מבוא
דאמיאנג (Damyang) נמצאת יחסית במרכז דרום קוריאה והיא מאופיינת בתרבות שסמלה המרכזי הוא צמח הבמבוק שמככב בכל פינה בעיר - בבנייה, במוזיאונים ואפילו באוכל. תרבות הבמבוק היא האטרקציה המרכזית בדאמיאנג ולצידה עומדת אטרקציה מרתקת נוספת, המכונה "עיר איטית" (Slow City) וסגנון החיים בה הוא איטי ורגוע במיוחד. דאמיאנג היא עיר יחסית קטנה והאטרקציות בה לא רבות, כך שאפשר להקדיש לה יום-יומיים ואפילו להסתפק בטיול יום מגוואנגג‘ו השכנה.
לישון
במרכז העיר תמצאו מוטלים ומלונות במחירים סבירים, המתחילים ב-30,000 וון. התרמילאות בעיר נדירה ועדיין אין כמעט גסטהאוסים עם חדרים משותפים או מלונות שמכוונים לקהל תרמילאי צעיר. תוכלו להעביר את הלילה ב-Slow City ולחוות קצת מאורח החיים הכפרי שם, אך במחירים יקרים יחסית.
Damyang Golden River Motel - מוטל טוב, עם חדרים מסוגים שונים, מיקום טוב במרכז העיר ואישור של ארגון Good Stay, כך שהסטנדרטים מפוקחים ונבדקים. המחירים מתחילים ב-30,000 וון.
- כתובת: 26, Mujeong-ro, Damyang-eup, Damyang-gun
- הגעה: ניתן להגיע בהליכה מהתחנה המרכזית - מהיציאה יש להמשיך ישר בהתפצלות הכביש הראשונה ולאחר 600 מטרים לפנות שמאלה בצומת. להמשיך ישר כ-250 מטרים, המלון נמצא מצד ימין.
- דואר אלקטרוני: [email protected]
- אתר אינטרנט (בקוריאנית בלבד): www.goldenriver.kr
- טלפון: 82-61-383-8960+
Green Park Hotel - מלון טוב עם חדרים מסוגים שונים, במחיר סביר. מיקום טוב יחסית, קרוב לאטרקציות בעיר. המלון מומלץ על ידי ארגון Good Stay. מחירים החל מ-35,000 וון.
- כתובת: Jeollanam-do Damnyang-gun Damnyang-eup Mirisan-gil 3
- הגעה: ניתן להגיע מהתחנה המרכזית של דאמיאנג באוטובוס מספר 311 ולרדת בתחנת Cheongjeon Apartment.
- אתר אינטרנט (בקוריאנית בלבד): www.dygreenpark.co.kr/
- טלפון: +82-61-383-5858
Slow City - אם עדיין לא ישנתם על הרצפה בבית מסורתי קוריאני, אירוח בכפר Slow City זו הזדמנות מצוינת לכך. ישנם בכפר כשבעה בתים, בהם ניתן להתארח במחיר של 70,000-90,000 וון, תלוי בעונה ובתפוסה. הלינה היא על הרצפה במזרונים, בעלי הבתים אדיבים ומכניסי אורחים וידאגו שתקבלו כל מה שאתם צריכים. באתר תוכלו למצוא את פרטי הבתים. כדאי להתקשר מספר ימים קודם ולהזמין מקום.
- אתר אינטרנט: eng.slowcp.com
לאכול
המנה הנפוצה בבדאמיאנג היא Tteokgalbi, שהיא שילוב של עוגת אורז ובשר. תיירים רבים מגיעים לטעום ממנה. בנוסף תמצאו כאן רחוב נודלס ומאכלי במבוק. עם זאת, רוב המסעדות דומות ואין הרבה מסעדות שעדיפות על אחרות.
Deogin-gwan – מסעדה בשרית מפורסמת ומצליחה בצפון העיר.
- כתובת: 408-5 Baekdong-ri Damyang-eup Damyang-gun
- טלפון מקומי: 82-61-381-7881+
Tteokgalbibonga Restaurant - מסעדה שמתמחה במנת Tteokgalbi, המקומית המפורסמת. נמצאת סמוך לתחנת המשטרה העירונית, ניתן להגיע במונית.
- כתובת: 91, Jungang-ro, Damyang-eup, Damyang-gun
- טלפון מקומי: 82-61-383-6692+
"רחוב הנודלס" - ברחוב אחד, קרוב לגשר Hyanggyo וליד Gwanbangjerim Riverside Park, תמצאו למעלה מעשר מסעדות שמתמחות בכל סוגי הנודלס - חריף, קר וחם. הרחוב אמנם לא יוקרתי אך טעים ומזמין.
- מיקום: Hyanggyo Bridge קרוב ל-Gwanbangjerim Riverside Park
מסעדות במבוק - ההערצה לבמבוק בעיר לא מסתכמת בעיצוב ובנוף אלא גם נכנסת לצלחת. גבעולי במבוק נחשבים כאן למזינים ובריאים ונכנסים למגוון מנות. מומלץ לנסות אותן במסעדות ליד Juknokwon Bamboo Garden, באיזור הנקרא Bamboo Shoot Food Village. העונה המומלצת של המנות היא האביב.
צפו בשגעון הבמבוק בדאמיאנג, גם באוכל:
מה לעשות בלילה
דאמיאנג היא לא העיר בשביל חיי לילה סוערים. תוכלו למצוא מעט מסעדות מקומיות ולשתות סוג‘ו כמנהג המקומיים, אך אין בה יותר מכך. ב-Slow City הלילה אפילו יותר רגוע ושקט. האורות בכפר כבים מוקדם יחסית ואין הרבה מה לעשות שם בלילה’ חוץ מליהנות מהשקט, הרוגע והטלוויזיות הענקיות שבחדרים המסורתיים.
אטרקציות בעיר
"העיר האיטית" צ‘אנגפיאונג (Changpyeong Slow City) – הכפר Samjicheon הצטרף ב-2007 למספר ערים ברחבי העולם, שבחרו לא להיגרר אחרי סגנון החיים המהיר והטכנולוגי של המדינות המפותחות ובחרו לחיות בסגנון איטי ורגוע יותר. צ‘אנגפיאונג, השייכת לדאמיאנג, היא העיר האיטית הראשונה באסיה וביקור בה מספק טעימה מקוריאה קצת אחרת. בכפר הקטן יש מעט בתים מסורתיים והרבה שדות אורז וחממות אחרות. בכפר חומות אבן נמוכות, כמה מסעדות ושוק מקומי, שנפתח כל חמישה ימים. כדאי להגיע למרכז המבקרים של הכפר, שם תוכלו לקבל מידע ומפות, לשכור אופניים (1,000 וון לשעה) ולשתות מיץ מתוק, העשוי מאורז. טיול של כמה שעות בכפר הוא חוויה נהדרת, אך מי שרוצה יכול גם לישון באחד הבתים המסורתיים שבכפר (ראו "לישון"). ישנם גם מסלולי הליכה ומקדשים מחוץ לכפר, אליהם ניתן להגיע בהליכה או באופניים.
- הגעה: ניתן להגיע לכפר בקו 303 מהתחנה המרכזית בדאמיאנג או מגוואנגג‘ו. מונית מהתחנה המרכזית של דאמיאנג אל הכפר עולה כ-15,000 וון.
- אתר האינטרנט של הכפר: eng.slowcp.com
- טלפון: 82-61-383-7877+
מוזיאון הבמבוק (Korea Bamboo Museum) – מוזיאון ובו כל מה שתרצו לדעת על במבוק. יש בו מספר אולמות תצוגה ובהם הסברים, הדגמות ולמעלה מ-2,500 חפצי במבוק. כניסה עולה כ-1,000 וון.
- כתובת: 35, Jukhyangmunhwa-ro, Damyang-eup, Damyang-gun
- הגעה: ניתן להגיע בנסיעת מונית קצרה או ב-15 דקות הליכה מתחנת האוטובוס המרכזית של דאמיאנג.
פארק הבמבוק ג‘וקנוקוון (Juknokwon) - פארק במבוק נעים, בו ניתן ללכת בשבילים המטופחים ולהתרשם מהעיצוב והטיפוח של הצמח הייחודי. גם בערב הגן מואר, כך שנחמד לטייל בין עצי הבמבוק. המקום אהוב על תיירים ומקומיים. כניסה עולה 2,000 וון.
- כתובת: 119, Jungnogwon-ro, Damyang-eup, Damyang-gun
- הגעה: מתחנת האוטובוס המרכזית של דאמיאנג ניתן לקחת את האוטובוס עם השם Bongsan-Damyang (봉산, 담양) ולרדת בתחנת Juknokwon.
אטרקציות קרובות
הר צ‘וולסאן (Chuwolsan Mountain) - הר הנמצא 13 ק"מ מדאמיאנג ופסגתו בגובה 731 מטרים. יש בו מסלולי הליכה יפים ולאורכם פרחי סחלב וצמחי מרפא. בסיס ההר מתון, אך בחלקיו הגבוהים הטיפוס קשה יותר. מההר נשקף נוף מרהיב של האיזור כולו והמסלול לפסגה, שעובר דרך אתרים נוספים, אורך 2-4 שעות. ניתן להגיע באוטובוס שיוצא 12 פעמים ביום מתחנת האוטובוסים המרכזית בדאמינג, כרטיס יש לקנות בקופה.
- כתובת הכניסה לאתר: 11-3, Yongyeon-ri, Yong-myeon, Damyang-gun
- אתר אינטרנט: english.visitkorea.or.kr
קניות ושווקים
אין בדאמיאנג מרכזי קניות גדולים, אך יש מספר שווקים וחנויות שמוכרות בעיקר מזכרות עשויות במבוק, כמו סלים, כובעים, מזרונים וכריות, מניפות וכלי בישול.
בדאמיאנג תמצאו שלושה שווקים מסורתיים, המשמשים בעיקר את המקומיים ונפתחים בתורנות מדי כמה ימים. הגדול והמרכזי ביותר הוא Damyang Market. כאן תמצאו למעלה ממאה דוכנים המציעים בעיקר מוצרי צריכה יומיים של המקומיים. השוק פועל באיזור 5-2 Damju-ri, Damyang-eup
שוק האיכרים של Slow City - מתקיים כל חמישה ימים במרכז הכפר ובו כל איכר מביא את גידוליו למסחר עם השכנים ועם האורחים. ההיצע הוא אך ורק של הגידולים העונתיים והטריים מהשדות הסובבים.
אירועים ומועדים
פסטיבל הבמבוק (Damyang Bamboo Festival) – מתקיים מדי שנה במאי-יוני, כבר למעלה מ-15 שנים. אלו ארבעה ימים, המוקדשים לצמח הנפוץ והסמלי של העיר ובמהלכם מתקיימות תהלוכות, הופעות ותצוגות, סדנאות ליצירה מבמבוק, מכירת חפצי במבוק, טיולים ביערות הבמבוק ועוד אינספור פעילויות בנושא. האירועים מתקיימים ב- Juknokwon Bamboo Garden (Jukhyang Culture Village) and Gwanbangjerim Forest.
- אתר הפסטיבל: bamboofestival.co.kr/eng
אוטובוס – לדאמיאנג אין אוטובוסים ישירים ממקומות רבים והדרך הנוחה אליה היא מגוואנגג‘ו השכנה, ממנה יוצאים אוטובוסים כל 15 דקות. משך הנסיעה הוא 40 דקות והמחיר הוא 2,300 וון. מסיאול (Express Bus Terminal - Central City) יוצאים שני אוטובוסים ביום, ב-10:00 וב-16:00 ומשך הנסיעה הוא כמעט 4 שעות ועולה כ-16,000 וון.
רכבת – תחנת הרכבת הקרובה ביותר נמצאת בגוואנגג‘ו וממנה ניתן להגיע באוטובוס.
מטוס - שדה התעופה הקרוב ביותר נמצא בגוואנגג‘ו וממנה ניתן להגיע באוטובוס.
תחבורה מקומית
אוטובוסים – יש מספר אוטובוסים בעיר ורובם עוברים בתחנה המרכזית. לחלקם אין מספרים והשימוש בהם עשוי להיות מבלבל. העיר קטנה וכדאי לשקול להשתמש במוניות.
מוניות – העיר קטנה ולכן לרוב המקומות מחיר הנסיעה לא יהיה רב. מחיר המוניות מתחיל מתעריף של 2,800 וון לשני הקילומטרים הראשונים ולאחר מכן יעלו ב-100 וון בכל כמה מאות מטרים. מחיר של נסיעה מתחנת האוטובוסים המרכזית אל ה-Slow City הוא כ-15,000 וון.
הליכה רגלית - ניתן ללכת ברגל ממרכז העיר אל רוב האטרקציות בעיר.
מזג אויר
מזג האוויר בדאמיאנג דומה לשאר המדינה. העונות המומלצות לטיול הן הסתיו (ספטמבר-נובמבר) והאביב (אפריל-יוני). החורף (דצמבר-פברואר) קר מאוד והקיץ חם ורטוב והגשם יורד בו כמעט דרך קבע, במיוחד בסוף יוני ויולי.
המלצת זהב
בקוריאה של היום יש טכנולוגיה בכל פינה. ביקור ב-Slow City נותן הצצה לקוריאה הרגועה והעתיקה יותר וזו גם הזדמנות טובה לחוות אירוח קוריאני במיטבו.
נותני שירותים
לשכת תיירות – בניגוד לערים אחרות, בדאמיאנג אין מרכזי מידע לתיירים, אך יש מפה גדולה מחוץ לתחנת האוטובוס. ב-Slow city ניתן להגיע למרכז המבקרים ולקבל שם מידע רב ומפות.
משטרת התיירים – יש תחנות משטרה בדאמיאנג וב-Slow City, אך קצת קשה למצוא אותן וכדאי לקחת אליהן מונית.
חברות טיולים - נדיר למצוא חברות טיולים בדאמיאנג ואת הטיולים ניתן לעשות עצמאית ובעזרת מרכזי המידע לתייר. בסופי שבוע ניתן להזמין סיור מודרך של כמה שעות בעיר באנגלית. הסיור יוצא מתחנת הרכבת של גוואנגג‘ו. מחיר: 17,000 וון.
- טלפון: 82 61 380 3154+
השכרת רכב - דאמיאנג היא עיר קטנה ורוב המקומות המעניינים הם במרחק הליכה או נסיעה קצרה באוטובוס או מונית, כך שהשכרת רכב בה אינה משתלמת וכדאית.
כסף – ברחבי העיר ישנם בנקים וכספומטים בהם תוכלו למשוך כסף באשראי. כמעט ואין משרדי חלפנות ולכן המרת כסף מתאפשרת רק בבנקים.
בית חולים – דאמינג היא עיר קטנה ועדיף להשתמש בבתי החולים של ג‘אונג‘ו.
מה הכי לא כדאי בעיר
אם הגעתם למדינה לזמן קצר, דאמיאנג אינה יעד חובה. תוכלו להסתפק בטיול יומי אל ה-Slow City מגוואנגג‘ו.
בטיחות ואזהרות
כמו רוב קוריאה, דאמיאנג היא עיר בטוחה ושקטה. הפשיעה והתרמיות נדירות בעיר.
קישורים רלוונטיים
- מדריך מטעם עיריית דאמיאנג – eng.damyang.go.kr
- Slow City, האתר: eng.slowcp.com