חסד רומי בנאפולי Roman Charity in Naples

תמונה ראשית עבור: חסד רומי בנאפולי Roman Charity in Naples
קטע מהציור "שבעה מעשים של חמלה" של קראוואג'ו המציג את גרסתו ל"חסד הרומי" ומתאר בת המניקה את אביה האסיר הרעב, בניסיון למנוע מותו ,לאחר שנגזר עליו למות ברעב בכלא. בקטע ציור זה גם שני גברים מכינים מת לקבורה, אחרים נותנים משקה לצמא ומקבלים את הזר. צילום: עמיקם שוב-עמי. Photo: Amikam Shuv-Ami

"חסד רומי"

"חסד רומי" הוא מושג באומנות הלקוח מתוך סיפור, מראשית תקופת האימפריה הרומית, על בת בשם פרו Pero, המניקה את אביה קימון Cimon בבית הכלא.

על פי הסיפור, האב נכלא לאחר שגנב לחם, בהיותו רעב. נגזר עליו למות בכלא ברעב. הוא הושם בבידוד ונאסר לבקרו. בתו ביקשה לבקרו פעמים רבות וסורבה. לבסוף הותר רק לה לבקרו. אסור היה לה להכניס כל דבר לכלא. היא ביקרה את אביה מדי יום. לאחר זמן הסוהרים הבחינו שמצבו של האב אינו מורע. הם עקבו אחר הבת, תפסו אותה בשעת מעשה שבמהלכו הניקה את אביה, והביאוה לדין על כך. שופטיה התרשמו מהקרבתה ושחררו אותה. זהו סיפור על חמלה, נאמנות והקרבה עצמית. פרו סיכנה את חייה למען אביה.

הסיפור מתואר באחד הספרים מתוך סדרה של תשעה ספרים שנכתבו על ידי היסטוריון ונואם רומי בשם ולריוס מקסימוס Valerius Maximus מהמאה הראשונה לספירה. הספרים תיארו אירועים וסיפורים מההיסטוריה הרומאית והיוונית, שעסקו במנהגים טובים ורעים .

ביטוי אומנותי מוקדם של הסיפור הוצג בציור במקדש רומי של אלת הנאמנות פיאטס Pietas. מקדש שהיה ממוקם במתחם הפורום ברומא והוקם בשנת 181 לפנה"ס. ביטוי מוקדם נוסף באומנות לסיפור זה, התגלה בציור קיר (פרסקו) מהמאה הראשונה לספירה בעיר פומפיי.

סיפור זה קיבל ביטוי ודגש באומנות וסיפק השראה לאומנים וליוצרים רבים, בעיקר מהמאות ה 17-16 ואילך. זאת, בעיקר בציור. מוטיב החמלה, הסיוע והנאמנות שבסיפור קיבל ביטוי באומנות של בת כלפי אם ובת כלפי אב. עם זאת, עיקר העבודות התמקדו ביחס בין שני המינים, כלומר, בין בת לאב,או בין אישה לגבר. חלק מהיצירות הציגו פרשנות צנועה לסיפור וחלק נתנו פרשנות נועזת, מעט אירוטית.

במחצית הראשונה של המאה ה 16 הופיעו יצירות שהושפעו מסיפור "חסד רומי" בדרום גרמניה וצפון איטליה. אלה כללו ציורי שמן, רישומים, עבודות קרמיקה, מדליוני ברונזה, פסלים ובקישוטי עץ.

במאות ה־17 וה־18 ציירים אירופאים מפורסמים שילבו סיפור זה ביצירותיהם. הבולטים שבהם היו ציירי הבארוק פטר פאול רובנס הפלמי שיצר מספר גרסאות לסיפור כמו גם קראווג'ו האיטלקי. האחרון מביא אותנו לנאפולי. בעקבות הנצרות.

פרשנות ל "חסד רומי" של הצייר פיטר פול רובנס משנת 1612. הציור מוצג במוזיאון הרמיטאג' Hermitage Museum, בסנט פטרבורג, רוסיה. Credit: Wikipedia.org
פרשנות נוספת ל "חסד רומי" של הצייר פיטר פול רובנס, משנת 1625 לערך. הציור מוצג במוזיאון רייק Rijksmuseum, באמסטרדם, הולנד. Credit: Wikimedia.org
פרשנות ל "חסד רומי" של הצייר לורנצו פאזינלי ,משנת 1670. הציור מוצג במוזיאון לאומנות, ארכיטקטורה ועיצוב באוסלו, נורווגיה. Credit: Wikimedia.org
תיאור "חסד רומי" בציור פרסקו מהמאה הראשונה לספירה, כפי שנמצא בפומפיי.מקור: ויקיפדיה. קרדיט . Stefano Bolognini Credit:
"חסד רומי" בציור של הצייר הפלמי Dirck Van Baburen משנת 1623 לערך. Credit: Wikipedia.o

שבעה מעשים של חמלה Seven Works of Mercy

למסרים שבסיפור "חסד רומי" גם הקשר דתי בנצרות. בספר מתי Matthew, אחד מארבעת ספרי בשורה (אוונגליונים) של "הברית החדשה", המתארים את חייו ופועלו של ישו, יש תיאור של שבעה מעשים של חמלה The Seven Works of Mercy . אלה כוללים – להלביש את הערום, להשקות את הצמא, להזין את הרעב ,לטפל בחולה, לעזור לזר, לבקר את האסיר ולקבור את המת. בסיפור של הבת המניקה את אביה האסיר הרעב, יש ביטוי של שני מעשי חמלה מתוך הנ"ל – ביקור האסיר והזנת הרעב.

הצייר קראווג'ו Caravaggio השלים בשנת 1607 ציור מפורסם הנקרא "שבעה מעשים של חמלה" Seven Works of Mercy . בציור אחד מתוארים שבעת המעשים הטובים המתוארים ב"בשורה לפי מתי" שבברית החדשה. הציור מוצג בכנסייה קטנה וצנועה הקרויה Pio Monte della Misericordia ("הר הרחמים/החמלה האדוק" ) בנאפולי. הצייר התגורר תקופה קצרה בנאפולי והוא התבקש על ידי פטרוני הכנסייה להכין ציור זה. הציור הושלם ב 1607 ומאז מוצג בכנסייה זו. בארכיון הכנסייה מצוי מסמך מקורי, המאשר תשלום של 400 דוקטים לקאראווג'ו עבור הציור "שבעה מעשים של חמלה". צילום של המסמך מוצג בגלריה, בקומה הראשונה של הכנסייה. 

בצידו הימני של הציור ישנו תיאור של הבת פרו המבקרת את אביה, האסיר הרעב ומניקה אותו בסתר – שני מעשי חמלה בתיאור זה. משמאל לכך, ישנו תיאור של שני גברים המכינים מת לקבורה, כאשר רק כפות הרגליים של המת נחשפות. בתחתית הציור משמאל – גבר  נותן לבוש לגבר ערום וכן דמות אדם נוספת,כנראה חולה נזקק. במרכז צד שמאל של התמונה יש תיאור של גבר הפונה לסייע לזר וביניהם ישנו תיאור של אדם צמא השותה להחיות נפשו.

יצירת האומנות "שבעה מעשים של חמלה" של קאראווג'ו נחשבת ליצירת האומנות החשובה ביותר בנאפולי.

הציור "שבעה מעשים של חמלה" The Seven Acts of Mercy של הצייר האיטלקי קארוואג'ו Caravaggio, משנת 1606. מוצג בכנסיית מיזרקורדיה בנאפולי. צילום : עמיקם שוב-עמי .Photo: Amikam Shuv-Ami
המרכיבים העיקריים בציורו של קראוואג'ו "שבעה מעשים של חמלה" מוצגים בכנסיית מיזרקורדיה בנאפולי גם ביצירת אומנות בתבליט מתכת. צילום: עמיקם שוב-עמי. Photo: Amikam Shuv-Ami

קאראווג'ו Caravaggio

מיכלאנג'לו מריזי דה קאראווג'ו (קרוי בקיצור קאראווג'ו) היה צייר איטלקי שחי בתקופת הרנסנאס, בשנים 1610-1571 . הוא נחשב לצייר מהגדולים והמפורסמים ביותר באיטליה וכך גם הוכר בתקופתו. הוא הרבה לצייר סיפורים וסצנות דתיות מעולם הנצרות. עיקר פעילותו כצייר הייתה ברומא, אולם בשנותיו האחרונות עד למותו הוא נדד ופעל בנאפולי, מלטה וסיציליה. ציוריו ריאליסטיים בהם שילב דמויות של אנשים רגילים ופשוטים. כמו כן עשה שימוש בציוריו באפקטים של אור וצל . היה ידוע  גם במזגו הסוער, שלא פעם סיבך אותו. בתקופה בה שהה בנאפולי צייר את יצירת האומנות החשובה "שבעה מעשים של חמלה" .

כנסיית פיו מונטה דלה מיזרקורדיה

כנסיית  Pio Monte della Misericordia הוקמה במאה ה־17. הכנסייה ממוקמת בקרבת כנסיית הקתדרלה (הדואומו) של העיר בכתובת Via dei Tribunali 253. https://piomontedellamisericordia.it/

הכנסייה  נבנתה בצורה מעגלית ובה שבעה אזורים. כל אחד מאזורים אלה נבנה כדי להכיל ציור של אחד משבעת מעשי החמלה. קראווג'ו בחר להציג את כל השבעה בציור אחד, במקום לצייר שבעה ציורים נפרדים. הציור מוצג מעל המזבח המרכזי של הכנסייה בקפלה שבקומת הקרקע.

בגלריה בקומה הראשונה של הכנסייה מוצג אוסף של יצירות אמנות מתקופת הרנסנס והבארוק. בו יצירות של פרנצ'סקו דה מורה  Francesco de Mura , ז'וזפה דה ריברה Jusepe de Ribera , אנדריאה ואקארו Andrea Vaccaro  ופול ואן סומר Paul van Somer . בנוסף, מוצגות במקום תצוגות מתחלפות של יצירות אמנות עכשוויות.  

ממול לכנסיה, בצידו הנגדי של הרחוב, ניצב אובליסק Obelisco di San Gennaro  משנת 1636 ובראשו פסל ברונזה של  San Gennaro, הקדוש הפטרון של נאפולי . אובליסק  האבן הוקם כאות תודה לקדוש זה, על שהגן על העיר מפני התפרצות געשית מהר הווזוב בשנת 1631.

הביטוי באומנות הציור של הסיפור "חסד רומי", נתן השראה גם לסופרים.

8. הציור "שבעה מעשים של חמלה" The Seven Acts of Mercy של קארוואג'ו Caravaggio מוצג מעל המזבח המרכזי של כנסיית מיזרקורדיה בנאפולי. צילום : עמיקם שוב-עמי .Photo: Amikam Shuv-Ami

"חסד ספרדי"

כשמספרים על נושא זה אי אפשר שלא להזכיר את הספר "חסד ספרדי". הספר מאת א.ב. יהושע נכתב בהשראת סיפור "חסד רומי".

בכריכה הקדמית של הספר ציור של אישה המניקה אסיר זקן ,שידיו אזוקות מאחוריו.

בספר, מספר א.ב. יהושע על יאיר מוזס, במאי קולנוע ישראלי, המגיע לעיר בספרד הקדושה לנוצרים בשם סנטיאגו די קומפוסטלה. אליו הצטרפה גם רות, שחקנית הקולנוע בסרטיו. השניים מוזמנים לרגל אירוע מקומי של רטרוספקטיבה לסרטיו של מוזס. כשהוא מגיע לחדרו במלון ניבט אליו העתק ציור של אישה המניקה אסיר מבוגר. יאיר אינו מכיר את סיפור "חסד רומי", והציור מטלטל אותו. הוא מזכיר לו ש־30 שנה קודם לכן, באחד מסרטיו, אמורה הייתה רות לבצע סצינה ברוח דומה, אך היא סרבה. מדוע סרבה? כיצד ומדוע הוצב ציור זה בדיוק בחדרו במלון בספרד בעת שהגיע לאירוע הוקרה שיועד לו?  

ביטול הסצינה בסרט בה רות אמורה הייתה לחשוף שד ולהניק בהשראת "חסד רומי" גרם לקרע בין יאיר מוזס לתסריטאי שלו ובין האחרון לרות. סיפור על משולש של יחסים בין אנשים הקרובים זה לזה, שפקע.

כריכת הספר "חסד ספרדי" מאת א.ב. יהושוע. הציור על כריכת הספר הוא של הצייר הפלמי Gaspar de Crayer ,משנת 1625 לערך. הציור מוצג במוזיאון פראדו במדריד, ספרד. צילום כריכת הספר: עמיקם שוב עמי Photo: Amikam Shuv-Ami .

"ענבי זעם"

סופר מפורסם אחר שכלל בספרו תיאור בהשראת ה"חסד רומי" הוא ג'ון סטיינבק. בסיום ספרו "ענבי זעם", סטייינבק מתאר אישה, שילדה תינוק מת, פוגשת אדם זקן העומד למות מרעב. היא נצמדת אליו, חושפת שד ומניקה אותו.

יעדי הפוסט

אהבת את הפוסט?
תמונת הפרופיל של Amikam Shuv-Ami
צפייה בפרופיל שליחת הודעה הבלוג של Amikam Shuv-Ami
רוצה לקבל עדכונים בכל פעם שמתפרסם תוכן חדש?
 

תגובות ושאלות

הזמנת טיסות, מלונות, אטרקציות ועוד שירותים לנאפולי

חדשות התיירות והתעופה

קצת השראה לטיול הבא

המיוחדים שלנו

ביטוח נסיעות לחו"ל

מתארגנים לטיול: ציוד, ביגוד, המלצות וטיפים לדרך

קרוזים והפלגות נופש

חופשת כריסמס 2024 - יעדים, שווקי חג מולד מומלצים ושופינג

מגזין החיים הטובים: לייפסטייל והשראה לחופשה

עפים על העולם: כל מה שצריך לטיול תרמילאים

הכתבות הכי נצפות השבוע

הפוסטים הכי נצפים השבוע

הטיפים הכי נצפים השבוע

כתבות ומדריכים לחופשת סקי

ביטוח נסיעות
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני שעה
תתחילו לארוז: קשרי תעופה משיקה טיסות ישירות לאחד מהיעדים האטרקטיביים ביותר באיטליה לאייטם המלא
תתחילו לארוז: קשרי תעופה משיקה טיסות ישירות לאחד מהיעדים האטרקטיביים ביותר באיטליה
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני 6 שעות
לראשונה בנתב"ג: מסלול שירות מהיר למשרתי מילואים וקבע לאייטם המלא
לראשונה בנתב"ג: מסלול שירות מהיר למשרתי מילואים וקבע
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני 7 שעות
מתחת לרדאר: ריינאייר חושפת את 5 היעדים הכי אנדרייטד באירופה לאייטם המלא
מתחת לרדאר: ריינאייר חושפת את 5 היעדים הכי אנדרייטד באירופה
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני 8 שעות
מהיר יותר, קל יותר: קו רכבת חדש וישיר מאמסטרדם ללונדון החל לפעול השבוע לאייטם המלא
מהיר יותר, קל יותר: קו רכבת חדש וישיר מאמסטרדם ללונדון החל לפעול השבוע
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני יום
"טיסתכם בוטלה": כ-11 אלף נוסעים קיבלו הודעת ביטול בעקבות שביתת ענק במדינה האירופאית לאייטם המלא
"טיסתכם בוטלה": כ-11 אלף נוסעים קיבלו הודעת ביטול בעקבות שביתת ענק במדינה האירופאית
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני יום
מהפכה בנתב"ג: השירות החדש שישנה את חוויית הטיסה של נוסעים בעלי מוגבלויות לאייטם המלא
מהפכה בנתב"ג: השירות החדש שישנה את חוויית הטיסה של נוסעים בעלי מוגבלויות
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני יום
הפתעה רומנטית: כמה תשלמו על קרוז בוולנטיין דיי? לאייטם המלא
הפתעה רומנטית: כמה תשלמו על קרוז בוולנטיין דיי?
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני יום
משרד החוץ מזהיר: ישראלים הטסים לרוסיה מסתכנים בגיוס לצבא האדום לאייטם המלא
משרד החוץ מזהיר: ישראלים הטסים לרוסיה מסתכנים בגיוס לצבא האדום
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני יומיים
ונציה ב-120$: מצאנו טיסות משתלמות במיוחד ליעדים הכי שווים באיטליה עם ריינאייר לאייטם המלא
ונציה ב-120$: מצאנו טיסות משתלמות במיוחד ליעדים הכי שווים באיטליה עם ריינאייר
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני יומיים
אירופה מחוץ למסלול: היעדים האלטרנטיביים שכובשים את 2025 לאייטם המלא
אירופה מחוץ למסלול: היעדים האלטרנטיביים שכובשים את 2025
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני יומיים
תמיד ידענו שחברת הלואו-קוסט הזאת זולה, אבל מי ידע שהיא גם ירוקה? לאייטם המלא
תמיד ידענו שחברת הלואו-קוסט הזאת זולה, אבל מי ידע שהיא גם ירוקה?
חדשות התיירות
חדשות התיירות
לפני יומיים
10 כרטיסי טיסה לסיישל במתנה: מה הולך להיות בכנס קהילת התיירות של ישראל? לאייטם המלא
10 כרטיסי טיסה לסיישל במתנה: מה הולך להיות בכנס קהילת התיירות של ישראל?
טיסות זולות ברגע האחרון
טיסות זולות ברגע האחרון
מצאנו לכם את הטיסות הסודיות הכי זולות טיסות זולות ברגע האחרון
טיסות זולות ברגע האחרון
לאן טסים עכשיו?
לאן טסים עכשיו?
קבלו השראה לחופשה הבאה שלכם לאן טסים עכשיו?
לאן טסים עכשיו?
לכתבה המלאה
לאן טסים עכשיו?
הריזורט המושלם שהילדים יעופו עליו בחו"ל לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
לאן טסים עכשיו?
יוצאים לקרוז משפחתי וחווייתי עם הילדים לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
לאן טסים עכשיו?
קבלו את היעדים הכי מושלמים לתקופת החגים לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
מפרגנים וטסים
מפרגנים וטסים
טסים למדינות שתומכות בישראל מפרגנים וטסים
מפרגנים וטסים
לכתבה המלאה
מפרגנים וטסים
הן משלנו: 7 מדינות תומכות ישראל לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
מפרגנים וטסים
ידידת אמת: המדינה הכי ירוקה באירופה מחכה לתיירים מישראל לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
מפרגנים וטסים
זה היעד היפהפה שישמח לארח כמה שיותר ישראלים לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
הפלגות נופש חלומיות
הפלגות נופש חלומיות
קבלו השראה לקרוז הבא שלכם! הפלגות נופש חלומיות
הפלגות נופש חלומיות
לכתבה המלאה
הפלגות נופש חלומיות
קבלו את המדריך האולטימטיבי לקרוזים והפלגות נופש לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
הפלגות נופש חלומיות
יוקרה על המים: 7 קרוזים ששווה לכם להכיר לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
הפלגות נופש חלומיות
הפלגה ליוון - כל מה שחשוב לדעת לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
פודקאסט למטייל
פודקאסט למטייל
גלו את כל הסודות של טיסות סודיות פודקאסט למטייל
פודקאסט למטייל
חופשה באזרבייג'ן
חופשה באזרבייג'ן
חופשה באחד מהיעדים המרתקים והמגוונים ביותר בעולם! חופשה באזרבייג'ן
חופשה באזרבייג'ן
לכתבה המלאה
חופשה באזרבייג'ן
טיול טבע באזרבייג'ן: גן עדן פראי, אטרקציות מלהיבות ונופים עוצרי נשימה לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
חופשה באזרבייג'ן
בין מגדלי הלהבה לאתרי הסקי: טיול משפחתי מפתיע באזרבייג'ן לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
חופשה באזרבייג'ן
טעימה מאזרבייג'ן: מסע קולינרי בארץ האש והתבלינים לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
חופשה באזרבייג'ן
בדרך המשי אל השלווה: החיים הטובים של אזרבייג'ן לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
מגזין לייף סטייל
מגזין לייף סטייל
כל מה שצריך כדי לצאת לחופשה בסטייל מגזין לייף סטייל
מגזין לייף סטייל
טיול תרמילאים
טיול תרמילאים
עפים על העולם: כל מה שצריך לטיול תרמילאים בחו"ל טיול תרמילאים
טיול תרמילאים
לכתבה המלאה
טיול תרמילאים
מסע שלם על הגב: כל מה שצריך לטיול תרמילאים בחו״ל לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
לכתבה המלאה
טיול תרמילאים
הטרנד החדש של התרמילאים: המלצות ליעדים לטיול ביניים בלתי נשכח לכתבה המלאה
לכתבה המלאה