טאופו - משפחת רפאלי בניו זילנד
משפחת רפאלי מגיעה אל חגורת האש של ניו-זילנד. מטיילים בין גייזרים עצומים בעיירה רוטורואה, משם ממריאים לשייט במהירות האור על אגם טאופו הרחב ומגיעים לירח! טוב נו, אל מכתשי הירח המדהימים שבסמוך לאגם. זהו צעד קטן למשפחת רפאלי, צעד ענק לאנושות.