בקיץ 2014 בילינו (משפחה שלנו – 2 מבוגרים + 2 ילדים בני 6 ו 10 עם משפחה דומה של חברים) שבועיים בדרום פולין.
כללי:
- למעשה חזרנו לפולין בפעם השנייה לאור הטיול המוצלח בצפון המדינה בשנה קודמת –ראה תיאור בבלוג . לאור המחירים הנמוכים של הטיול בפולין והנופים הרריים של הדרום החלטנו לנסוע לפולין שוב ולא התאכזבנו. בעיקר רצינו קרירות וטבע. זה מה שקיבלנו.
- בגלל הילדים החלטנו לוותר על אתרי מלחמת העולם השנייה והעבר היהודי של המדינה.
- המידע: נעזרנו בעיקר במידע אינטרנטי, ספר של Lonely planet - כמעט חסר תועלת וכדאי לחפש מידע אינטרנטי לקראת הטיול.
- טיסה עם Wizzair דרך קאטוביץ– זולה מאד אך שבועיים לפני הטיסה קיבלנו הודעה על ביטול טיסת חזור בתאריך המקורי והקדמתה ביומיים. מאד מעצבן במיוחד אחרי ששכרנו רכב ובתים. יחד עם זה בחברה הסכימו לשנות את יעד טיסת חזור ולכן בסוף חזרנו מוורשה ביום מתוכנן באותו מחיר אך בתוספת של 200 ק"מ נהיגה. כדאי לקחת דברים אלה בחשבון בהזמנת טיסת צ'רטר שמאידך חסכה כמה אלפי שקלים למשפחה. דבר נוסף שכדאי לעשות – לקרוא באותיות קטנות באתר של החברה – הסתבר שהיינו צריכים להדפיס כרטיס עליה למטוס – check in בבית, בשדה עלות check in 20E לכרטיס. איכשהו הצלחנו לשכנע שלא לחייב אותנו בהלוך ובפולין כבר הדפסנו את הכרטיס בבית בו התארחנו. היות ואין מקומות שמורים שילמנו תוספת על "לקוח מועדף – priority" - נכנסים ראשונים למטוס וגם כאן הסידור לא משהו, זוכה מי שרץ מהר יותר / תופס תור ראשון. לא כיף. אין אוכל בטיסה אך אפשר להסתדר.
- הזמנו רכב דרך אתר http://www.ofran.co.il/894-he/Ofran.aspx שהפתיעו לטובה מבחינת המחיר והשירות הטוב
- כמו תמיד הזמנו לינה מהארץ – 2 בתים דרך Airbnb ומלון בקראקוב דרך Booking. משתלם, נוח, חוסך צורך בחיפוש מורכב של לינה ל 8 אנשים.
- יש מפות טיולים נהדרות 1:25000 ו 1:50000, עם סימון שבילים אשר גם בשטח מסומן נהדר. שווה לקנות בכל אזור. נמכר בחנויות מידע או מזכרות או תחנות דלק.
- נסיעות בכבישים עם מפות ו GPS. פשוט, כבישים טובים מהירים יותר מצפון המדינה אך עדיין כאשר עוברים דרך כפרים מהירות ממוצעת כ 60 ק"ש, דבר שהופך נסיעות לארוכות במיוחד. כדאי להתעדכן לגבי הכבישים, במיוחד המהירים, שחלקם לא מופיעים במפות מלפני 2-3 שנים עשוי לחסוך זמן בנסיעה. חלקם כבישי אגרה משולמת בכניסה או יציאה מהכביש
- רוב הפולנים לא מדברים אנגלית, הסתדרנו עם קצת אנגלית, הרבה רוסית (בעיקר עם המבוגרים מבין הפולנים). באזורים מתוירים אנגלית שימושית יותר
- כניסה לאתרים זולה.
- אוכל במסעדות זול!!! כ 50% מהארץ, ארוחה בשרית למשפחה סביב 150 ₪, צמחונים – בעיתי יותר, יש פירוגי - dampling עם מילוי מגוון בכרוב, ת"א, פטריות ופירות יער. בכל כפר יש חנות SKLEP זולה מאד ובערים גדולות סופרים יותר גדולים. המטבע המקומי – זלוטי, ערכו כמעט כמו שקל, יש מכונות משיכה בכל עיר גדולה אך להבדיל מצפון המדינה אפשר לשלם גם באשראי
- יתושים – המון ביערות. להצטייד בהתאם.
- מעט מאד תיירות חוץ, בעיקר פולנים, עברית לא שמענו בכלל.
- מזג האוויר הפכפך. חודשי יולי ואוגוסט רווים בגשמים. פולנים לא כ"כ מתרגשים ומטיילים גם בגשם – לכולם מעילי ניילון הנשלפים מיד. מתרגלים. אפשר לבלות לא רע בחוץ או למצוא חלופה בפארקי מים/ ערים או מוזיאונים
- דייג מותר אך יש לקנות רישיון תקופתי במקומות מיוחדים. עשינו זאת בטיול קודם אך הפעם לא הצלחנו לאתר משרד שכזה.
- קניות - שווה מאד. עלות בגדים, נעליים קוסמטיקה ציוד טיולים נמוכה בהרבה מהארץ. שווה לקנות והרבה.
יום 1 (יום חמישי) - טיסת ערב לקאטוביץ. נחתנו אחרי 24:00. נהג עם ואן מחברה http://krakowdirect.com אסף אותנו בשדה והסיע לקראקוב ב 109E ואחרי כשעה נסיעה משדה תעופה בקאטוביץ לקרקוב הגענו ל 2 דירות בקראקוב, קטנות אך מאובזרות היטב, ממוקמות בצורה מושלמת במרכז העיר העתיקה, 2 דירות ב http://mikolajska5.pl/?lang=en 60E ללילה דרך Booking, בבעלות One world hostel, אספנו מפתחות ממשרד ההוסטל לפני כניסה לדירות ונפלנו מהרגליים בדירה אחרי יום ארוך מאד.
יום 2 – אחרי א. בוקר ממכולת מתחת לבית הלכנו לסיבוב בכיכר מרכזית בעיר העתיקה - כ 300 מ' מהדירה, כנסיות, מזרקות מים, יונים... עיר אירופאית קלסית כיפית, אחרי ביקור קצר בכנסיה מריה הקדושה ירדנו למחזה אור – קולי מודרני על היסטוריה של העיר והאזור. המקום נמצא מתחת לכיכר מרכזית, שווה ביקור, ילדים מאד נהנו. המשכנו להסתובב בעיקר העתיקה, הלכנו אל הנהר וחזרנו לדירות בחשמלית, סיבוב מאד נחמד. אפשר לעבור ברובע יהודי. אכלנו במסעדה צמחונית מעולה מול דירה - Greenway, ילדים פחות אהבו אך הצמחוני שבחבורה נהנה מאד. זול, זול, זול!
רחובות בקראקוב העתיקה
יום 3 – ביקור במבצר Wawel. מבצר מאד מרשים, שמור ומטופח. הכניסה אליו חינמית אך יש לשלם עבור כניסה לכ"א מהאתרים פנימיים, קנינו כרטיסים בקופה מרכזית ובקופה אחרת כרטיס לעלות לתצפית הפעמון בקטדרלה מרכזית. התצפית לא משהו – אין יציאה החוצה למעלה אלא רק נוף מהחלונות הקטנים ועל הפעמון, אפשר לוותר. סיבוב בחדרי ארמון – State rooms היה קצת ארוך ומייגע מבחינתנו אך חדרי הנשקים בהחלט היו שווים ביקור. ביום זה היה פסטיבל מחול עממי בכיכר פנימית של הארמון והיה נחמד לראות פולנים מהאזור מקפצים ורוקדים ריקודי עם עתיקים. משם המשכנו למערת הדרקון שדרכה יצאנו אל פסל דרקון והנהר. בסה"כ יום נחמד. בצהריים קיבלנו רכבים ששכרנו דרך אופרן מ Budget - הביאו עד המלון יצאנו מהעיר. בדרך עצירה לקנית ציוד טיולים ב Decathlon וקניות אוכל בקניון הסמוך והמשכנו לבית הראשון באזור זקופניה. https://www.airbnb.com/rooms/1662584 . בית נחמד מאד, בכפר שקט Pielielnik כ 40 דקות נסיעה מזקופניה. בית מרווח, 6 חדרים, מטבח, סלון עם אח עצים, גינה גדולה לילדים להסתובב, סאונה (לא השתמשנו).
ארמון Wawel
פסטיבל ריקודי עם ב Wawel
יום 4 – התעוררנו לבוקר פולני שמשי, נסענו אל הכפר Czarny Dunajec ובדרך עצרנו בחלקת יער לקטוף פטל, אוכמניות. אחרי אכילת פירות יער המשכנו לכפר ועצרנו ליד הנהר שחוצה את הכפר. תפסנו פינה ליד הגשר, ילדים טבלו במים קפואים של הנהר Dunajec, פיקניק נחמד. בחזרה הביתה עצרנו במסעדה מצוינת שבעל הבית המליץ עליה – Baligowka. אחרי ארוחה נחנו קצת בבית והחלטנו לנסוע לאגם Orava בגבול עם סלובקיה אך בדרך לאגם עצרנו בחגיגות הכפר עם במה בנויה, ריקודי עם פולניים, דוכני נקניקיות ומתנפחים לילדים. הפתעה נחמדה מאד. בילינו כשעתיים במקום ובכ"ז נסענו מערבה לחפש את האגם. הסתבר שמפלס האגם ירד ואי אפשר להגיע אליו אלא מסלובקיה (לשם לא יכולנו לנסוע בגלל מגבלת ביטוח רכב שכור). חזרנו לנוח הביתה אחרי יום עמוס.
חגיגות הכפר
יום 5 – בבוקר נסענו לזקופניה. הגענו לקראת 9:30 לקופות רכבל להר Kasprowy עם תור של לפחות שעתיים, אך מיד פולניה "טובת לב" איתרה אותנו ותמורת תשלום סמלי של כ 100 זלוטי מכרה לנו מקום בקדמת התור אליו נדחפנו למורת רוחם של עומדים אחרינו, קומבינות כנראה שכיחות בפולין לא פחות מאצלנו. עדיין נאלצנו לעמוד בתור עוד 40 דקות עד שקנינו כרטיסים. כדאי לקנות כרטיסים דרך http://www.kasprowywierch.biz/ ולהדפיס או להגיע מוקדם. עליה ברכבל מאד יפה ואחרי החלפה באמצע מגיעים לפסגה בגובה של כ 2000 מ' אשר נמצאת בגבול בין פולין לסלובקיה – "רגל פה, רגל שם". התחלנו במסלול הליכה מעגלי של כ 5 ק"מ עם ירידה של 400 מ' לאגמים ועליה חזרה לרכס אך באמצע המסלול התחיל פתאום גשם שמהר מאד הפך לברד, חוויה לא נעימה, לבסוף הצלחנו להשלים טיול הרפתקני זה רטובים ומפוחדים קצת. חזרה לצימר.
נוף מהר Kaprowy
הברד שכבר לא נראה מפחיד
יום 6 - בגלל יום קודם מאתגר ותחזית גשם החלתנו לנסוע לפארק מים – יום ילדים. יש לא מעט בסביבה אך לפי המלצת המקומיים נסענו ל Bialka Tatranska, פארק מים חמים עם מגלשות ובריכות, http://www.termabialka.pl/En/529, מאד נחמד, בילינו כמה שעות טובות. בחזור אכלנו במסעדה איטלקית ירה יחסית Villa Toscana בעיר נחמדה Novy Targ והביתה.
פארק מים ב Bialka Tatranska
יום 7 – יום גשום באמת, ניסיון לא מוצלח של שופינג בNovy Targ אך עיר נחמדה להסתובב, מזרקות במים בשילוב עם גשם, מאפיות טעימות, בוקר חורפי קצת וכיפי. חזרנו לבית ואחרי הצהריים כאשר מעט התבהר החלטנו לנסוע לטייל שוב. באזור זקופניה - השארנו רכב בפאתי זקופניה ושני כפר Koscielsko ויצאנו לטיול מעגלי מסומן היטב בשטח אלא שכמה מאות מטרים אחרי תחילת ההליכה בגלל הגשם שירד לפני כן אחד העצים הגדולים החליט לקרוס עלינו. בנס יצאנו עם כמה שריטות בודדות, דפיקות לב ודמעות אך החלטנו להמשיך בהליכה. טיול של כ 2-3 שעות, מהמם ביופיו! עולים לאוכף ויורדים חזרה בשבילים זורמים בגלל כמויות המים, ריק מאדם, נופים של ההרים, בדיעבד חוויה מדהימה עם מרכיב לחץ.
העץ הנופל
נוף מהאוכף
יום 8 – עזבנו את הבית בדרכינו מערבה. החלטנו לשבור את הנסיעה עם עצירה במכרה מלח בקראקוב Wieliczka - http://www.kopalnia.pl. הפעם למודי ניסיון הגענו לפתיחת הקופות סביב 9 והינו בין הראשונים (ביציאה ראינו תור עצום משתרע בכניסה). קנינו כרטיסים לסיור באנגלית (מעט יותר יקר מפולנית) וירדנו במדרגות אין סופיות לעומק באדמה. סיור מרשים, נמשך כשעתיים. שווה ביקור. בסוף צעדנו עוד כשעה עד המעלית ואח"כ לרכב, מעייף משהו. נסו לברר אם יש יציאה אחרת ולא כ"כ רחוקה. המשכנו לנסוע עוד כמה שעות עד שהגענו לבית שני בעיר Bolkow, שכרנו דרך Airbnb, https://www.airbnb.com/rooms/2744651. http://www.bolkow.info/
הבית זול, מרווח, עדיין בתהליך שיפוץ ולכן המטבח רחוק מלהיות אופטימלי אך יש גינה גדולה וצמוד אליו פארק עירוני עם מגרש משחקים לילדים. קצת רחוק ממרכזי הטיולים אך אפשר לנו להגיע לכמה מקומות.
פסלי מלח במערת ווליצ'קה
כנסיית המלח במערה
יום 9 – אחרי קנית מפה של הרים קרפטיים יצאנו לטיול "קטן" (לפי התוכנית). התחלנו בכפר Myslakowice – מסלול ירוק, עובר ביער, המון פטל. חשבנו להגיע לאגמים שבמפה אך המסלול התארך ובמקום לעשות מעגל עם סיום במסלול אדום פנינו צפון מערבה והגענו לאגמי גידול דגים שלהם בכלל לא הופיעו במפה, מפתיע ויפהפה. טיול מקסים. עצרנו לאכול צהריים במסעדה עם צימרים http://przycupwdolinie.pl/ על שפת אגם, מאד נעימה, ילדים השתוללו על הדשא ומתקנים. מומלץ מאד ושווה לברר לגבי הלינה.
אגמי דגים במסלול
יום 10 – נסענו לעיר Szklarska Poreba ובה רכבל להר Szrenica. הגענו מוקדם, לפתיחה הקופות - 9:00 אך הסתבר אין כלל תור ועלינו בלי בעיה ברכבל לשיא הגובה. נוף מדהים, משקיף לצ'כיה. אחרי סיבוב בפסגה התחלנו לרדת במסלול אדום, כביש סלול ובגלל זה מאכזב, הליכה סתמית, רוב הפולנים עושים אותו בעליה. בסוף המסלול שכשכנו קצת בנחל ליד הקופות והמשכנו למפלים Wodospad Kamienczyka מרשים מאד, שווה לרדת למטה - כניסה נפרדת בתשלום סמלי, מקבלים קסדות! חזרנו לרכב, בעיר זללנו פיצה ונסענו לעוד מפל – Wodospad Szklarki – מאד יפה, סיבוב נחמד למפל וקצת מעליו, שכשכנו רגליים במים וילדים אף טבלו עד שהגיעו פקחים וגירשו אותנו (אסור לרדת מהשבילים). חזרה לבית.
נוף מדהים מסוף רכבל בהר Szrenica.
פסגת הר Szrenica.
מפל Wodospad Kamienczyka
מפל Wodospad Szklarki
יום 11 –נסענו לאגם מלאכותי בעיר Jawor - בשם Jawor zalev. כניסה חינמית, אפשר לשחות, לשכור סירת פדלים, לדוג או סתם לעשות פיקניק. רק מקומיים מגיעים. ככלל שווה לחפש אגמים שנקראים בפולין Zalew או Jezero. בילוי מאד נחמד. משם נסענו לטירה ב Ksiaz, מאד שמורה, נופים מדהימים לסביבה. אפשר לעשות סיבוב בחדרי הטירה היפים או מעברים תת קרקעיים עם סיפורי מלחמת העולם השניה החיסרון היחיד שההדרכה רק בפולנית. הסתובבנו בטירה ובפארק יפה סביבה וחזרנו הביתה.
אגם מלאכותי Jawor zalev.
טירה Ksiaz
יום 12 – החלטנו להשקיע ולנסוע מרחק כשעתיים להרי שולחן ליד Radkow. הגענו לכפר Karlow ועלינו במסלול צהוב עד פסגת הר Szczeliniec Wielki. עליה ביער במדרגות עד הפסגה. בפסגה - נופים מדהימים לסביבה. נכנסנו לשביל פסגה (בתשלום). שביל מדהים, עובר דרך צוקים, מבני אבנים וסולמות. לעתים צר מאד. ממש חוויה ייחודית ושווה מאד. לא לוותר. כל הסיבוב לפחות שעתיים. פחות כיף ביום גשום אך אפשרי. אחרי ירידה מההר נסענו ל Kudowa Zdroj הקרובה. בכלל נסיעה באזור מאד יפה, עוברת דרך היער עם מסלולי טיול רבים. בעיירה ביקרנו כנסיית גולגולות זהו בעצם קפלה קטנה ולא כנסיה. תופעה מעניינת ואקסצנטרית ולא כולם חשבו ששווה. למרות חששותינו המוקדמים הילדים שלנו לא התרגשו. בהמשך רצינו לבקר גם במוזיאון צפרדעים אך היה בשיפוץ. התחלנו לחזור ועצרנו ליד אגם Zalew Radkowski בפאתי Radkow. אגם מאד יפה, אפשר לשחות ולשוט. יש מלא צימרים מסביב. אולי בשנה הבאה... בגלל הגשם רק השקפנו על האגם והמשכנו בדרכנו הביתה.
תצפית מפסגת הר Szczeliniec Wielki.
מבני אבנים בפסגה
פארק דינוזאורים לילדים ב Karlow
כנסיית הגולגולות
יום 13 – בבוקר סיבוב במבצר ב Bolkow. קטן אך מאד נחמד ונסענו לאגם Bukowka ליד הגבול עם צ'כיה. בילינו כמה שעות על שפת האגם, שחינו, שיחקנו ודגנו וחזרנו הביתה לארוז.
מבצר ב Bolkow
אגם Bukowka
יום 14 – עזבנו את Bolkow והתחלנו בנסיעה לוורשה. עצירה בעיר Wroclaw. מאד יפה. המון כנסיות, יושבת על הנהר, מלא גשרים ואיים. העיר גם מיוחדת פסלי גמדים שלה מפוזרים בכל רחביה (סמל להתקוממות כנגד משטר קומוניסטי משנות ה 80). טיול של כמה שעות בעיר העתיקה עם מפת הגמדים היה מאד מהנה לילדים שהיו מאתרים אותם לפי המפה (לקנות במרכז מידע בכיכר מרכזית). עלינו לתצפית יפה בכנסיית אילזבטה. ניסינו אך לא הצלחנו להיכנס לתערוכה באוניברסיטה (סגורה בימי רביעי), ביקרנו על האי Tumski עם הכנסיות משוחזרות שלו. אכלנו במסעדה הודית Masala בעיר העתיקה ונסענו לפארק מים עירוני מקסים http://www.aquapark.wroc.pl/en. בילינו כמה שעות בברכות, מגלשות, הכל ב 100 ₪ למשפחה, ויצאנו צפונה. הזמנו מראש לילה בפנסיון Pensjonat nad Zalewom , http://www.pensjonatnadzalewem.pl/pl/ הפנסיון לפי GPS נמצא בערך באמצע דרך מ Bolkow ל Warsaw. לא רצינו לקחת סיכון עם יום נסיעה ארוך ביום טיסה אלא להתקרב לוורשה. בדיעבד הסתבר שקיים כביש חדש העובר ליד Lodz שעליו לא ידענו והיינו חוסכים חלק מהנסיעה אך בסוף לא כ"כ הצטערנו להגיע לפנסיון חמוד עם חדרים נקיים, ארוחת בוקר בקרבת אגם מקסים למרות הנסיעות הארוכות מאד.
כיכר מרכזית ב Wroclaw
תצפית על העיר מכנסיית אליזבטה
גשרים ב Wroclaw
פסלי הגמדים
יום 15 – אחרי ארוחת בוקר בפנסיון עשינו סיבוב ליד האגם, לספוג עוד קצת מהקור, גשם והמים שיש בשפע פולין ונסענו לשדה תעופה בוורשה. הטיסה חזור ללא אירועים מיוחדים
נוף על האגם מפנסיון
בסה"כ נהנינו מאד בדרום פולין, חבל ארץ יפה ומפתיעה, מקומות מקסימים. שווה ביקור.
אלכס ואפרת
