הכנות לטיסה
אנחנו משפחה זוג +שתי בנות (1.5,4) ולפני שבחרנו את היעד לחופשה ,התלבטנו מעט לגבי פולין והעבר שלה. אנחנו היינו בטיול שורשים עוצמתי מאד לפני כחמש שנים . ובין אתר לאתר הצלחנו לראות גם את הנופים היפים שיש שם, ואמרנו כמו על כל מדינה שהיינו בה שצריך לחזור אליה להתעמק או לחזור בעונה אחרת. בנוסף, סבא וסבתא של עידית, ניצולי שואה מהעיירה אושוונצים ומקרקוב, נסעו בעצמם לטיול שורשים משולב בנופש.
מעבר לכך, בגרמניה, איטליה, רומניה, בורמה ועוד מדינות שאחראיות על פשעים איומים כבר היינו והם יעדים לגיטימיים. ולכן החלטנו שגם לפולין ניתן לנסוע.
מחירי הטיסות ב – wizz air תרמו להחלטה לנסוע. כמובן ככל שמזמינים מוקדם יותר המחירים זולים יותר.
ככלל הזמנו מקומות לינה מהארץ, דרך אתר booking.com. לא ידענו מה תפוסת החדרים בפולין באוגוסט וכיוון שנסענו עם ילדות קטנות העדפנו להחליף כמה שפחות מקומות לינה.
19.8.15 נחתנו בקטוביץ' באמצע הלילה עם תינוקת אחת ישנה. את הטיולון קיבלנו רק אחרי ביקורת הדרכונים שהתור בה היה ארוך מאד וכל הזמן הזה יובל היתה על הידיים שלנו בתנוחות בלתי אפשריות. היינו צריכים לחכות רבע שעה למונית למרכז העיר קטוביץ' (160 זלוטי ללא מיקוח) כי לא היו מוניות בשעה זו ולכן אם יש סידור שיאספו אתכם מהשדה זה עדיף. החלטנו מראש להישאר שני לילות בקטוביץ' (הראשון לא ממש נחשב) כדי להתאקלם, לנוח, ולעשות את הסידורים הבסיסים ברוגע.
20.8.15 קטוביץ'
בקטוביץ' עשינו סיבוב במרכז העיר , הבתים רבי קומות מעוטרים מתחילת המאה העשרים, ישנה כיכר מרכזית שיש בה הרבה מסעדות וברים למיניהם. לפי מקומות הבילוי העיר עושה רושם של עיר סטודנטיאלית שבימים אלה של סוף אוגוסט היתה מנומנמת משהו וריקה מסטודנטים. הסביבה היא סביבה תעשייתית יחסית, ולא שווה ביקור בפני עצמה. אחה"צ אספנו את הרכב מחברת יורפקאר שנמצאת במרכז העיר ונסענו לפארק המטרופוליני. יש שם פארק רחב ידיים יפה מאד עם אגם. לונה פארק וגן חיות צמודים . אנחנו נהנו רק מהשטח הפתוח כי הילדות כבר היו עייפות מאד. באופן כללי לא חווינו את קטוביץ' בעיקר בגלל העייפות. למי שמסוגל וממהר ניתן לוותר .
21.8.15 נסיעה לביאלקה
ביום השני עזבנו את איזור שלזיה התעשייתי ועשינו נסיעה לביאלקה. הדרך מאד יפה, נסענו בדרכים לא הכי ראשיות ולקח לנו חצי יום. הדרך מאד יפה, בין יערות, נחלים אחו וכו'... אבל לקראת הסוף הבנות כבר היו חסרות סבלנות למרות שעצרנו לקנות עוגות בקונדיטוריה מקומית באחת העיירות ואח"כ א.צ. כדאי לצאת לדרך עם צידה לפיקניק ולשבור את הנסיעה מספר פעמים, יש מקומות יפים מאד לעצירה.
ביאלקה- עיירת סקי חביבה ותיירותית (אולי מידי). מרחק חצי שעה נסיעה מזקופאנה (הגענו אליה כשחיפשנו באתר booking.com מקומות לינה באיזור זקופנה שאינם ממש בתוך העיר. הגענו לפנסיון בו הזמנו מקום עוד מהארץ שנקרא ,Walus מבנה בין 3 קומות (קרקע+2) והחדר שלנו נמצא בקומה השנייה (כדאי להזמין קומה נמוכה כדי להימנע מטיפוס עם הילדות). המקום נחמד מאד, החדר כפרי, נעים ונקי ויש גינה עם משחקים לילדים נדנדות וטרמפולינה, עצי פרי שהניבו בזמן שהיינו שזיפים, אגסים ותפוחים. יש גם מרתף משחקים שבו שולחן פול, שולחן פיזבול ופינגפונג. אבל הבחורה בקבלה והצוות לא דיבר אנגלית והמקום נראה שומם לחלוטין. גם התרשמנו מהאתר שמגישים במקום א.ע מה שלא היה. יתכן שזה רלוונטי רק לעונת הסקי. יש אינטרנט חופשי כמעט בכל מלון ומסעדה.
הבחירה בביאלקה כמקום לטיול כוכב היא מאד מוצלחת שכן היא קרובה גם לזאקופנה וגם לאיזור פארק פנני (בהמשך)
בעיירה יש מסלולי סקי/ רכבלים ופארק מים של מעיינות חמים terma bialka מעבר לזה יש Information center במרכז העיר (לא היינו בו) הרבה מסעדות, חנויות מתנות, סופרמרקטים וכספומט.
את אחר הצהריים העברנו במשחקים בחצר וא.ע – נגמר היום.
22.8.15 זאקופנה
נסענו לזאקופנה (25 דק' מביאלקה) מזג האויר האיר לנו פנים והנוף מאד מרשים. עצרנו לקפה במדרחוב וגם כדי לקנות כרטיסים מראש לרכבל wierch kasprowy יש מכונה אוטומטית במדרחוב שבה ניתן לרכוש כרטיסים . לצערנו הכרטיסים הזמינים הראשונים היו לאחה"צ ולמחרת רק מהצהריים . כדאי לקנות את הכרטיסים מספר ימים מראש אבל חייבים לדעת בדיוק שעת הגעה. וזמן השהייה מוגבל לשעתיים. אפשר לקנות כרטיסים באתר של PKL (רשות הרכבלים הפולנית).
בלית ברירה קנינו כרטיסים לרכבת הרים שנקראת Gubalowka (על שם ההר). מכיוון שהיינו עם הרכב נסענו לראש ההר. בפסגה יש שדרה של דוכנים ואטרקציות לתיירים להוציא כסף ככל יכולתם. אבל למרות זאת הבילוי מאד נחמד ומספיק רק לטייל. יש גם דוכנים לאוכל רחוב, כרכרות של סוסים, מתקנים לילדים, פארק חבלים זעיר וכו... . ניתן להגיע לתחנה התחתונה של הרכבת גם ממרכז העיר.
הרכבת( 21 זלוטי לבוגר הלוך וחזור ~5 דק לכיוון) היתה מאד נחמדה, הבנות נהנו וגם אנחנו . ברוב המקומות ילדים עד גיל 4 פטורים מתשלום ולילדים גדולים יותר יש בסביבות 30-40% הנחה. למטה ישנו שוק אינסופי של דוכני מתנות ומזכרות (עץ, צמר, בובות, כפכפים וכו....) וגם לונה פארק זעיר, וחנויות פירות וירקות עם פירות יער מצויינים. אחרי שמיצינו עלינו חזרה למעלה ברכבת שהייתה הרבה יותר עמוסה מהדרך למטה. למעלה גילנו עוד אטרקציות: מגלשות אלפיניות אקסטרים (10 זלוטי) שבגלל התור ויתרנו עליהן. אכלנו צהריים בדוכן על האש בסגנון פולני- שיפודי עוף, נקניקיות חזיר בכל מיני סוגים (שלא נגענו בהם) ותפו"א אפויים, כוסמת וכרוב כבוש. קיורטוש לקינוח וחזרנו למלון עייפים ומרוצים..
את ארוחות הערב בביאלקה בילינו באופן קבוע במסעדה Bitworowy staw(100 PLN בממוצע לא.ע לארבעתנו כולל קינוח) שמגישה מנות מקומיות בצירוף תפריט ילדים שעשה עבודה חלקית עם הבנות שלנו. לקינוח יש במקום גלידה מצויינת . בקומה השנייה (לא פתוחה כל יום ) יש חדר ילדים נחמד שהשולחנות צופים עליו כך לפני ואחרי האוכל הילדים יכולים להשתחרר קצת.
23.8.15 פייניני
את היום הרביעי הקדשנו לאגם czorsztynski שנמצא 15 דק' מביאלקה . האגם לא גדול במיוחד וניתן להקיף אותו ברכב בפחות משעה. הנסיעה בחלק הדרומי בתוך הפארק מאד ציורית בין יערות וגבעות מעל לנחל.
סביב האגם ניתן לבקר בשתי טירות ובמתקן ההידרואלקטרי. אנחנו נסענו לטירה הצפונית Czorsztyn (5 זלוטי לבוגר) טיילנו קצת בטירה . יש נוף פנורמי יפיפה של כל האגם וההרים שסביבו. ניתן להגיע עם העגלה כמעט עד הטירה ומשם ממשיכים בטיפוס רגלי. ליד הטירה ישנו ישוב באותו השם ובו ישנם לא מעט חדרי אירוח וגם מלון.
לאחר מכן חזרנו לחניון וירדנו למפרץ שממנו מפליגות הסירות עם הרכב (ניתן גם לרדת ברגל מהטירה). הדרך למטה קצת נסתרת אבל עם הסבר של מקומיים הצלחנו להגיע למטה. לקחנו את הסירה הקטנה יותר שיוצאת מהמזח הצפון מערבי 6 זלוטי למבוגר לכיוון . הסירה מפליגה לטירה הדרומית Niedzica .. מפאת העייפות שלנו לא עלינו לטירה רק אכלנו צהריים וחזרנו בסירה בחזרה.
www.rejs.net.pl – אתר של חברת הסירות בפולנית (גוגל יודע לתרגם אותו)
בשטח שממנו מפליגות הספינות יש פינת ישיבה נחמדה מאד וקפיטריה.
אחה"צ המוקדמות בילינו במנוחה בחדר – הבנות עם המחשב ואנחנו בסידורים ומנוחה גם כן. אח"כ יצאנו לגן שעשועים מקומי והבנות שמחו מאד. א.ע במקום הרגיל
24.8.15 פסטיבל פולקלור בזאקופנה
ביום האחרון באיזור נסענו שוב לזאקופנה לפסטיבל הפולקלור האיזורי. במרכז העיר בפארק (אם אפשר לקרוא לו כך) היו הרבה דוכנים, מופעים ואטרקציות פולקלור של אנשי ההרים. היתה הופעה של להקת ילדים, שכללה שירים, תלבושות עממיות, הופעה והפעלה של משחקים של פעם (להסתובב מסביב למקל, קפיצה בחבל, נחש בא וכו..), כמו כן היתה פעילות יצירה לילדים. אחרי ההופעה הבנות שלנו הסתפקו בגן שעשועים. בצהריים התחילו הופעות של להקות מוסיקה מקומית. הרכבים של 2- 20 איש מכל הגילאים- נגני כינור, קונטרה בס, חמת חלילים ועוד. אכלנו צהריים מהדוכנים לצלילי הלהקות . וחזרנו מרוצים ועייפים.
אחרי מנוחה במלון הלכנו לפארק המים Bialka terma, פארק מים מודרני עם מים שנובעים ממעיינות חמים. המים בטמפ' של 32 מעלות . ובאחה"צ הקריר שהיה לנו זה היה תענוג. יש מבחר די גדול של מתחמים, אנחנו שילמנו עבור Fun zone למשך שעתיים וחצי 50 זלוטי למבוגר, פתוח עד 22:00. ניתן לבחור איזורים למבוגרים ולמשך זמן ארוך יותר והתשלום משתנה בהתאם. המתחם מהנה מאד, יש בריכת ילדים עם כל מני מזרקות והנוף מהבריכה של ההרים הגבוהים ומדרונות הסקי ממש יפיפה. יש בריכה פתוחה עם מערבולת מים ובריכת גלים. הבריכה הפתוחה מחוברת לבריכה המקורה שגם בה יש מערבולת מים ובריכת גלים ועוד בריכת גלים גדולה ועמוקה יותר. יש גם מגלשות מים בכל הגדלים וכו. יש לוקרים לשמירת חפצים והכל מאד מסודר. הבנות יכלו להישאר כל היום והלילה.
אכלנו א.ע והלכנו לישון עייפים מאד.
25.8.15 נסיעה לקרקוב
נפרדנו בעצב מהאיזור המדהים הזה, ואחרי שהצטיידנו במתנות לאחיינים, גבינה מעושנת ומאפים לדרך יצאנו לדרך לכיוון קרקוב. כדי לא להיות כל היום על הכביש בחרנו בדרך המהירה S7, שהיא לא כל כך מהירה עם הרבה השתלבויות, רמזורים וכו.. אבל בכל זאת שני נתיבים והתנועה זורמת יחסית. הדרך עד לפאתי קרקוב יפה מאד למרות שנסענו בדרך המהירה. עשינו עצירה התרעננות לבנות באחו שבצידי הדרך. סה"כ הדרך לקחה לנו שעתיים. בתוך קרקוב סבלנו מפקקים שהאריכו את הדרך והוציאו את הבנות משלוותם. הגענו למלון הדירות שהזמנו מראש Yourplace.Pl שנמצא 7 דק הליכה מהעיר העתיקה (דירה מעוצבת עם מטבח מצוייד, מיטה זוגית, ספה נפתחת (לבקשתנו שמו לנו גם עריסה), מכונת כביסה, ריהוט מודרני וגם פינת עבודה -330 זלוטי ללילה. בצהריים התחיל לרדת זרזיף גשם. אחרי א.צ אני נסעתי להחזיר את הרכב ועידית נשארה עם הבנות בחדר. הדלק זול יחסית, בנזין מקס 5 זלוטי/ליטר ויש גם ב4.5 זלוטי. חזרתי בטראם. מהניסיון הזעיר שלי – קשה להתמצא – לא ראיתי מפות או שילוט (אבל גם לא חיפשתי יותר מידי) . אחה"צ עשינו סיבוב בדוכנים וא.ע בעיר העתיקה.
26.8.15 –קרקוב
בבוקר ניסינו ללכת ל- Free tour שיוצא מכיכר המרכזית בעיר העתיקה. יש על כך מידע באתר האינטרנטFree walking tour.com, כולל מקום ושעת המפגש. יוזמה של סטודנטים, קיים בהרבה ערים גדולות. התמורה למדריך הסיור מבוססת על טיפים כל אחד בהתאם לרצונו ויכולותיו. לצערנו כבר אחרי העצירה הראשונה הבנו שזה יהיה קשה עם הבנות שאיבדו סבלנות מהר מהרגיל ופרשנו.
לקחנו כרכרת סוסים מהכיכר המרכז לארמון ואוול ובחזרה (150 PLN לארבעתנו למשך כחצי שעה) . הסיור בכרכרה פתוחה נחמד מאד אך יקר יחסית לתמורה. פרט לעובדה שהכרכרה מושכת תשומת לב מהרחוב וההתרגשות של הבנות בזמן העלייה, הנסיעה סתמית.
אחרי הצהריים נסענו בטראם לרובע היהודי קזימיריץ' . פספסנו את התחנה כי אין שילוט טוב ולא כריזה ברורה. חיכינו 10 דק וחזרנו עם טראם למקום הנכון. (בטראם חייבים כסף קטן 3-4 PLN למבוגר). הסתובבנו קצת ברובע, היתה הופעת רחוב באחת הכיכרות. נכנסנו לבית הכנסת הפרוגרוסיבי (10PLN למבוגר) והיתה בפנים תערוכה על הקהילה היהודית לאחר המלחמה. ברובע יש מספר בתי כנסת מעניינים אך כיוון שכבר ביקרנו בהם בטיול השורשים שעשינו בפולין העדפנו הפעם לוותר. הסתובבנו ברחובות, כולל ביקור בבית שבו התגורר סבא של עידית. נהנינו מהאוירה הצעירה ובאיזורים מסויימים תיירותית. אכלנו א.ע במסעדה שמגישה גם גרסאות לאוכל יהודי פולני לצלילי להקה ג'אז צעירה – קצת יותר יקר מהמקובל אבל האוכל היה טעים.
27.8.15
חשבנו לנסוע למכרות המלח אך בעקבות החשש מהליכה ממושכת ללא עגלה (לפחות כך התרשמנו מהטיפים באתר- ניתן להיכנס רק בסיור מודרך בן שעתיים שלא ניתן לעזבו באמצע) ויתרנו והחלטנו לבלות את היום בעיר. נסענו לכיוון ארמון ואוול ולמרגלותיו ישנה טיילת יפה לאורך נהר הויסלה. עלינו שם לשיט על נהר הויסלה ( 25 PLN למבוגר/ חצי שעה), הבנות נהנו מאד וגם אנחנו- כאמור גדות הנהר הן טיילת ארוכה ויפה וישנם כל מיני כנסיות וטירות וגם ארמון ואוול שרואים אותו מכל זווית. לאחר מכן טיפסנו לארמון (עלייה יפה אך עמדנו בה בכבוד). בארמון יש המוני תיירים אך להפתעתנו גם מרחבים גדולים שכוללים מדשאות וגנים עם נוף לויסלה בית קפה ומסעדה וסה"כ אוירה טובה. לא הצלחנו להתעמק בהיסטוריה של המקום פרט למשפטים בודדים שקלטנו ממדריכים שהחליטו לעצור לידנו.
אחה"צ חזרנו לכיכר המרכזית, להנות מהאוירה המיוחדת שלה ולהפרד מקרקוב. הרבה מאד מופעי רחוב של נגנים, דוכני רוכלים, מקהלת בנים מיוחדת, קבוצת רקדני ברייקדאנס , ליצנים ועוד ועוד עד שנגמר לנו הכח.
28.8.15
משיקולים של תאריך ומחירי הטיסה חזרה ארצה החלטנו לפקוד גם את ורשה ולשוב משם ארצה. על הדרך שילבנו אטרקציה של נסיעה ברכבת. הזמנת הכרטיסים באינטרנט הייתה אירוע מורכב. להבין את ההבדל בין הרכבות (רכבות פרמיום הן רכבות בסטנדרט של הארץ וקצת יותר וגם מובטח שיהיה מיזוג ומקבלים שתייה קרה או חמה) ההפרש במחיר בין הפרימיום (150 PLN למבוגר מחלקה שנייה מצויינת) לדרגה הבאה מתחת (70 PLN )הוא משמעותי אך מכיוון שהיה יום חם מאד ורצינו להבטיח שיהיה מיזוג החלטנו לא להתפשר וגם משך הנסיעה קצר יותר . כאמור הליך הזמנת הכרטיסים הוא מורכב משהו למרות שיש אתר באנגלית מידי פעם המידע המוצג הוא רק בפולנית ודורש תרגום מכיוון שהדף לא מתורגם אוטומטית. גם את הכרטיסים בהנחה מלאה לילדים מתחת לגיל 4 ניתן לעשות רק בהזמנה נפרדת רק לאחר שהזמנתם את הכרטיסים למבוגר. הזמנת הכרטיסים מראש לרכבת פרימיום היא מחוייבת אך מובטח לך מושב וגם לילדים. הזמנו יום לפני הנסיעה ולצערנו המחירים עלו, היו קודם 135 PLN).
הנסיעה עצמה היתה מרהיבה בין כרמים ושדות מטעים ויערות ללא מעבר ליד או בתוך ערים כך שהנוף הוא כפרי כמעט לחלוטין עד ורשה. את הבנות העסקנו עם פעילויות יצירה למיניהן שהכנו מראש. הנסיעה ברכבת הפרימיום ארכה כשעתיים וחצי, ברכבת רגילה הזמן ארוך יותר.
במונית מתחנת הרכבת למלון מרחק של פחות מקילומטר הרגשנו מרומים בפעם היחידה בפולין כשנהג המונית גבה מחיר מופקע עבור המזוודות . נסיעה במונית מתחילה ב- 7-8 זלוטי ובתוספת של 1.6-2.4 זלוטי לק"מ/ יחידת זמן. (הנהג גבה יותר מכפול עבור המזוודות)
בורשה לנו במלון Novotel שהיה מאד מוצלח ומפנק (285 PLN לחדר עם ספה נפתחת ללא א.ב) המלון נמצא במרכז העיר.
אחה"צ יצאנו לסיבוב בעיר העתיקה המשוחזרת שהיום היא מרכז מושך תיירים עם הרבה מאד מסעדות ובתי קפה.
ארוחת הבוקר במלון עשירה מאד אך יקרה מאד (65 PLN) ולכן החלטנו לצאת לאכול בבית הקפה הקרוב מאד למלון. בית הקפה ברמה גבוהה עם אוכל טעים וקפה טוב (כריכים וקפה לזוג 30 PLN), הבנות נשנשו קוראסון חמאה .
29.8.15
את חצי היום האחרון ניצלנו לקניות במרכז המסחרי שקרוב למלון. מונית לשדה התעופה עלתה במונית של המלון 60 PLN, כנראה שאפשר גם בפחות.
שימו לב – ביקורת הגבולות בשדה התעופה היא אחרי הדיוטי פרי בשונה מהארץ.
סיכום
הטיול שלנו היה מאד מוצלח, אנחנו והבנות נהנו מאד אולי גם בגלל שהצלחנו להוריד הילוך לעומת הטיולים הקודמים שלנו. הנופים, האוכל וגם המחירים הזולים כמו גם מזג האויר הנח מאד שפקד אותנו (אחד מחודשי אוגוסט היבשים, וטמפ' של בין 18-25 מעלות רוב התקופה) אפשרו לנו להפיק את המיטב. משך הטיסה הקצר ואטרקציות לילדים הפכו את האיזור למתאים מאד לטיול עם ילדים קטנים.
מחירים:
בקבוק מים 3 זלוטי
שישיית מים 9-12
בירה חצי ליטר במסעדה – 8 זלוטי
מנה בשרית – 20-40 זלוטי – אפשר למצוא גם בפחות.
גלידה – 2-3 זלוטי לכדור
חניה – 2.5-5 זלוטי לשעה.
חיתולים – פמפרס חבילה רגילה 52 זלוטי
כניסה לאתרים – 5-10 זלוטי
ליטר בנזין 4.5-5 זלוטי
קפה הפוך- 7-10 זלוטי
מתקן בלונה פארק- 6-9 זלוטי
סה"כ שילמנו עבור הטיול ללא טיסות, ביטוח וקניות כ- 7000 ₪ 10 ימים ו-10 לילות (מתוך זה 1700 ₪ השכרת רכב 5 ימים עם 2 כסאות ילדים, נהג נוסף וביטול השתתפות עצמית – המחיר עולה ככל שמזמינים מאוחר יותר).
