”הסיפור של הכיתוב העברי בגשר“
לפי הסיפור, יהודי שעבר במקום וראה את פסלו של ישוע ירק בתיעוב לקרקע, לרוע מזלו כומר מקומי הבחין בו והוא נלקח לבית המשפט, שם קבע השופט (יהודי שהתנצר ע''''פ האגדה) כי הקהילה היהודית צריכה לכתוב באותיות זהב מכספה את המילים קדוש קדוש קדוש יהוה צבאות הנאמרות בקדושה ככפרה על מעשה היהודי.
האותיות כיום אינם מקוריות. במלחמת העולם השנייה הן הותכו ע''''י הגרמנים שחשקו בזהב הרב, ועיריית פראג החזירה אותם ממתכת, משיקולי תיירות.