לבוב
פרק III בתאור הביקור באוקראינה
לבוב או לביב (Lviv) כפי שנקראת היום העיר באוקראינית היא העיר המעניינת ביותר בה ביקרתי בכל הטיול. במרכז העיר יש אווירה שנשכחה מזמן בערי מזרח אירופה האחרות. אולי נשמרה אווירה דומה בקרקוב או בווילנה.
לעיר מרכז עתיק שנשמר בצורה יפה. בנייני פאר בסגנונות מרובים. כולל שרידי מנזר, בתי סוחרים -; המסחר בעיר כלל שלוחות בכל אירופה וביתו של הסוחר מוונציה (פשוטו כמשמעו) עדין קיים. גם בית מרקחת עתיק ומעוצב נשמר.
![לבוב]()
מרכז העיר
![לבוב]()
מרכז העיר
בית הסוחר מונציה
![לבוב]()
בית המרקחת העתיק
מה שנמחק בעיר אלה השרידים היהודיים. נהרסו ונמחקו. הן על ידי הגרמנים והן על ידי האוקראינים.
![אתר בית הכנסת]()
אתר בית כנסת שנהרס
הגענו ליום העצמאות האוקראיני. משפחות שלמות הולכות הדורות בלבושן. במקדונלדס מחלקים בלונים בצבעים תכלת צהוב. במרכז העיר במה גדולה ועליה שעות על שעות של מופעים. האוכלוסייה במערב אוקראינה היא לאומנית אוקראינית בניגוד לאזורים אחרים למשל קרים בהם יש רוב רוסי. לכן גינוני העצמאות מחודדים יותר. הלאומנות ניכרת גם במחוות קטנות, באנדרטה לגיבור מפחיד כלשהו שהטקסט על האנדרטה שוכתב כדי לגמד את הרושם שמא הגיבור הוא חלילה רוסי.
![MD]()
בלוני מקדונלדס
![תיקון לאומני]()
פסל מתוקן - רצועת מתכת מתקנת את הכיתוב החרוט
המוזיקה מנוגנת במשך שעות. גם בחדר במלון אני שומע אותה. אני קולט משהו במקצבים -; זו ממש מוזיקה חסידית. ברור שהחסידות השמה דגש על ניגונים ושהחלה כאן באוקראינה ובגליציה הושפעה ממקצבים אלה.
בבקר הראשון בו טיילתי באופן עצמאי סיירתי במספר אתרים הקשורים לקהילה היהודית המרוחקים מהמרכז. למחרת עם הקבוצה סיירנו במרכז כולל באזור של הרובע היהודי שנמחק לחלוטין. שקעים אילמים של מזוזות ושל ארונות קודש זועקים מהקירות. תמונות נוספות ניתן לראות בפרק "
אלי ציון ועריה".
![השער שנותר]()
בית הכנסת נעלם. נותר שער הכניסה בלבד
שוק הספרים המשומשים עניין אותי, איני קורא רוסית אך אנשים הנוברים בספרים -; כל ספר מעניינים אותי. השוק מתקיים בחבה עם פסלו של Fedorov שלפני כ -500 שנים הקים בעיר את הדפוס הראשון -; הגעתי מוקדם בשלב ההכנות אחר כך התמלא באנשים.
הגעתי לעיר באופן עצמאי מקייב לאחר נסיעה ארוכה באוטובוס. זו הייתה טעות. עדיף ברכבת. יש גם שדה תעופה קטן בעיר. האוטובוס עבר דרך ערים שלשמותיהם יש נופך מוכר: ז'יטומיר, רובנה (עירה של אימו של עמוס עוז), לוצק. עברנו בחטף. ערים מאובקות ועייפות למראה. לנתי לילה אחד באכסניה קוסמונאוט לפני שעברתי למלון ויין לחבור לקבוצה. לבוב קרובה יחסית לגבול פולין. באכסניה שוחחתי עם בחור שציין שמעבר הגבול מפולין היה די מתיש ולקח זמן רב. כך היה לפחות בשנת 2008.
![המלון]()
מלון ויין
הן האכסניה הן המלון בסדר גמור. המלון היה טיפה רועש אבל יש לזכור שהוא ממוקם ממש במרכז והעיר חגגה יום ולילה.
![ברחבת האופרה]()
קהל ברחבת האופרה
חובבי סיורים בבתי קברות עתירי אווירה ימצאו בעיר את מבוקשם. יש בעיר אחד כזה. אינני יודע אם קבורים בו סלבס הידועים בארץ.
כחלק מהיות העיר חלק ממזרח האימפריה האוסטרו הונגרית ובעיר גאים בעובדה שהמקום הוא אחד הראשונים שנחשף באירופה לתרבות שתיית הקפה. יש בעיר עשרות בתי קפה. עם מסורת של שנים על שנים וקפה מצוין. יש מסעדות רבות. זו עיר שבהחלט שווה ביקור יסודי. לאלה המחפשים שורשים במזרח אוקראינה היא יכולה גם לשמש כבסיס יציאה לביקורים השונים - עיר שנעים להיות בה תייר.
טרנופול
המסלול עבר בעיר הזו, עצרנו לביקור וללינה. זה היעד היחיד בטיול שחשתי בו צער שאנחנו בקבוצה. יש באזור יעדים מעניינים יותר על הדרך מלבוב לצ'רנוביץ שכדאי היה לעבור דרכם. טוב, זה מה יש. העיר שוכנת לגדות אגם. יש מספר אתרים במרכז. מסעדות סבירות וזולות. לא הרבה. ביקרנו בכנסייה עם מורשת אוקראינית לאומית עתיקה. (בתרגום לעברית - משקעים אנטישמים מהעבר: זו כנסייתו של חמלניצקי בה התארגן עם אנשיו לפני שיצא למרד נגד הפולנים. תוצר המרד היה טבח מוחלט בכל קהילה יהודית שעמדה בדרכם -; פרעות ת"ח ת"ט) להלן מספר תמונות
![טרנופול]()
האגם
![טרנופול]()
מרכז העיר
![טרנופול]()
הכומר בכנסיה
צ'רנוביץ -; צ'רניבצי Chernivtsi
העיר מעניינת. אם קיים איזה מטען רגשי או שורשי -; מעניינת אף יותר. האם להגיע אליה במיוחד? רק אם אתם "בסביבה". אסביר במה מדובר.
נשווה זאת ללבוב שהיא עיר יפה ומרתקת ויעד חשוב לביקור בפני עצמו. קייב, אולי לא מלהיבה כמו לבוב אך ממילא זה יעד הגעה עיקרי מהארץ. צ'רנוביץ מעניינת אך לדעתי לא עומדת כיעד בפני עצמו. זו עיר הסמוכה לגבול רומניה ויחסית רחוקה ממוקדי התיירות העיקריים האחרים באוקראינה.
הריבונות על העיר השתנתה מדי מספר עשרות שנים כולל ריבונות רומנית ואוסטרית לפני המלחמה ואחרי המלחמה ריבונות ברית המועצות וכיום אוקראינה.
המסלול הטיול עבר בעיר וטוב שכך. שמחתי שביקרנו שם. היה לי איזה עניין "שורשי" לבדוק וכאמור העיר מעניינת.
לפני המלחמה הייתה בצ'רנוביץ קהילה יהודית גדולה ועשירה. אחרי המלחמה הגיעו לעיר יהודים בעיקר מתחומי ברית המועצות. התיאטרון היהודי צמח כאן -; התיאטרון של גולדפאדן. אנשי רוח נוספים יהודים חיו בעיר. כיום העיר מנציחה בפסל את אחד מהם את
פול צלאן המשורר היהודי בן המקום שכתב את אחת היצירות הכבדות על השואה "פוגת המוות" (חלב שחור של שחר...)
![פול צלאן]()
פול צלאן
העיר הייתה בהכנות לחגיגות 600 שנים לקיומה. והמרכז היה מצוי בתנופת שיקום.
במעבר הראשון עם האוטובוס במרכז הפקוק, בדרך למלון העיר עושה רושם דל ומפויח אך בביקור יסודי ורגלי מתגלים האתרים המעניינים. נכון לשנת 2008 אין מלונות במרכז העיר. גם כך אין בעיר הרבה מלונות ואנחנו לנו במלון צ'רמוש - שריד לתקופה הקומוניסטית. אמנם מרוחק מהמרכז אך סמוך לשוק ולחנויות ותחבורה ציבורית נוחה למרכז. המלון עצמו נקי ומסודר אך בסיסי וישן למדי. לשאלה האם יש קו אינטרנט בחדר - נא הביטו במרכז התקשורת המתוחכם המצוי בחדר.
במרכז מצויים מספר אתרים מרשימים.
מבחינת אתרים הקשורים למורשת היהודית -; בניין הקהילה המפואר עדיין עומד על כנו. משמש דברים אחרים אך פארו עדיין ניכר. חלונות עם מגיני דוד עדיין מצויים בו. בית הכנסת הגדול משמש כיום כקולנוע וקיימים מבנים נוספים.
![צרנוביץ]()
התיאטרון
![צרנוביץ]()
הרחבה שמולו
![צרנוביץ]()
בניין הקהילה
![צרנוביץ]()
הקולנוע
יש מספר כנסיות -; המעניינות בהן ביקרנו הן הכנסייה מעץ, העתיקה בעיר והכנסייה עם הצריחים המסובבים.
![צרנוביץ]()
כנסיות
בקבוצה בטיול השתתפו שלושה מטיילים מקנדה. רופא בגמלאות ורעייתו ועוד בחורה צעירה אחות במקצועה. הן הרופא והן הבחורה הצעירה הינם ממוצא אוקראיני ועבורם הביקור היה ביקור שורשים. הרופא הגיע מוכן וכך בשיחות איתו ניתן היה ללמוד פרק שורשים לא מוכר.
לקראת סוף המאה ה -19, קנדה שיוועה לידיים עובדות בתחומי החקלאות. השטחים הפוריים הלא מיושבים במרכז קנדה במניטובה וססקצ'וון לא מוצו. היה צורך בחקלאים מיומנים ונדרשו טיפוסים די קשוחים שיוכלו לשרוד את החורף הקשה והקר במרכז קנדה.
ממשלת קנדה חיפשה מתיישבים במקומות שונים בעולם. ההצלחה הגדולה ביותר הייתה באוקראינה שם הציעו לאיכרים שחיו על סף רעב לבוא לארץ המובטחת, לקבל שטח אדמה ענק אבל ממש ענק ולפתח את החקלאות. משרדי קליטה הוקמו במספר ערים ואבות אבותיו של אותו רופא שהיו איכרים בכפר סמוך לצ'רנוביץ עברו לקנדה. גם כיום במרכז המדינה הענקית הזו יש קהילות אוקראיניות שריד לאותה הגירה. הגענו לבניין בו פעלה סוכנות ההגירה הקנדית וההתרגשות שלהם הייתה גדולה ומובנת.
האתר המרשים המעניין והמוזר בעיר לא מצוי במרכז -; זו האוניברסיטה עם מבניה המיוחדים והמוזרים. אפשר להגיע גם ברגל ויש תחבורה ציבורית. במדריך הלונלי פלאנט קצת מזלזלים במבנים המוזרים וחבל. זו אוניברסיטה פעילה כך שקל לבקר בה. המבנים פתוחים ולרוב גם אפשר גם ללא מדריך להתרשם מכמה מאולמות הציבוריים באתר. זו יצירתו של האדריכל Josef Hlavka . זה אתר שבגללו כדאי להגיע לעיר!
![צרנוביץ]()
שער האוניברסיטה