מבוא

פין או לין (Pyin Oo Lwin; מכונה גם Maymyo) היא עיירה קטנה ומדהימה הנמצאת 67 ק"מ מזרחית למנדליי, בגובה של 1,070 מטרים מעל פני הים. העיירה הזו נמצאת בלב ליבו של אחד האזורים היפים והקסומים של מיאנמר על ציר מנדליי-לאשיו בצפון מדינת שאן.

העיירה הוקמה לראשונה כמוצב צבאי של הדיביזיות הבורמזיות. עם הכיבוש הבריטי, ובזכות מזג האוויר הנוח שלה, הפכה העיירה לבירת הקיץ של מיאנמר. במהלך תקופה זו העיירה החזיקה בקרבה אוכלוסייה גדולה של אנגלו-בורמזים, שבחלקה נשארה עד היום בעיירה.

הבריטים הם אלו שנתנו לעיירה את שמה Maymyo, על שמו של קולונל May, שהיה מפקד הדיביזיה של בנגלדש באותה התקופה. העיירה הפכה להיות בסיס הצבא המרכזי של הדיביזיה של הודו, נפאל ומיאנמר. עם סיום הכיבוש הבריטי, שינו השלטונות במיאנמר את שם העיירה לפין או לין, אך חלק גדול ממאפייניה הבריטים נשתמרו עד היום כשהבולט בהם הוא מגדל השעון הלבן המרשים במרכז העיירה. סביב העיירה קיים טבע ירוק עד ומדהים ביופיו ובעוצמתו, ומעל כולם בולט מפל אניסאקן (Anisakan) העצום. 122 מטרים של טבע עוצמתי ומתפרץ הנמצא בקצהו של מדרון תלול.

כיום, העיירה מכילה כמות גדולה של מיעוטים הודיים ונפאלים, ותוכלו לשים לב לתרבות באזור שמושפעת מהם מאוד הן בלבוש והן בכמות המסעדות ההודיות הרבות הנמצאות בעיירה. ההודים והנפאלים הגיעו למדינה בזמן השלטון הבריטי והשתקעו בעיירה, בנוסף למיעוטים האנגלו-בורמזים והאנגלו-הודים.

בעיירה גרים גם אנשי צבא רבים, היות ובקרבתה ממוקמות שתיים מהאקדמיות הצבאיות החשובות במיאנמר. שטחי האקדמיות הצבאיות מכסים שטח נרחב למדי מהאזור הזה ואם אתם שוכרים אופנוע שימו לב שאתם לא נכנסים בטעות לשטח צבאי (זה עשוי לקרות בלי שתשימו לב).

למרות גודלה הקטן של פין או לין יש בה ובאזורה המון לראות. זו חלקת גן עדן קטנה ושלווה. אם תתייחסו אליה כעוד נקודה על המפה שצריך להגיע אליה ולסמן וי, היא תישאר אחת כזו מבחינתכם, וסביר שתיהנו ממנה גם באופן השטחי. אבל אם תישארו כאן 3-4 ימים, סביר להניח שפין או לין תהפוך להיות אחד המקומות האהובים עליכם במיאנמר ובטיול שלכם במזרח אסיה בכלל.

מומלץ מאוד להתחבר ולדבר עם המקומיים. הם יודעים באמת את האזור הזה על בוריו. הם מספרים על העובדה שהעיירה הולכת והופכת תיירותית יותר ככל שהמדינה נפתחת יותר ויותר לתיירים. יש למקומיים כאן המון גאוות מקום והם יספרו לכם בתשוקה עזה על כך שפין או לין היא המקום הכי יפה במיאנמר. אם תיכנסו לשיחה ארוכה איתם ותשאלו שאלות, תוכלו לגלות המון על האזור הזה.

לישון

בפין או לין מספר של בתי מלון והוסטלים, אך כיום רובם המוחלט לא מורשה לארח זרים. התיירים נאלצים לבחור בין מספר מצומצם של מלונות. כאשר אתם בוחרים חדר, חשוב שתשימו לב כי בשעות הערב קצת קריר ואין צורך במזגן או מאוורר, ובעונות הקרות מומלץ לבחור מקום עם חימום.

Royal Flower Guest House – גסטהאוס מדהים, שקט וביתי, הנמצא מרחק קצר ממרכז העיר ובמיקום מצוין. מבחוץ המקום נראה כמו בית בובות, ולא תצליחו לזהות את הטירה האדומה המטופחת הזו. בעל ההוסטל דובר אנגלית מצויינת והוא מסביר פנים ומתחבר בקלות – הוא ישמח לספר לכם על המון מקומות יפהפיים ושכוחי אל באזור ויסביר לכם איך להגיע אליהם.

מחירי הלינה לחדרים פרטיים נוחים מאוד ולחדר זוגי תשלמו 10-15 אלף צ׳אט (תלוי בעונה) לאדם. בהוסטל ישנה קומת גג יפה עם תצפית לשקיעה ולזריחה וניתן לשכור דרך ההוסטל אופנועים. מחירי ההשכרה של אופנוע עבור יום הם מעט גבוהים בהשוואה לסוכנוית במרכז העיירה אך היתרון הוא שבעל ההוסטל מתחייב שבכל יום האופנוע יהיה מלא בדלק, כך שיש לכם דבר אחד פחות לדאוג לו בעניין הזה. במרחק הליכה של 50 מטרים מההוסטל יש חדר כושר. מומלץ בחום!

  • כתובת: No.181, 11th Street, Quarter 4
  • הוראות הגעה: בנסיעה לאורך הדרך הראשית ממנדליי תראו שלט צהוב גדול בצד ימין של הדרך בכניסה לסמטה – פנו אליה וסעו 50 מטר עד שתגיעו לבית גבוה וורוד. הרחוב נמצא פניה אחת לפני הפנייה ל-Shwezigon Paya Road. אם הגעתם לרחוב זה חזרו רחוב אחד אחורה
  • טלפון: 95-95109973+
  • פייסבוק: www.facebook.com/royalflowerguesthouse
  • אתר אינטרנט: www.royalflowerguesthouse.com

Ruby Hotel – בית מלון צנוע שהוא בית. עם צוות עובדים מדהים ובעל בית חייכן ואדיב תשלמו פה מחירים נמוכים למדי בעבור לינה. 25,000 לחדר זוגי, ועד 45,000 לחדרים גדולים יותר של 4 אנשים. תוכלו לבשל כאן ולהכין לעצמכם את הארוחות. המטבח והחדרים נקיים מסודרים ונעימים לשהייה. מחיר הלינה כולל ארוחת בוקר.

  • כתובת: 32/B, Mingalar Street, Block 4‬
  • הוראות הגעה: בנסיעה על הרחוב הראשי (בהגעה מכיוון מנדליי) פנו ימינה לרחוב dagon ומיד לאחר מכן ימנה נוספת. מלון יהיה לאחר 20 מטרים. הבניין בצבע צהוב
  • טלפון: 08521909 או 092046056

Tha Ha Zar Ta – הוסטל צנוע זול וביתי, שנמצא במיקום מרכזי לאורך הרחוב הראשי. תוכלו למצוא כאן חדר זוגי עם שתי מיטות במחיר של 15 דולר ללילה ועם שירותים ומקלחת וארוחת בוקר הכלולה במחיר. בעל הבית הוא איש מקסים, והאווירה במקום מכניסת אורחים ונוחה.

  • כתובת: לאורך הרחוב הראשי, בהגעה ממנדליי מצד שמאל של הכביש, כ20 מטר לפני הפנייה לרחוב shwezigon paya
  • טלפון: 95-85-21-753+

Golden Gate Resort – כפר נופש/לינה במחיר נוח. המקום נראה כמו צימר בגליל עם גינה מטופחת מסביב ובקתות עץ פרטיות ללינה. אם בא לכם להתפנק עם הגעתכם לפין או לין זה לגמרי המקום. מעט רחוק ממרכז העיירה, בערך כקילומטר הליכה ממגדל השעון, אך נמצא בקרבת מגרש הגולף ומרחק 2 קילומטרים בלבד ממפלי Pwe Kauk. במלון תוכלו לשכור אופניים ולהסתובב בעיר להנאתכם. כתובת: Club Road, Quarter-5 Near Golf Club, 11111

Royal Rewards Resort Hotel And Spa – מלון מקסום טבול בירק וצוות מקסים ונחמד. המלון הזה אמנם מלון ברמה גבוהה אך במחירים שתרמילאים יכולים לעמוד בהם ולהתפנק עם ההגעה לאזור הקסום של פין או לין. חדר ענק עם מרפסת לגינה יעלה לכם 30 דולר בערך (אפשר להתמקח על המחיר). ארוחת הבוקר כלולה במחיר.

המלון מעט מרוחק ממרכז העיר, אך זה לא מרחק שאי אפשר לגשר עליו בשכירת אופניים או אופנוע. נמצא מרחק 2 קילומטרים מאגם Kandawlay היפה, ומרחק 3 קילומטרים מהגנים הבוטניים.
כתובת: No.13, circular road, Pyin Oo Lwin

לאכול

Ban Taw Win Cafe – בית קפה מערבי המשלב גם אוכל אסייתי בורמזי. אחרי הפעם הראשונה שתבקרו בו יהפוך להיות המקום הקבוע שלכם לכל השהות שלכם באזור. המקום הקסום הזה הנמצא בתוך גינה ירוקה ומטופחת, ויש בו ארוחות בוקר, צהריים וערב ממגוון מטבחים ובמחיר הוגן. האוכל משביע ומעולה, השירות מצויין והאווירה כיפית. מומלץ בחום! כתובת: Nandar Rd, Ward 6

Krishna – אחת המסעדות ההודיות הטובות שיצא לכם לאכול בהן במיאנמר! המסעדה הפשוטה הזו היא מסעדה משפחתית ואת כל האוכל יכינו לכם במקום ואחרי שהזמנתם. קחו את זה בחשבון והתאזרו בסבלנות. אם אתם חובבי אוכל הודי, אל תחשבו לפספס את המקום הזה, את הצ׳אפאטי שלו ואת הרטבים המדהימים פה!

  • כתובת: House 50, Block 5, Gorakha Road, מקבלי לרחוב מנדליי-לאשיו
  • שעות פתיחה: 10:00-21:30

Wang-Wang Restaurant – מסעדת פועלים פשוטה, המציעה מגוון מנות בורמזיות ואסייאתיות (גדולות מאוד) במחיר נמוך. תוכלו גם לשבת כאן בשעות הערב ולשתות בירה. זו אחת המסעדות האחרונות בעיירה שנשארת פתוחה – בערך עד השעה 23:00. כתובת: Shwezigon Road

Barista-Khine Cafe – בית קפה מערבי/מקומי חמוד וכיפי. מתאים לארוחות בוקר טובות באווירה טובה. השירות כאן מצויין והמלצרים אדיבים וחייכנים. נותן תמורה מצויינת למחיר.

  • כתובת: Outside Public Works Department,Opposite Forest Department rest-house Corner of Ziwaka Rd., & Club Rd. Quarter 5
  • שעות פתיחה: 7:30-19:00
  • פייסבוק: www.facebook.com/Barista-Khine-Coffee-Shop

Seezar Bistro – ביסטרו שתוכלו למצוא בו אוכל אסייאתי, סיני ובורמזי במחירים זולים ואוכל מצויין. מתמחים בעיקר במרק נודלס בנוסח שאן (מומלץ). המקום נמצא במיקום מרכזי בעיר ותיירים רבים שמגיעים לפה מתאהבים במנות ופשוט חוזרים לאורך כל שהותם בעיירה.

  • כתובת: B-Road
  • טלפון: 95-9-793-385446+

מה לעשות בלילה

חיי הלילה כאן לא קיימים. בכלל. גם המסעדות נסגרות בשעה יחסית מוקדמת, וסביב 23:00 כבר יתחילו להרים מסביבכם את הכיסאות, גם באחרונת המסעדות שעדיין פתוחה.

אטרקציות בעיר

מגדל השעון 

מגדל השעון של פין או לין אמור להיות מודל חיקוי של הביג בן הלונדוני, אך הוא לא באמת מצליח במשימתו. לא תוכלו לפספס אותו, הוא מונומנט גדול ומרכזי בפין או לין וככל הנראה תעברו לידו פעם או פעמיים במהלך שהותכם במקום, גם אם לא תתכוונו. בלילה הוא מואר באורות ניאון צבעוניים.

מקדש Shiva

מקדש הינדי המוקדש לאלה שיבה. מומלץ מאד לבקר במקום כדי לעמוד על ההבדלים בינו לבין שאר המקדשים הבודהיסטים שממלאים את המדינה. המקדש ממוקם על הרחוב הראשי, מאחורי מגדל השעון.

מפלי מפל אניסאקן (Anisakan)

מקום חובה! אחד המפלים המרשימים ביותר במזרח אסיה, ולדעתנו, מקומות שאסור לפספס במיאנמר. מדובר על קבוצה של שלושה מפלים קטנים (יחסית) ועוד מפל אחד אדיר מימדים בגובה 122 מטרים. עם הגעתכם למפל הגדול תראו פגודה מוזהבת בגובה 3.5 מטרים בתחתיתו.

המפל הגדול נמצא בקצהו של מדרון תלול למדי, שהירידה בו אורכת כ-40-45 דקות. מומלץ להביא איתכם מקלות הליכה לטיולים במידה ויש לכם כאלה – הירידה הזו דופקת את הברכיים! המפלים יורדים לעמק צר ועל מנת להתרחץ בהם (בבריכה שלמרגלות המפל הגדול) יש לרדת במסלול ארוך לצידם. טיול במפלים יארך לרוב מספר שעות בודדות.

הוא יכלול ירידה יחסית חדה במסלול מתפתל, רחצה במפלים וטיפוס חזרה באותה הדרך או עלייה בדרך סלולה שאת חלקה האחרון בונים ומשפצים כך שתהיה גישה גם באמצעות אופנועים. הפועלים המקומיים עומלים על סיומה של הדרך נכון לכתיבת שורות אלה (2017) למרות שהדרך הסלולה הופכת את העלייה למתונה יותר ונוחה יותר, עדיין מדובר על עלייה שתגרום לקצב הלב שלכם להגיע ל-180 פעימות בדקה.

בתחתית המסלול, באזור המפל ישנן בנות מקומיות שמוכרות שתיה קרה במחירים מופקעים. על מנת להגיע למפלים, יש לקחת פיק-אפ מיוחד שיוריד אתכם בכפר Anisakan, הצמוד למפלים, ויחכה לכם עד שתסיימו את הטיול באזור. האופציה הטובה יותר להגעה היא שכירת אופנועים במרכז העיירה או בגסטהאוס שבו אתם מתארחים. הנסיעה אינה ארוכה.

סעו לאורך הכביש שנוסע לכיוון מנדליי ולאחר כ-10 קילומטרים בערך ממרכז העיירה תגיעו לדרך עפר ותפנו בה ימינה. אפליקציית maps.me תביא אתכם ממש לתחילת המסלול ההליכה. במידה ואין איתכם אפליקציית ניווט עקבו אחרי השלטים. אם תיסעו על הכביש לכיוון מנדליי תראו אותם לאורך הדרך. הכניסה לאזור המפלים אינה כרוכה בתשלום.

שימו לב: יכול להיות שכשתתחילו ללכת במסלול ההליכה שיורד לכיוון המפל 2-3 ילדים מיאנמרים חמודים יתחילו ללוות אתכם בדרך וילכו כל פעם כמה מטרים לפניכם. המטרה שלהם היא בעיקר לעשות קצת כסף על חשבונכם בתור ״מדריכים״.

אם אתם מרגישים שהם ממש מציקים לכם בנוכחות שלהם אתם יכולים לומר להם שיניחו לכם ולהמשיך בדרככם, אך דעו שהילדים האלה ידעו לקחת אתכם למפלים דרך מקומות פחות מוכרים ויותר יפים וזה לגמרי שווה את ה-1,500 צ׳אט שלכם. הילדים האלה בדרך כלל ידעו אנגלית בסיסית למדי ושיחה אמתית כנראה לא תיווצר ביניכם.

הילדים האלה הם לא קבצנים – הם יעשו את זה כדי להרוויח כסף דרך עבודה. תנו להם צ׳אנס. גם זה!

מפלי Pwe Kauk

מפלים נוספים הנמצאים לאורך הדרך מנדליי-לאשיו, ונמצאים כמה קלימטרים ספורים ממרכז העיירה. מומלץ לנסוע למפלים האלו לפני שאתם עושים את המסלול למפלי אניסאקאן, כיוון שאם תראו אותם אחרי האניסאקאן הם יראו לכם לא מרשימים בכלל.

אלו מפלים רחבים של מים הגולשים על סלעים אל תוך בריכות טבעיות הנוצרות בתחתיתם. גם במפלים האלה קיימת פגודה מוזהבת (כמו בכל מקום במיאנמר). במקרה של המקום הזה הפגודה ממוקמת בראש המפלים.

בתקופת השלטון הבריטי נקראו המפלים Hampshire, כיום הם מהווים בעיקר נקודת בילוי משפחתית, כשגשר חוצה את המפלים ונעלם בתוך עץ גדול. שעה הליכה מהמפלים נמצאות מספר מערות טבעיות ששמן U Naung Gu. בתוכן נמצאים מספר פסלי בודהה. על מנת להגיע למפלים יש לקחת מונית מיוחדת או להשכיר אופנוע. הכניסה למפלים אינה כרוכה בתשלום. שימו לב, כי סביב חודש אפריל המפלים מתייבשים ממים ומתמלאים מחדש בחודשי העונה הרטובה (אמצע מאי-ספטמבר).

הגנים הבוטניים של Kandawgyi

הגנים הבוטניים הוקמו בשנת 1915, והם הגנים הבוטנים היפים ביותר במיאנמר. נמצאים מרחק 3 קילומטר דרומית למרכז העיר ושטחם העצום של הגנים מכיל מגוון רחב במיוחד של צמחים, שחלקם הגדול יובא מבריטניה.

בגנים תוכלו ליהנות גם מבעלי חיים המשוטטים חופשי או נמצאים באזורים ייחודיים. כיום, המקום נחשב לאחד מהגנים הבוטניים היפים ביותר בעולם. בתוך הגנים יש אגם מרהיב (עם פגודה בתוכו), מרכז ציפורים גדול, מגדל תצפית שנותן מבט 360 מעלות על כל האזור, מוזיאון פרפרים (מומלץ מאוד!), יער במבוקים, ועוד.

הביקור בגנים הבוטניים יכול לתפוס לכם חצי יום. מומלץ להתעכב במיוחד על גינת הסחלבים ועל גינת הוורדים – שנחשבים ליפים ביותר במקום. הגנים ממוקמים כ-1.5 ק"מ דרומית לעיירה, על מנת להגיע לשם יש לקחת מונית, פיק-אפ או פשוט להגיע עצמאית על אופניים, אופנוע או אפילו ברגל. הכניסה לגנים תעלה חמישה דולר לאדם. במידה והגעתם עם אופנוע תוכלו להחנותו בקרבת מקום (בד״כ לוקחים תשלום של 500 צ׳אט על החנייה).

מומלץ להגיע בשעות אחר הצהריים כך שתוכלו להגיע למגדל התצפית לעת שקיעה, וגם להנות מתאורת בין הערביים על הגן היפהפה הזה. לא לפספס!!

התנדבות בלימוד אנגלית

המיאנמרים מאמינים גדולים בחינוך ובלימוד אנגלית ובמקומות רבים במדינה תוכלו להגיע ולהתנדב בלימוד אנגלית של ילדים בורמזים בשלל גילאים. ברחוב ShweBo, במרחק של 10 דקות מהרחוב הראשי, יש מרכז ללימודי אנגלית שפתח בחור בשם Myint Zeya, לאחר פרישתו מקריירה צבאית ומשטרתית.

הוא מלמד בבקרים ובערבים ילדים בורמזים בכמה קבוצות גיל בקומה העליונה שבביתו. הוא שמח מאוד לקבל ״זרים״ שידברו אנגלית אמיתית עם התלמידים שלו וככל הנראה ייתן לכם יד חופשית לגמרי להעביר את השיעור בעצמכם. את המקום תוכלו לזהות על ידי שלט ירוק גדול עליו רשום English Language Center. הבית בנוי לבנים אדומות. כדי ליצור קשר עם בעל הבית כתבו את השם Myint Zeya בפייסבוק ושלחו לו הודעה. פייסבוק: www.facebook.com/myint.zeya

אטרקציות קרובות

שכירת אופנוע ונסיעה לכפרים באזור

צאו לחקור! זו ההצעה הטובה ביותר למה אפשר לעשות עוד בפין או לין. מדובר על אחד האזורים הכי יפים במיאנמר והתרבות כאן יוצאת דופן. צפונית לפין או לין נמצא אגם Sinilan ובו סכר גדול ומרשים. האגם מופיע ב-maps.me, ותוכלו להגיע אליו ברכיבה קצרה של בערך חצי שעה.

קצת אחרי האגם תוכלו לראות במעלה ההר מנזר. העלייה אליו היא בדרך מעט תלולה והמבנים בו מיוחדים ויפים. ברוב הזמן המנזר ריק, מלבד אב המנזר. מהמנזר הזה ייפרש לכם נוף מדהים ביופיו על כל האגם, הסחר והנוף הירוק הענקי של האזור.

אם תמשיכו לנסוע בשבילים ובכבישים לאורך האזור תגיעו לכל מיני כפרים קטנים ונידחים (שאפילו לא מופיעים על המפה), ותוכלו לראות אותנטיות אמתית מה היא. המיאנמרים שם עובדים בשדות בעזרת המשאיות המיושנות שלהם ובידיים חשופות והחוויה התרבותית של הגעה למקומות כאלה היא חזקה מאוד.

אתם לא צריכים סיפור דרך או הוראות הגעה, פשוט קחו אופנוע ותגיעו לאגם הגדול. ממנו תזרמו – כל אחד מהכבישים האלה ייקח אתכם לכפר קטן ואם תמשיכו לנסוע בהם בסופו של דבר תגיעו לכביש שיחזיר אתכם לכיוון פין או לין. הרואד-טריפ הזה יכול להתפרש על פני 3 שעות, אבל גם על יום שלם אם אתם במצב רוח חקרני במיוחד.

מערת Peik Chin Myaung

מערת נטיפים מדהימה הנמצאת כ-23 קילומטרים מהעיירה, לאורך הכביש הראשי מנדליי-לאשיו לכיוונה של לאשיו. במערה תוכלו לראות עשרות פסלי בודהה, כמקובל במערות בודהיסטיות, אך הדבר המעניין באמת הוא הנחל הזורם בתוך המערה ומפלים קטנים הנמצאים בה. בנוסף, יש גם מפל נחמד מחוצה לה.

נהג מונית פרטית לסיור בגנים הבוטנים, המערה והמפל שקרוב יעלו לכם כ-30,000 צ׳אט. כדי להגיע למערה בלבד מומלץ לשכור אופנוע ולנסוע בעצמכם.

קניות ושווקים

בפין או לין ישנם שני שווקי אוכל מוכרים:

שוק הלילה – נמצא בסמוך למגדל השעון בקרבת מרכז העיר. זהו שוק אוכל דל יחסית, ולעתים נראה שכל הדוכנים פשוט מוכרים את אותו הדבר בלי יוצא מן הכלל. חובבי שווקי האוכל ככל הנראה יתאכזבו ממנו.

השוק שליד הרכבת – מלבד מאכלים, תוכלו למצוא בו גם פירות, ירקות והרבה מאוד סוגי פרחים. זוהי חווייה תרבותית נפלאה, שכן השוק הזה מרגיש כמו נסיעה בזמן למאה אחרת. כדאי לנסות את מרק הנודלס בדוכן שבכניסה לשוק, מיד אחרי מדרגות העץ, בירידה מכיוון תחנת הרכבת המיושנת.

פין או לין ידועה במיאנמר בזכות הקפה, הפרחים, תותי השדה המובחרים שלה ובסוודרים שנמכרים בשווקיה. בשווקים תוכלו למצוא כמות גדולה ונכבדת של המוצרים האלה, ולאורך הרחוב הראשי תראו חנויות רבות שמוכרות סוודרים במגוון דוגמאות.

מתותי השדה המקומיים מייצרים ריבה מצויינת, ותקבלו אחת כזו בכל ארוחת בוקר שאזור. תוכלו גם לראות בשוק ערימות ענקיות של פרחים צבעוניים, ומקומיים הנוסעים על אופנוע כשבאחורי האופנוע שלהם זרי פרחים ענקיים.

אירועים ומועדים

פסטיבל Nyan Taw Pagoda – (פברואר): אחד הפסטיבלים המפורסמים באזור. במהלך הפסטיבל רבים מגיעים לפגודה כדי להתפלל ולהדליק קטורת. כמו כן, מגיעים תושבים מכל רחבי האזור כדי למכור את סחורתם.

פסטיבל Nay Win Taung Pagoda – (מרץ): פסטיבל מסורתי המתקיים מצפון לעיירה בפגודת Nay Win Taung.

פסטיבל הפרחים – (דצמבר): העיירה, המכונה גם "עיר הפרחים" בזכות הקולוניה הבריטית ששלטה בה ובזכות הגנים הבוטניים הנהדרים שנמצאים בקרבה, מארחת מדי כמה שנים את פסטיבל הפרחים הגדול של דרום מזרח אסיה. לפסטיבל מגיעים אנשים מכ-40 מדינות שונות. בגלל שהפסטיבל אינו מתקיים בזמנים קבועים, מומלץ לבדוק מראש אם הוא חופף להגעתכם לאזור.

איך להגיע

טיסה – למרות שנבנה שדה תעופה ב-Anisakahn, הוא לא פעיל לטיסות אזרחיות. שדה התעופה הקרוב נמצא דרומית למנדליי, משם תוכלו לקחת אוטובוס, רכבת או פיק-אפ לפין או לין.

רכבת – תחנת הרכבת נמצאת מצפון לעיירה ומגיעות אליה רכבות ממנדליי, סיפו ולאשיו. כאמור, הרכבת במיאנמר היא איטית, לא יעילה ובעיקר לא נוחה, אך עם זאת רבים מעדיפים לקחת את הרכבת שעולה צפונה ומגיעה עד סיפו ועוברת דרך Gokteik Viaduct המפורסם ביופיו. הנסיעה תיקח בין 6-10 שעות. רכבת למנדליי תיקח כחמש שעות. מתחנת הרכבת תוכלו לקחת פיק-אפ, מונית או כרכרת סוסים עד להוסטל.

אוטובוס – אוטובוסים לסיפו או מנדליי עוברים דרך העיירה ואוספים נוסעים נוספים. לעיתים קרובות אין מקומות על האוטובוס ותצטרכו לחכות זמן רב עד שיגיע אוטובוס עם מקומות פנויים. תחנת האוטובוס נמצאת מצפון לעיירה, לשם תוכלו לקחת מונית, כרכרת סוסים או פיק-אפ.

פיק-אפ – ישנן שתי תחנות פיק-אפ בתוך פין או לין, משם תוכלו לקחת הסעה. רכבים אלו נוסעים רק אחרי שהם מתמלאים לחלוטין, ועל כן, אם אתם ממהרים מעט מומלץ לקחת אמצעי תחבורה אחר.

מונית – מוניות ממנדליי (8,000 צ'אט לאדם) וסיפו (10,000 צ'אט לאדם) יוצאות בקביעות לאורך שעות הבוקר. רצוי לארגן את המונית כבר בערב שלפני היציאה. המוניות עוברות דרך כל המלונות לפני שהן יוצאות לדרך. אם תרצו לקחת אחת פרטית היא תעלה לרוב 30-35 אלף צ'אט (ממנדליי). מומלץ להתמקח על המחיר.

תחבורה מקומית

כרכרת סוסים – העיירה מלאה בכרכרות סוסים בעיצוב בריטי מסורתי, אשר משרתות בעיקר את המקומיים.

פיק-אפ – כאמור, ישנן שתי תחנות פיק-אפ אשר מוציאות רכבים לאתרי האזור.

מונית – ישנם מוניות ואופנועים המשמשים כמוניות, המסתובבים ברחבי העיירה ומחפשים לקוחות. לרוב יעלו יותר מפיק-אפ, אך יהיו מוכנים לצאת גם לפני שמתמלאים.

אופניים – מרבית ההוסטלים מציעים שירות השכרת אופניים (1,000-2,000 צ'אט). זוהי דרך נוחה מאד לראות את מרכז העיר.

מזג אוויר

בגלל גובהה של העיירה, מזג האוויר בעיירה נעים ונוח במרבית עונות השנה. בעונה החמה (מרץ-מאי) מזג האוויר חם ומגיע לממוצע של 31 מעלות ואילו בעונה הרטובה (יוני-אוקטובר) מזג האוויר יחסית קבוע בממוצע של 28 מעלות.

החורף גם הוא לא כל כך קשה, בממוצע של 24 מעלות. עם זאת, בשעות הלילה הטמפרטורות יורדות לפעמים מתחת ל-10 מעלות, ומזג האוויר הופך קר. כמו ברובה של המדינה, העונה הטובה והמומלצת ביותר לטיול היא העונה היבשה שבין נובמבר למרץ, אך דעו שהגעה לכאן בכל תקופה בשנה, גם בזמן עונת המונסונים, היא אידיאלית הרבה יותר מבמקומות הטרופיים שבדרום המדינה ומזג האוויר לא צפוי לקלקל לכם את התכניות.

המלצת זהב

פין או לין היא לא סתם עוד נקודה בדרך. תעצרו שנייה לפני שאתם ממשיכים ממנה הלאה. היא אחת מחלקות גן העדן המדהימות והמיוחדות ביותר במיאנמר, ויש בה שקט קסום והמון סיבות להישאר בה לשלושה, ארבעה ואפילו חמישה ימים.

תשכרו לכם אופנוע לכמה ימים וצאו לחקור את האזור הזה, כי יש פה המון כפרים שכוחי אל שאפילו גוגל מאפס לא מכיר. תשאלו את המקומיים או את בעלי ההוסטלים על מקומות שווים ששווה להגיע אליהם. לכפרים הנידחים הללו תוכלו להגיע בנסיעה קלה יחסית על תוואי שטח נוח בפחות מ-40 דקות.

הנקודה הבאה במסלול המיאנמרי אחרי פין או לין היא בדרך כלל סיפו, ומומלץ בחום רב לקחת את הרכבת בין שתי התחנות האלה, לא משנה אם אתן נוסעים לסיפו או מגיעים ממנה. הדרך שבה הרכבת עוברת נחשבת לאחת מדרכי הנוף היפות במיאנמר, והיא תתן לכם את החווייה העוצמתית של מעבר מעל הגשר התלוי המפורסם, שמחבר בין שני מצוקים אדירי מימדים. הרכבת המיושנת של מיאנמר נותנת מעין חוויה מהמאה הקודמת והדרך בת 6 השעות לא תאכזב אתכם!

נותני שירותים

הדרכה ומידע על אטרקציות באזור: בהוסטל Royal Flower תוכלו לקבל הדרכה מקצועית ונרחבת מבעל ההוסטל שדובר אנגלית ברמה טובה מאוד. הבחור מכיר את האזור מצויין וידע לספר לכם על מקומות שתיירים אינם מגיעים אליהם בדרך כלל. תוכלו לשכuר גם אופנוע מההוסטל ולעקוב אחרי ההסברים. כלל ההסברים של בעל ההוסטלים מלווים במפה ובסימונים עליה. חוץ מאטרקציות' ידע להמליץ לכם גם על מסעדות טובות באזור.

משטרה: תחנת המשטרה בעיירה נמצאת בקרבתה של תחנת הרכבת, בצפון העיירה. הוראות הגעה: בנסיעה לאורך הרחוב הראשי של העיירה פנו שמאלה בפינת רחוב שבה תראו את מסעדת Shwe Lee. תחנת המשטרה נמצאת בהמשך הרחוב כ-50-100 מטרים לאחר הפנייה.

כסף: ברחבי העיירה כספומטים רבים. אין לכם כל צורך לחפש החלפת כסף או להסתובב עם דולרים. כמו בכל המדינה תוכלו לשלם כאן בדולרים ובצ׳אט, ועמלות המשיכה לכרטיסי אשראי ישראליים עומדות על 5,000 צ׳אט למשיכה.

טיפול רפואי: בעיירה בפין או לין קיים מרכז רפואי גדול יחסית. Pyin Oo Lwin Central Hospital נמצא במרכז העיירה, במרחק של 200 מטרים מהשוק המרכזי ובצמוד לכנסיית All Saints.

הכי לא כדאי

שוק הלילה של פין או לין הוא אחד המאכזבים שתתקלו בהם במיאנמר, וייתכן והוא אחד הדלים במזרח אסיה כולה. שוק האוכל במקום ממוקם רחובות ספורים מהשעון העתיק ופועל בכל יום מהשעה 19:00 בערך, והגיוון בו כמעט לא קיים. כל הדוכנים מוכרים את אותן המנות ואת אותה הסחורה, שברוב הזמן לא טעימה. גם רמת האוכל וגם רמת הסניטריה בו נמוכות.

כן מומלץ להגיע אליו פעם אחת כדי לספוג מעט תרבות, אבל אל תבנו עליו כארוחת ערב משביעה או כמקום שתקבלו בו אוכל ברמה גבוהה.

אזהרות ובטיחות

פין או לין היא בדיוק כמו מיאנמר כולה: מקום שליו ובטוח ב-95 אחוז מהזמן. אולם, עדיין חשוב שתנקטו באמצעי בטיחות וחשדנות. מומלץ שלא להסתובב באזור תחנת הרכבת והרחובות הסמוכים אליה בשעות הערב המאוחרות, שכן הוא נחשב למפוקפק.

גם בכל הקשור לשוק הלילה מומלץ שתהיו חשדנים: אל תאכלו בו בשר או דגים – רמת ההגיינה בשוק האוכל הזה ממש לא מזהירה.

במסלולי ההליכה למפל אניסאקאן, חשוב מאוד שתנעלו נעלים שיחזיקו לכם את הרגל בצורה טובה. הירידות החדות יגרמו לכם להחליק ולמעוד, ונעליים סגורות ישמרו לכם על הרגל טוב יותר מכפכפים. כך או כך לא מומלץ לעשות את המסלול הזה עם כפכפים, אבל סנדלים (צ׳אקו או שורש) יכולים להיות אופציית פשרה טובה.

במידה ואתם שוכרים אופנועים אל תורידו את הקסדה מהראש במהלך הרכיבה והשתדלו לרכוב בצידי הדרך. הנהגים המיאנמרים איומים. זה נכון גם לגבי מונית או פיק-אפ. אם אתם מרגישים לא בטוחים במהלך הנסיעה, אל תהססו להעיר לנהג. הם לא רואים בעיניים, והם יצאו לעקיפה על קו לבן רצוף גם אם באה מולם מכונית וכיוון התנועה הוא בגדר המלצה בלבד בעבורם. עוד בעניין האופנועים: לאורך הכביש הראשי (המגיע ממנדליי ונוסע אליה) תוכלו למצוא מכונאי אופנועים ובמידה וקרה לכם פנצ׳ר תוכלו לעצור אצלם והם יתקנו לכם אותו במחיר של עד 5,000 צ׳אט.


לתחילת הכתבה

תודה לרונית גרינברג ולעמית אבל על העזרה בהכנת הכתבה, וגם לחברי קבוצת מיאנמר (בורמה) למטיילים ולתום לנדאו המנהל.

יעדי הכתבה