מפת הרובע היהודי
הרובע היהודי של קז'ימייז'י --- The Jewish Quarter of Kazimierz
קז'ימייז 'הוא הזדמנות לראות את היופי של הרובע היהודי, רצוף רחובות צרים וקטנים, בתי מגורים ובתי קפה, בהם נפגשים אנשים מכל העולם מדי יום. סיפור "העיר שבתוך העיר" מדווח על האירועים ההיסטוריים שהיו צריכים להתמודד עם התושבים היהודים במחוז קז'ימייז 'והעיר קרקוב. מסלול ההליכה כולל בתי מגורים היסטוריים, בתי קפה אמנותיים, בתי כנסת יהודיים לאחר גמר הסיור ברובע היהודי ישנה אפשרות ללכת מרחק של כ-15 שעה ברגל לאתר מפורסם מפעל האמייל לשעבר של אוסקר שינדלר שהציל את חייהם של מאות פולנים ויהודים במהלך ההשמדה הנאצית.
האתרים הפולנים ברובע היהודי --- The Polish sites in the Jewish Quarter
1. כיכר השוק (וולניצה) עם בניין עירייה--- The market square (Velnitsa) with a town hall
2. כנסיית סנט קתרין הגותית--- Gothic St. Catherine's Church
3. כנסיית קורפוס קריסטי הגותית---Gothic Corpus Christi Church
4. כנסיית הבארוק על הסלע (Skałka) אתר הקדוש של סטניסלוס---
The Baroque Church on the Rock (Skałka) The holy site of Stanislaus
5. מוזיאון ההנדסה העירוני--- The Municipal Engineering Museum
האתרים היהודים ברובע היהודי --- The Jewish sites in the Jewish Quarter
6. בית כנסת העתיק, בו שוכן כיום מוזיאון להיסטוריה של עם ישראל---
The ancient synagogue, which now houses a museum of the history of the Jewish people
7. בית כנסת רמ"א ובית הקברות העתיק --- Rama Synagogue and the Ancient Cemetery
8 . בית כנסת גבוה [בית הכנסת הרפורמי] ---High Synagogue [Reform Synagogue]
9 . בית כנסת יצחק --- Isaac Synagogue
10. בית כנסת קופה --- Copa Synagogue
11 . בית כנסת טמפל--- Temple Synagogue
6-בית הכנסת העתיק --- The ancient synagogue
בית הכנסת העתיק (ביידיש: אַלְטֶע שׁוּל) של קרקוב הוא בית הכנסת העתיק ביותר בפולין שעדיין עומד על תלו. הוא נמצא בקז'ימייז', פרבר של קרקוב שהיה בעבר עיר עצמאית. בית הכנסת היווה, עד השואה, אחד מבתי הכנסת המרכזיים של יהדות קרקוב. זמן ייסודו של בית הכנסת אינו ברור. על פי מקורות שונים, בית הכנסת נבנה בשנת 1407 או בשנת 1492 (לפני גירוש היהודים מקרקוב בשנת 1495 ומעבר קהילת קרקוב לקז'ימייז'). הוא שופץ בשנת 1570 תחת פיקוחו של אדריכל איטלקי, מתיאו גוצ'י. במהלך השיפוץ הוגבהו קירות בית הכנסת כדי שיוכל לעמוד בפני מתקפה ולהגן על הנמצאים בו; הקירות ומספר קישוטי פנים עוטרו בסגנון גות י. בשנת 1794 נאם בבית הכנסת הגנרל הפולני תדיאוש קושצ'ושקו, וקרא ליהודים להצטרף למאבק לעצמאות פולין שבהנהגתו. במהלך מלחמת העולם השנייה, בית הכנסת נהרס ויצירות האמנות בו נשדדו על ידי הגרמ נים. בתקופות מסוימות במלחמה שימש המקום כמחסן עבור הצבא הגרמני. בשנת 1943 הוצאו בו להורג 30 בני ערובה פולנים. לאחר המלחמה, בשנים 1959-1956, שופץ המבנה על פי אפיונו הגותי כפי שנבנה על ידי גוצ'י. המבנה משמש כיום כאגף של המוזיאון ההיסטורי של קרקוב, העוסק בקהילה היהודית של העיר. נמצא במספר 6 במפת קזימייז הרובע היהודי של קרקוב. כתובת: Szeroka 24, 31-053 Kraków
7- בית הכנסת ובית הקברות ע"ש משה איסרליס [רמ"א]
Moshe Isserlis [Synagogue and Cemetery [Ram"a Synagogue ]
בית הכנסת המקורי נוסד בשנת 1553, אך נהרס על ידי שריפה וונבנה מחדש בשנת 1557. ניתן לאתר את הארכיטקטורה הנוכחית של הבניין עד שנת 1829, כאשר בוצעו עבודות שיקום. בית הכנסת הקטן ביותר בקז'ימייז 'הוא בעל אווירה משלו. חצר מרוצפת עם קירות לבנים מברכת את המבקרים ברמועה; קירות אלה כוללים לוחות אבן לזכר יהודים שנפטרו, חלקם קורבנות השואה. במהלך הכיבוש הנאצי בוטל פנים רימו, נשדדו חפצים טקסיים והריהוט נהרס. לאחר המלחמה בית הכנסת שוב נתון לסמכותה של המועצה הדתית היהודית וכתוצאה ממאמציהם הוחזר הופעתו לפני המלחמה בשנת 1957. למרות הנזק שנגרם במהלך המלחמה, נותרו כמה אלמנטים מבית הכנסת המקורי, למשל, ניתן למצוא קופסת אוספים מהמאה ה -16 ממש ליד הדלת לחדר התפילה של בית הכנסת. הארון-קודש, בו מאוחסנת התורה, הוא גם מאפיין מקורי ומתוארך משנת 1558. פשוט במראה, המאפיין המדהים ביותר של בית הכנסת הוא הבימה. עוטף הברזל המחושל הוא העתק מדויק של זה שנמצא בבית הכנסת לפני המלחמה. אף על פי שלא היה חלק מהעיצוב המקורי, לבימה דלת דלת כפולה מפוליכרום המעוטרת בקושטה בחנוכיה, פרחים וסלי פירות. ההיסטוריה סביב היבט מסוים זה של בית הכנסת אינה ידועה, הדלתות הן תכונה שלאחר המלחמה, יש להניח כי הן הגיעו מ בית כנסת אחר מחוץ לקרקוב. בית הקברות הוקם בערך באותה עת עם בית הכנסת והוא אחד העתיקים בפולין. הוא שימש לקבורות עד 1800 ולמרות שכמה קבורות התרחשו לאחר זמן זה בית הקברות נפל בהדרגה. בית הקברות נהרס כולו במלחמת העולם השנייה והאתר שימש כמזבלה. ראוי לציון, אחד המצבות הבודדות ששרדו היה זה של הרב מוזס (רועה). יש יהודים שלוקחים זאת כסימן לקדושתו וכוחו. בשנת 1959 שופץ בית הקברות ושוחזר בצורה שניתן לראות בימינו. רבים מהמצבות כבר לא נמצאים במקומם לאחר שנחפרו מהאדמה במהלך שיפוץ בית הקברות. בית הכנסת רמו ובית הקברות הישן הוא תזכורת לחיים שעברו, מקום עליה לרגל ואוצר היסטורי. כתובת: Szeroka 40 , 31-053 Kraków
8-בית הכנסת הגבוה [בית הכנסת הרפורמי] --- High Synagogue [Reform Synagogue]
בית הכנסת הפרוגרסיבי, המכונה טמפל (גרמנית למקדש), נבנה בשנות ה -60 של המאה ה -19. עד מלחמת העולם השנייה זה היה המקום בו התפללו יהודים מתקדמים, העדיפים התבוללות תרבותית. השירותים שנערכו כאן עקבו אחר ליטורגיה שעברה רפורמה במאה ה -19 והיו קרובים יותר באופן רשמי לאלה שבכנסיות נוצריות מאשר לאלה שבבתי כנסת מסורתיים. מלבד הקנטור והמקהלה (עם נשים שרות גם בהן בין שתי מלחמות העולם), בית הכנסת הפרוגרסיבי הציג גם דרשות שבועיות שנשאו על יד י מטיפים בעלי השכלה אקדמית. הטמפל נבנה מחדש בשנות ה -90 של המאה ה -19, אז השיג את אופיו הנוכחי: אקלקטי, עם אלמנטים ניאו-רומנסקיים. בשנת 1924 נוספו המעברים החד-קומתיים. החזית האופיינית מתייחסת לפתרונות המשמשים בבתי כנסת גרמניים. תשומת לב פנימית מופנית לקישוט הצבוע והסטרקוס, לארון קודש משיש קררה, וקישוטי הזכוכית המוכתמת. במהלך הכיבוש הגרמני בית הכנסת הפך למחסן ואורוות. מסוף מלחמת העולם השנייה ועד שנות השמונים המשיכו כאן תפילות, ומקווה פעל. המסורתיות התפללו כאן זה לצד זה עם יהודים מתקדמים. מאוחר יותר, כשהוא נעול, החל בניין בית הכנסת לזלזל. לאחר השינוי במערכת הפוליטית, בית הכנסת שוחזר באופן מקיף והוא שוב מקום של תפילה אשר גם מעניק את הנחותיו לאירועי תרבות, כולל קונצרטים של פסטיבל התרבות היהודית נמצא במספר 8 במפת קזימייז הרובע היהודי של קרקוב. כתובת: . Józefa 38, 33-332 Kraków
9-בית כנסת יצחק --- Isaac Synagogue
בית הכנסת אייזיק שוּל (או בית הכנסת איזאק. בפולנית: Synagoga Izaaka, ביידיש שׁוּל: בית כנסת) הוא בית כנסת בקז'ימייז' שבקרקוב, פולין, שהוקם ב-1644 על ידי אייזיק יעקלס (נפטר 1653), מגבירי הקהילה. בית הכנסת אייזיק שול הוא הגדול והמפואר ביותר מכל בתי הכנסיות שבקז'ימייז' העתיקה, מהיפים שבפולין בכלל, ואחד המבנים המפוארים בעיר כולה. הוא אחד משני בית הכנסת בעיר (לצד בית כנסת הרמ"א). לאחרונה שופץ תוך הקפדה על שימור חזותו החיצונית. לאחרונה שופץ תוך הקפדה על שימור חזותו החיצונית. כתובת: Kupa 18, 31-057 Kraków
10-בית כנסת קופה ---- Kopa Synagogue
בשנות הארבעים של המאה ה-17 נוסד האחרון שבבתי הכנסת העתיקים בקז'ימייז'. את שמו "קופה" קיבל בית הכנסת בשל העובדה שהוצאות בנייתו כוסו 'מקופת הקהל'. בשנות השלושים של המאה ה-19 שוקם בית הכנסת שיקום יסודי. הוקם בניין נוסף דו-קומתי, שבו הותקנו שתי כניסות בהתאם לחלוקת שטחו לשניים: בצד המזרחי היתה מבואה אל אולם התפילה, שחובר אליו בשער כניסה; בצד המערבי נבנו מדרגות לעלייה אל עזרת הנשים החדשה, המערבית, שתפסה את הקומה הראשונה של הבניין. בא ולם התפילה הותקנו שני יציעים, דרומי וצפוני, נסמכים על עמודי עץ. החלון הדרומי שבכותל המזרחי הוזח אל קצה היציע הדרומי. קירותיו החיצוניים של בית הכנסת שופצו ועוצבו בצורה צנועה אבל אחידה: פתחי החלונות מוסגרו בחצאי עיגולים, סגנון זה נעשה לימים מקובל באדריכלות היהודית. בסגנון דומה גם עוצבו קירות הבניין שעמד מאחורי הקיר המזרחי של בית הכנסת, ואשר צורף אליו במרוצת הזמן. בשנת 1884 הוסף לבניין זה אגף צפוני, ומדרגות הופנו דרכו לקומה העליונה, אל עזרת הנשים. בסוף המאה ה-19 צורף לבית הכנסת הבית שהיה צמוד אליו מצד מזרח, לאחר ששופץ באופן יסודי ונבנו מדרגות חדשות אל עזרת הנשי ם הדרומית. בשנות הכיבוש הגרמני ניזוק בית הכנסת 'קופה' בצורה קשה. הבימה, המרצפת עם המדרגות ועמוד החזן שלפני בשנים האחרונות שופץ בית הכנסת, ציורי הקיר גולו מחדש, ארון הקודש חודש וכך גם עזרת הנשים, והמקום חזר לשמש בית כנסת לקהילה המקומית ולאורחים מזדמנים. כתובת : Miodowa 27, 31-055 Kraków
11-בית כנסת טמפל ---- Temple Synagogue
נבנה בשנים 1860-1862 ביוזמתו של ארגון היזראליטים הפרוגרסיבים בקרקוב. בשנים 1869, 1883, 1893-94, 1924 בית הכנסת הורחב, עוצב מחדש בחלקו ועבר שימור בחלקו הפנימי כמו: קשת ארון הקודש, ציורי הקיר ואריחי הזכוכית הצבעוניים ב 36 חלונות קומת הקרקע והקומה הראשונה. בית כנסת ה'טמפל' הוא המפואר שבבתי הכנסת בקרקוב. גבוה, גדול, רחב וגגו ככיפה קמורה. רצפתו מכוסה בשטיחים בצבע אדום ארגמן וקירותיו מעוטרים בקישוטי זהב. הקישוטים הם בסגנון מאורי ודומים לבית הכנסת הספרדי בפראג. בתקופת השלטון הנאצי, שימש בית הכנסת לאורווה וכך שרד.כיום, בית הכנסת רכוש הקהילה היהודית, משמש לעיתים לייעודו כמקום תפילה. עזרת הנשים נמצאת בקומה העליונה ושם עמד עוגב שליווה את שירת המקהלה בעצרות ממלכתיות שהיו ביום העצמאות ב 11 לנובמבר, ביום החוקה ב 3 למאי וביום הולדתו של נשיא פולין. בימי חג אלה, התאספו כל ילדי בתי הספר היהודים לתפילת חג יפה ומיוחדת הרב החזן התפלל תפילה מיוחדת אחר כך דרש ובסיום התפזרה העצר. כתובת: Miodowa 24, 30-001 Kraków
בית הכנסת של וולף פופר---Wolf Popper Synagogue
בית הכנסת ממוקם ברחוב שירוקה 16 Szeroka ,בעיר העתיקה של קרקוב, בית הכנסת העתיק שנבנה בתחילת המאה השבע עשר ליד ביתו בחלק הצפוני של כיכר הרובע היהודי ,בידי הסוחר והבנקאי היהודי וולף (בוציאן ) פופר שסחר בבדים, מלח ממכרות העיר קרקוב ובעל כשבע חנויות בעיר, שהגיע והתיישב בעיר נישא לאחת מבנות משפחה מכובדת בעיר והחל לעבוד כסוחר ובנקאי. לאחר שהתבסס מבחינה כלכלית החליט פופר להקים בית כנסת פרטי למשפחתו וחבריו בעלי הממון בית הכנסת פופר כונה בית הכנסת הקטן, כיוון שכלל חדר תפילה קטן ,עזרת נשים באותו מפלס וחדר ללימוד תורה, חלקו הפנימי של בית הכנסת נבנה בפאר רב של ריהוט יקר ושפע קישוטים , בהמשך נבנתה קומה שנייה שבה שכנה עזרת נשים נוספת ולה הוקם גרם מדר גות חיצוני לכניסה. אלא שלאחר שנים ירדו בעלי הממון ופופר עצמו מעוצמתם הכלכלית והכספית ובית הכנסת הועבר לניהול אגודה יהודית שהחלה למכור חלק מהרכוש לשימוש תחזוקת בית הכנסת, מספרות האגדות על ארון קודש מפואר בעל דלתות מעץ משובח, שעליו נחרטו תבליטי אריה, נשר, צבי, ונמר שגולפו מהפסוק :הוי עז מנמר, קל כנשר, רץ כצבי וגיבור כארי,(דלתות אלו שנמכרו התגלגלו וכיום נמצאות במוזיאון וולפסון בהיכל שלמה בירושלים. לפליטים אלו, לאחר ששופץ המבנה כיום הוא משמש כמרכז תרבות לנוער יהודי. כתובת: Szeroka 16, 31-053 Kraków
המוזיאון היהודי גליציה --- The Jewish Museum Galicia
המוזיאון הוקם באפריל 2004 על ידי הצלם הבריטי כריס שוורץ בשיתוף עם פרופסור ג'ונתן וובר מאונסק"ו במאמץ לחגוג את התרבות היהודית בגליציה הפולנית ולהנציח את קורבנותיהם של השואה בפולין . בעקבות מותו המוקדם של שוורץ ב שנת 2007, הפכה קייט קריידי למנהלת המוזיאון. אחריה הגיע ג'קוב נובקובסקי בשנת 2010. האנגלית והפולנית נותרו עדיין שפות הפעלה העיקריות של המוזיאון. המוזיאון מברך מדי שנה מעל 30,000 מבקרים מרחבי העולם. התערוכה המרכזית של המוזיאון, עקבות של זיכרון , היא תוצאה של שיתוף פעולה בן שתים-עשרה שנים בין הצלם ומייסד המוזיאון כריס שוורץ והחוקר הבריטי ג'ונתן וובר. מציין את הנוכחות היהודית בת 800 שנה במערב גליציה (דרום-מזרח פולין של ימינו) באמצעות צילומים עכשוויים של בתי כנסת , בתי קברות ושרידים אחרים לנוכחות היהודית באזור שנראה עד היום. התערוכה מחולקת לחמישה קטעים המייצגים דרכים שונות להתקרב לעבר היהודי בגליציה הפולנית: חיים יהודיים בהריסות , תרבות יהודית כפי שהייתה פעם , השואה: אתרי טבח וחורבן , כיצד זוכר העבר ואנשים עושים זיכרון היום . חלק מהתערוכה מוקדש למחנה הריכוז אושוויץ . בשנת 2008, המוזיאון שיתף פעולה עם המרכז היהודי באושוויץ ליצירת התערוכה גיבורים פולניים , המתמקדת בחסידי אומות העולם הפולניים כתובת: Dajwór 18, 31-052 Kraków
המשך יבוא : הגטו היהודי ברובע פודגוז'ה
