה מעניין מהמאה ה-16, ביקרנו גם בארמון הופבורג (Hofburg), את מונומנט St. Anne, את ה-Silberne Kapelle ואת שער הניצחון (שכולם סמוכים זה לזה). העיר נחמדה אך האתרים לא מאוד מרשימים. האוירה במרכז העיר נחמדה ותוססת.
משם עלינו בפיניקולור (מן רכבת קטנה) לנקודת תצפית מעל העיר שנקראת Hungenburg
משם יש תצפית יפה על כל העיר (ניתן לעלות לשם גם ברכב). לידה גן שמציג את החיות והצמחים של אזור זה. זה הוא גן החיות שמתמחה במינים בסכנת הכחדה (Alpenzoo) ניתן לראות את הטיפול המסור לו זוכות החיות בגן זה.
משם אפשר לעלות עוד ברכבל עד Hafelekar, נקודה בגובה של יותר מ-2300 מ' (מחיר העלייה ברכבל קרוב ל30 יורו לאדם).
משם נסענו לשדה התעופה של איסברוק לסיום הטיול המהנה באלפים האוסטריים של טירול.
מומלץ מאוד!
