הצלילים של אמריקה

הקדמה – הצלילים של אמריקה

הפוסט הזה הוא פוסט על טיול באמריקה. לא טיול ממשי, אלא טיול למחוזות השונים של אמריקה באמצעות המוזיקה. ננסה לעבור בין החלקים השונים של אמריקה, המדינה הכל כך גדולה, ולנסות לתפוס את תמצית המקום באמצעות מוזיקה מאפיינת. זהו פוסט על טיול – לכן ניסיתי לבחור שירים שמייצגים מקומות לאורך הטיול, ולאו דווקא שירים שמייצגים את אמריקה בכללותה.

בכתיבת הבלוג היו כמה התלבטויות. התלבטות הייתה לגבי האומנים – האם יש להעדיף אומנים שהם נכסי צאן ברזל, כמו ברוס ספרינגסטין או אלביס פרסלי? הבחירה שלי הייתה נאמנות למקומות ולא לאומנים. באותה מידה לא רציתי לנסות לקבל ייצוג לכל מיני תקופות או לאזן בין ישן לחדש. לכל שיר אפשר למצוא כמה גירסאות ביוטיוב – השתדלתי לבחור את הגרסאות שבהן הקליפ הכי מעניין, לא את הגרסא עם האיכות המוסיקלית הטובה ביותר.

קליפורניה – ארץ החופש

קליפורניה היא המדינה הגדולה והחשובה בארה”ב. למעשה, גם אם תחליט קליפורניה להתנתק מארה”ב ולהיות מדינה עצמאית, עדיין קליפורניה תהיה מעצמה עולמית.

סן פרנסיסקו, העיר שהכי מסמלת את החופש, האהבה והסובלנות. תנועת שנות השישים עדיין מורגשת אצל תושבי העיר, שרבים מהם היו היפים בעברם. לא סתם סן פרנסיסיקו היא מעוז החירות והגאווה, מרכז לתנועת הלהט”ב. בסן פרנסיסקו גם מתחילות המון תנועות מחאה – למשל, במסעדות בסן פרנסיסקו בכלל לא נהוג לשתות מים מינרליים ותמיד מעדיפים מיים מקומיים – בגלל זיהום האויר שכרוך בהובלה של מים. בדומה מסעדות רבות יתגאו שכל הירקות שהם משתמשים בהם גדלו ברדיוס לא גדול מהעיר, תוצרת מקומית.

מומלץ במיוחד לבקר ברובעים אשבורי-היאט וקסטרו כדי לספוג מהאווירה הזו. מילות השיר משקפות את הלך הרוח של העיר בשנות השישים/שבעים, והרבה מהרוח הזו נשארה גם עד ימינו.

If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

בדרום קליפורניה נמצאת לוס אנגלס, העיר שבעצם אינה “עיר”, אלא רצף אורבני עצום, שבנוי על שטח נרחב מאוד ומאכלס אוכלוסיה ענקית של כ 20 מיליון אנשים. לוס אנגלס נחשבת בירת הקולנוע העולמית והסרטים ותוכניות הטלוויזיה שמופקים בה מפיצים את התרבות האמריקאית בכל העולם. האנקדוטה המעניינת היא שבזכות ההצלחה של התעשיה של הוליווד, הניב הקליפורני של השפה האנגלית הפך לניב האנגלית הנפוץ ביותר בעולם היום.

השיר California Dreamin הוא אולי השיר הכי מזוהה עם לוס אנג'לס – והוא בכלל נכתב בניו יורק. לשיר ישנן המון גרסאות כיסוי, רבות מהן מוצלחות מאוד, של אומנים דגולים, והיתה לי התלבטות קשה איזו גרסא להראות כאן. בחרתי בגרסא היחסית חדשה של סיה, אבל אקשר כאן לכמה גרסאות מוצלחות מאוד בנוסף:

California Dreaming
I'd be safe and warm if I was in L.A.
California dreaming on such a winter's day

גם להקת רד הוט צ'ילי פפרס שבסיסה בלוס אנג'לס כתבה שיר ידוע על לוס אנג'לס. השיר מטיב להביע את הדואליות של לוס אנג'לס – מצד אחד עיר נפלאה ומחבקת, ומצד שני עיר עם כמה בעיות...

Under The Bridge - Red Hot Chili Peppers

Sometimes I feel
Like my only friend
Is the city I live in
The city of angels

סיאטל

העיר סיאטל היא בירת צפון-מערב ארה”ב. העיר, המכונה “עיר האזמרגד”, בזכות הפארקים המדהימים שמקיפים את העיר. בעיר יורד גשם רב וכמות המשקעים מתאימה ליער גשם. בפארק הלאומי אולימפיק הסמוך לעיר נמצא יער הגשם הצפוני ביותר בעולם.

מלבד הפארקים הנהדרים מסביב לעיר (אולימפיק, הר רנייר, הקסקיידס) גם לעיר עצמה יש אתרי תיירות כמו שוק פייק ומגדל ה”מחט” הידוע. את קו הרקיע הנהדר של העיר שמלווה את הקליפ בשיר של מארק קנופלר אפשר לראות במהלך שייט באחת מהמעבורות שיוצאות מהעיר.

Seattle - you've got to love the rain
And we both love rain
We both love rain

לאס וגאס

לאס וגאס זו עיר החטאים האולטימטיבית. העיר שהוקמה בידי המאפיה, ידועה עד היום בזכות מלונות הקאזינו הענקיים. בוגאס יש קצת הרגשה ששום דבר לא אמיתי – הכל עשוי מפלסטיק, מזוייף, אף אחד הוא לא הוא עצמו. לא סתם הסיסמא הרשמית של העיר היא “What happens in Vegas stays in Vegas”. ועדיין, וגאס מהווה מקום בילוי שבו אפשר להתרווח בחדרי מלון מפוארים וענקיים במחיר סביר, לאכול טוב, לצאת לבלות, לצפות בהופעות מוסיקה ובידור, קרקסים וקרבות איגרוף… וגם להמר (למי שחובב את הז'אנר).

Shut up and put your money where your mouth is
That's what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That's what you get for waking up in Vegas

אריזונה

אריזונה היא מדינה מדברית ברובה, אבל בזכות שנים של עבודה של מים ורוח נוצרו בה תופעות טבע שמושכות מבקרים רבים. המדינה מכונה “מדינת הגרנד קניון” ע”ש הקניון האדיר שנהר הקולורדו חצב בתוך הרמה, אבל בעצם הנוף הכי מזוהה של אריזונה הוא הנוף שרואים בנסיעה בעמק המונומנטים – זהו הנוף שמשמש בדרך כלל במערבונים.

עוד באריזונה אפשר להגיע גם לאזור סדונה היפה עם תצורות סלעים בלתי אפשריות. דרך אריזונה עובר כביש 66 הידוע, שבעבר היה עורק התחבורה העיקרי בין שיקאגו ללוס אנגלס, אבל ננטש ברובו לאחר סלילת מערכת הכבישים המהירה הבין מדינתית.

Well, I'm a standing on a corner
in Winslow, Arizona
and such a fine sight to see
It's a girl, my Lord, in a flatbed
Ford slowin' down to take a look at me
Come on, baby, don't say maybe
I gotta know if your sweet love is
gonna save me

קולורדו

קולורדו, היושבת במרכז ארה”ב, וצורתה היא כמעט מלבן מושלם, היא אולי המדינה היפה ביותר בארה”ב. בתחומי המדינה נמצא הפארק הלאומי הרי הרוקי, אבל במהלך הטיול במדינה היה לי נדמה שכמעט כל כביש, כל נחל וכל הר, אפילו השוליים שבהם, כל כך יפים עד שהיו ראויים להיות שמורת טבע מפורסמת אילולא ישבו בקולורדו.

בחורף הופכים יעדים רבים במדינה לאתרי סקי נחשקים ומגיעים לכאן גולשים מכל רחבי ארה”ב.

בפינה הדרום מערבית של קולורדו שוכן הפארק הלאומי מסה ורדה. אלו שרידים עתיקים של התיישבות ילידית אמריקאית באזור בתקופה הטרום קולומביאנית. ההתיישבות הזו סותרת את כל התדמית שיש לרובנו בראש על כפרים אינדיאניים המורכבים מאוהלים בשדה. זוהי כמעט עיירה עם מבנים רבי קומות, עד אפילו 5 קומות בבניין!

קולורדו היא כיום בין המדינות הבודדות בארה”ב המתירה שימוש במריחואנה, ועקב כך מושכת תיירות פנים רבה.

ניו יורק

העיר, הגודל, הקצב, התנועה והגודש. ניו יורק היא לא אמריקה. היא משהו אחר – גלובלי, קצת מנותק אבל כל כך מרתק.

In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Hear it from New York!

גם לו ריד שר על ניו יורק, או יותר נכון על ניו יורק תחתית, על נושאים של טאבו שבדרך כלל מטואטאים מתחת לשולחן ושיר שבועט במוסכמות (Lou Reed - Walk On The Wild Side).

ניו יורק היא גם עיר של חיי לילה, בילויים, הצגות, בארים תוססים ושיק של כל המי ומי. הסצינה בברודווי היא מהממת בלילה, במיוחד באיזור של כיכר טיימס המפורסם. העיר שלא ישנה...

I want to wake up in a city
That doesn't sleep
And find I'm king of the hill
Top of the heap

נהוג לחלק את מנהטן לשלושה חלקים: עיר תחתית, עיר אמצעית ועיר עליונה. אבל חדי העין שסתכלים במפה רואים שבצפון מנהטן יש חלק נוסף, מנודה, שבכל מדריך תיירות מתעלמים ממנו. החלק הזה זו שכונת הארלם, שכונה שנודעה בעוני רב ופשע, וריכוז אוכלוסיה שחורה. שכונת הארלם מתחילה במנהטן ברחוב 110 וממשיכה צפונה משם.

Across 110th st - Bobby Womack

In every city you find the same thing going down
Harlem is the capital of every ghetto town

בוסטון

למרות התדמית האריסטוקרטית, העיר בוסטון היא עיר מאוד אקדמאית תוססת. בתחומי העיר נמצאים שני קמפוסים של שתי אוניברסיטאות מאוד חשובות ומפורסמות – הארוארד ו MIT. בהתאם, בבוסטון יש סטודנטים צעירים רבים והרגשה של עושר תרבותי.

קליבלנד

פילדלפיה

ברוס ספרינגסטין, “הבוס” של מוזיקת הרוק בארה”ב, שר על רחובות פילדלפיה, שיר הנושא לסרט פילדלפיה, בנושא מגיפת ה HIV.

דרום מזרח ארה”ב

האיזור הדרום-מזרחי של ארה”ב, או פשוט “הדרום” מימי מלחמת האזרחים, מכונה “הדרום העמוק”. איזור דתי מאוד, שמרני, גזעני. הדרום, שעד היום קצת פגוע מההפסד מהמלחמה, שומר תמיד על כבודו. לדוגמא, בתגובה לשירים “אלאבאמה” ו”אדם דרומי” של ניל יאנג שלעגו לדרומיים נכתב השיר “הבית המתוק אלאבאמה” כדי “להגן” על הכבוד הדרומי:

Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you

אם כבר מבקרים בדרום, כדאי מאוד להגיע לממפיס, לאחוזה של המלך האחד והיחיד, האמריקני הפטריוט, גיבור תרבות וגם זמר עם קול אדיר – אלביס פרסלי – ז”ל?. האחוזה, המכונה “גרייסלנד”, פתוחה לסיורים, מומלץ לא רק למעריצים. נמצאת בפרבר של העיר ממפיס, שבעצמה מהווה מקדש של מוסיקה. על אחוזת גרייסלנד שר אמן גדול בפני עצמו – פול סיימון.

The Mississippi Delta was shining
Like a National guitar
I am following the river
Down the highway
Through the cradle of the civil war
I'm going to Graceland

היו ימים שבהם מדינת קנטאקי נחשבה ל”מערב”. מרק קנופלר שר בלדה על “Lily of the West”.

"Lily of the West"

Come all you folks of enterprise who feel inclined to roam
Beyond the Mississippi to seek a pleasant home;
Pray take a pioneer's advice, I'll point you out the best -
I mean the state of Kansas, the lily of the West

ובדרום יש גם שירים קצת פחות דכאוניים. הנה שיר דרומי מלא שמחת חיים:

[כאן בגרסא יותר ספונטנית במהלך רואד טריפ]

Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - Home

Alabama, Arkansas,
I do love my Ma and Pa
Not the way that I do love you

מוסיקת קאנטרי היא אולי הסגנון הכי מזוהה עם אמריקה הדרומית. באסוציאציה שלנו אנחנו חושבים על חבורת בוקרים קשוחים יושבים בבאר בעיירה נידחת, שותים לשוכרה בזמן שזמרת מועדונים שרה קאנטרי על הבמה. במחוזות הקאנטרי, בעיקר טנסי, וירגיניה המערבית, ג'ורג'יה, ארקנסו, מיזורי, קנטאקי, אוקלהומה וטקסס, עדיין נשמרת המסורת.

[גרסא אלטרנטיבית, בנוסח המערב הפרוע]

Country Roads - John Denver

Country roads, take me home
To the place I belong,
West Virginia,
Mountain mamma, take me home
Country roads

ומה תגידו על הסיפור על השטן, בכבודו ועצמו, שירד יום אחד לחטוף נשמות בג'ורג'יה, ונאלץ להיכנס לתחרות נגינה עם הנער הקטן ג'וני. ג'וני יודע לנגן בוירטואוזיות, כמובן, וגם מאזכר על הדרך כמה שירים ידועים.

"Fire on the Mountain." Run, boys, run!
The Devil's in the house of the rising sun;
Chicken's in the bread pan picking out dough.
Granny, does your dog bite? No, child, no.

השיר הלאומי של מדינה ג'ורג'יה הוא “Georgia on My Mind”, כאן בביצוע של ריי צ'ארלס:

לואיזיאנה

לעיר ניו אורלינס יש ייחודיות שאין לאף עיר אמריקאית אחרת. עוד בעבר הרחוק הייתה העיר תחת שלטון צרפתי (ביחד עם סנט לואיס) וסימני ההשפעה הצרפתית מורגשים היטב עד היום. העיר שימשה כמקום מפגש תרבויות צרפתי, קריאולי ואפריקני, ותוצאת ההיתוך התרבותי הזה יצרה מקום מיוחד, ססגוני ומאוד מעניין. המטבח המאפיין את ניו אורלינס והמאכלים המקומיים הם תענוגות עם שמות אקזוטיים.

החלק שמעניין את רוב התיירים הוא הרובע הצרפתי – איזור עתיק עם מבנים מהתקופה של השלטון הצרפתי שמרכזו ברחוב בורבון. עוד נהוג לשוטט בשכונות האמידות עם בתי אחוזה מפוארים וגם בבית הקברות המיוחד שבו הקברים נבנו מעל פני האדמה בגלל שמפלס מי התהום שם גבוה מאוד. בית הקברות הזה מככב בהמון סרטים מפורסמים.

[גרסא חלופית – The Doors]

[גרסא חלופית – NINA SIMONE]

Animals - House of the Rising Sun

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God, I know I'm one

כאן ארלו גותרי בגירסא לשיר של סטיב גודמן על נסיעה ברכבת משיקגו אל ניו אורלינס (יש גם גירסא של ג'ון דנבר):

שיר ידוע נוסף הוא של הזמרת ג'ניס ג'ופלין ששרה בלוז על בובי מגי ומספרת על רואד טריפ מבאטון רוז' לניו אורלינס.

"Me & Bobby McGee"

Busted flat in Baton Rouge, waiting for a train
And I's feeling nearly as faded as my jeans.
Bobby thumbed a diesel down just before it rained,
It rode us all the way to New Orleans.

ואם כתבתי כבר על אלביס פרסלי ועל גרייסלנד, כדאי להזכיר את הביצוע של אלביס לשיר ג'וני בי. גוד של צ'ק ברי (למי שזוכר – השיר הופיע בסרט “בחזרה לעתיד”).

"Johnny B. Good"

Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
Stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Good

העיר ניו אורלינס חיה ונושמת ג'אז. סיבוב קצר ברחוב בורבון בשעות הערב יראה המון מועדוני ג'אז, עם אומנים שמופיעים חי מול קהל, וציבור מבלים שנודדים ממועדון למועדון עם כוס של בירה (כן, בניגוד לשאר המקומות בארה”ב, בניו אורלינס מותר ללכת ברחוב עם מיכל אלכוהולי פתוח).

The moonlight on the bayou a creole tune that fills the air
I dream about magnolias in bloom and I'm wishin' I was there

טקסס

טקסס, המדינה הדרומית והענקית, מוכרת וזכורה לכולם בתור מדינת הבוקרים. טקסס עוד הייתה חלק ממקסיקו ואחר כך גם מדינה עצמאית לפני שהצטרפה לארצות הברית. עד היום הטקסנים ידועים בבדלנותם ובשונות שלהם משאר חלקי ארה”ב, דבר המתבטא היטב גם בניב המיוחד של השפה שם (המכונה “טקסאנית”). טקסס, המכונה “מדינת הכוכב הבודד” על שם דיגלה, וגם בדלנותה, הינה מדינה ירוקה ופורחת, בניגוד גמור לתדמית המדברית שהיא קיבלה בעקבות סרטי המערבונים (שבכלל צולמו באריזונה).

בקליפ הבא, פרט למאכל המקומי הידוע, בשר צלוי על הגריל, ניתן לראות את מבצר האלאמו (קצת מזכיר את מצדה שלנו), מקור לגאווה לאומית טקסאנית. מבצר האלאמו נמצא במרכז העיר סן אנטוניו, המפורסמת גם בזכות הטיילת הנהדרת שלה הנקראת ריברווק.

Charlie Daniels Band - Texas

There's a place not too far away from here
Out with the cows and the Lone Star beer
Where the livin' and lovin' is quite all right with me
Well they call it Texas and it's a mighty fine place to be

אחד הבילויים הנהדרים בטקסס זה צפיה בהופעה חיה של מוסיקת קאנטרי. לי יצא להגיע אל העיירה Gruene הנמצאת בין סן אנטוניו לטקסס אל מועדון מפורסם בשם Gruene Hall. ההופעה הייתה של צמד אחים בשם The McKay Brothers.

אחד משירי הקאנטרי הידועים ביותר שר על אמריליו (Amarillo):

Amarillo By Morning

Amarillo by morning, up from San Antone.
Everything that I've got is just what I've got on.
I ain't got a dime, but what I got is mine.
I ain't rich, but Lord I'm free.

עיר ידועה נוספת היא העיר דאלאס, שהתפרסמה בארץ בשנות השמונים בעקבות אופרת הסבון הידועה “דאלאס”. נעימת הפתיחה של הסדרה נחשבת לקלאסיקה.

פלורידה

אמנם פלורידה היא חלק מהדרום העמוק, אבל במאה הקודמת פלורידה עברה שינוי גדול, כאשר זרם של פליטים קובנים שטפו את המדינה. מיאמי היא כנראה העיר שהכי מייצגת את התופעה. כבר כיום יש שכונות של מיאמי שבהן יותר קל להסתדר עם ספרדית מאשר עם אנגלית. מיאמי מתהדרת בחופים נפלאים וגם במזג אוויר חם מאוד שמאפשר לרבוץ על החוף ברוב חודשי השנה.

מיאמי היא גם בירת הקרוזים, וספינות ענק פוקדות את הנמל כדי לאסוף אורחים לשייט תענוגות.

השכונה שבה וויל סמית מתהלך נקראת מיאמי ביץ והשכונה הזו פשוט בנויה לחיים של בילויים. בלילות המקום מתמלא בבליינים וקולות שמחה מהמסעדות והבארים הרבים לאורך הטיילת. שייט בנמל, כמו שוויל עושה בקליפ, זו אטרקציה בפני עצמה, יש כמה חברות שמוציאות שייט כזה מהנמל שכולל גם צפיה בבתים של עשירים או מפורסמים.

Here I am in the place where I come let go
Miami the base and the sunset glow
Everyday like a mardi gras, everybody party all day
No work all play, okay

Every different nation, Spanish, Hatian, Indian, Jamaican

Black, White, Cuban, and Asian

אורלנדו, היושבת במרכז פלורידה, היא גן השעשועים של אמריקה. בסביבות העיר נמצא הריכוז הגדול ביותר של פארקי שעשועים בארה”ב. בולטים כמובן שני הפארקים של יוניברסל סטודיוס והקומפלקס הענקי של דיסני – דיסני וורלד, שמכיל מספר רב של פארקים.

בזכות הנוכחות המסיבית של דיסני באורלנדו, המעסיק הגדול ביותר וגם מרכז תיירותי גדול, נבחר שיר שהוא מחווה לעולם של דיסני.

שמורות הטבע הגדולות

שמורות הטבע הגדולות של ארה”ב הן אחת הסיבות המרכזיות לפופולריות של ארה”ב כמדינת תיירות. אמנם קצת היה קשה למצוא שירים מייצגים לשמורות, אבל הנה שיר שגם משמש מחווה לגון דנבר, אמן כל כך אמריקאי. השיר הוא על שמורת ילוסטון – השמורה היפה ביותר בארה”ב.

Oh, the love in my heart, a wilderness song

אלסקה

North To Alaska - Johnny Horton

קישורים