הקדמה
מאטרה - עיר מיוחדת ,שאין כמוה.
עיר עם סיפור מדהים.
טיילתי במאטרה בראשית אוק' 2022 . במכוון הגעתי אליה לפני שעת ערביים, לצפות בה בשקיעה ועם חשיכה ממרחק של מספר מאות מטרים. שהיתי בה יום ולילה . זו מסגרת זמן טובה ,לטעמי, לביקור בה.
מאטרה Matera היא עיר בדר' איטליה המונה כ 60 אלף נפש. היא נמצאת במחוז בזיליקאטה Basilicata הסמוך למחוז פוליה Puglia. נמצאת במרחק כשעה נסיעה מבארי Bari (66 ק"מ), של כשעתיים נסיעה מלצ'ה ( כ 175 ק"מ), כשלוש נסיעה דר' מז' מנאפולי (כ 250 ק"מ).
מבוא
מאטרה ממוקמת על הר מסלע גיר. יש בה כוורות של מערות פרה היסטוריות שנכרו בסלעי אבן הגיר ושימשו למגורים של האדם הקדמון ולאלה שבאו אחריו. כך עד אמצע המאה ה20 .
אומרים שהעיר נחשבת לאחת משלושת הערים העתיקות בעולם (בנוסף לחלב וליריחו), בה הייתה התיישבות רציפה במשך 10 אלפים שנה. משמע כאן היה ישוב פרה היסטורי. מקום יישוב בו בתי מגורים טרוגלודיים (מערות המשמשות כבתי מגורים), כנסיות במערות , בתים הנערמים זה על גבי זה נטושים, אשר נחצבו מהטופו של אבן הגיר במשך הדורות. בזכות זאת, ארגון אונסק"ו הכיר במאטרה כאתר מורשת עולמית.
עד שנות החמישים של המאה ה 20, המערות ,הקרויים סאסי (סלעים), היו ביתם של כ 30 אלף איש . איכרים שחיו במערות בתנאים מחרידים. משפחה ממוצעת הייתה של שישה ילדים והיא חיה עם בעלי חיים בחדר יחיד. ללא אויר נקי, ללא חשמל, ללא מים זורמים , עם ביוב זורם חשוף וללא תנאי סניטציה מינימליים. הם סבלו מעוני, מלריה ומחלות אחרות. תוחלת החיים של החיים כאן הייתה נמוכה ותמותת התינוקות גבוהה.
הסופר והצייר האיטלקי קרלו לוי (יהודי) פרסם ספר בשנת 1945 בשם "ישו עצר באבולי" Christ Stopped at Eboli (יצא לאור גם בעברית בשם "ארץ שכוחת אל" ). הספר חשף והעלה למודעות את תנאים הנואשים בהם חיו אנשים במאטרה העיר ובכפרי נפת מאטרה . על קרלו לוי וספר זה יפורט בהמשך.
תחתית החברה האיטלקית חיה כאן בתנאים לא אנושיים . המקום נקרא "עיר הבושה" של איטליה. ממשלת איטליה, הייתה נבוכה ממציאות זו שחשף קרלו לוי ואשר הדהימה את איטליה ואת העולם. בעקבות זאת, הממשלה פינתה את המערות והעבירה (גם בכוח) כ 15,000 תושבים אל רובעים חדשים ומודרניים יותר בשנים 1968-1953 .
היום מאטרה ובעיקר אזור הסאסי הוא אטרקצית תיירות ממדרגה ראשונה. המערות ורחובות העיר שופצו. המערות הפכו להיות הקסם והייחוד של מטארה. מקום שנעים לטייל ולצפות בו. המערות פועלות היום כמסעדות, ברים, חנויות מלאכת יד ,גלריות ועוד. נעים לטייל בסמטאות המפותלות והעולות ויורדות. אין זכר לעבר המחריד. במקום שונים יש נקודות תצפית יפהפיות על העיר ושיפוליה. המראה של העיר ביום ובלילה בלתי נשכח מרגש ויפהפה.
תעשיית הקולנוע העולמית גם היא זיהתה את הייחוד של המקום. אחת כשכיכבה בתור ירושלים הסרט האמריקאי "תשוקתו של ישו" The Passion Of The Christ מ-2004 צולם כאן, כאשר הנוף של מאטרה גילם את ירושלים בסרט. גם סרט הג'יימס בונד "לא זמן למות" No Time to Die Time To מ 2021 צולם כאן ועוד.
בעיר מאטרה שני חלקים- העיר החדשה ואזור הסאסי,בו מבוך של סמטאות, מערות ששימשו בעבר למגורים, גיבובי בתים, כנסיות חצובות באבן ובתים נטושים. אזור הסאסי נחלק לשניים ,כאשר רכס בו נמצאת הקתדרלה של מאטרה (הדואומו) מפריד בין שני החלקים. בין סאסי בריסאנו Sassi Barisano ובין סאסי Sassi Caveoso.
שני חלקי הסאסי הם מבוך של סמטאות, מדרגות אבן וחצרות קטנטנות. חלק מגגות הבתים הם המדרכות של רחובות אחרים. קל ללכת לאיבוד במבוך זה, אולם לא תלכו לאיבוד. מדובר בשטח לא גדול ותמיד מגיעים לרחוב ראשי יותר. אל תרתעו מלשוטט לבד. מי שבכל זאת יבחר בסיור מודרך יפנה אל לשכת התיירות או אחת מסוכנויות התיירות.
הסאסי נגישים ממספר מקומות. מכיכר/פיאצה הדואומו (קתדרלה) ומשם לעקוב אחר שלטי מסלול התיירות. כניסה נוספת היא מפיאצה סן פרנסיסקו. סאסי בריסאנו Barisano הוא המשוחזר יותר, ופונה לצפון-מערב והעני יותר. אל ניתן Sassi Caveoso ניתן להגיע גם מרחוב Via Ridola..
מסלולי הטיול בעיר צבועים בצבעים שונים. כדאי לסמן מה רוצים לראות וללכת לפי המסלול המסומן וצבעו (למשל המסלול הסגול). לא כדאי לערבב מסלולים שונים כי בקלות אפשר להתברבר כאן. זכרו-לא חייבים לראות הכל.
שישה דברים במאטרה שאין להחמיץ
1. תצפית על העיר ממרחק ממקום הקרוי Belvedere Murgia Timone. הרחבה על כך, בהמשך.
2. צפייה בתצוגת מולטי מדיה המספרת את סיפור מאטרה במוזיאון קאזה נוהא Museum Casa Noha .
3. הדואומו Duomo , היא הקתדרלה של מאטרה ונקודת התצפית על העיר שלידה.
4. כנסייה בשם Chiesa di Santa Lucia alle Malve הנמצאת במערה ובה ציורי קיר.
5. לשוטט ברחוב הראשי של הסאסי הקרוי Via Bruno Buoazzi ובסמטאות היוצאות ממנו .
6. המוזיאון הלאומי של מאטרה Museo Nazionale di Matera, בו בין היתר תצוגת ציורים של קרלו לוי המתארת את החיים במאטרה והאזור עד אמצע המאה ה20.
איך לטייל בעיר ?
מאוד מומלץ לכלול ביקור במאטרה במסגרת ביקור בפוליה. מידע מקיף על טיול בפוליה ראו מאמר בבלוג זה שנושאו "פוליה, טיול מקסים בדרום איטליה" https://www.lametayel.co.il/posts/plxpd0
אפשרות נוספת , היא ביקור בעיר זו,בטיול של יום אחד כוכב מהעיר בארי Bari ,או מהעיר לצ'ה Lecce. על לצ'ה ראו מאמר בבלוג זה https://www.lametayel.co.il/posts/9vmmy4
מומלץ להקדיש למאטרה זמן , ללון בה ולטייל טיול יום. לפני שקיעה מומלץ לצפות בעיר ממרחק.
יש גם אפשרות לבצע טיול יום לכאן מבארי Bari או מלצ'ה Lecce ולחזור ללינת לילה בערים אלה.
את החלק המעניין של מאטרה ניתן לראות בהליכה רגלית ,לא ארוכה ולא מאומצת. אם כי לעיתים הולכים בעלייה. לביקור כאן נדרש לפחות 6-5 שעות טיול רגלי נטו באור יום.
ניתן לטייל במאטרה באופן עצמאי. אפשר גם לקחת מדריך, אולם זו כלל לא חובה. יש גם מי שמציעים דרך סוכנויות טיול סיורים של שעה עד שעתיים בתלת אופן מוטורי "טוקטוק" עם נהג. ההליכה כוללת עליות וירידות, אולם היא נוחה וכ"א יכול ללכת בקצב המתאים לו. כדאי לקחת מפה המציגה את האתרים העיקריים לביקור, או להסתייע באפליקציית גוגל מפס בסלולר. על גבי המפה מסומנים נקודות תצפית מצוינות על העיר. עיקר הטיול הרגלי הוא באזור הסאסי ,אזור המערות הפרה היסטוריות.
חניה אסורה בעיר העתיקה ומציאת חניה בעיר החדשה קשה. לכן, השארנו הרכב והמזוודות במלון ולקחנו מונית ממנו אל כיכר הדואומו .
תצפית על מאטרה ממרחק
המראה ממרחק של העיר מאטרה הממוקמת בשיפולי הר, הוא יפהפה. ייחודי ומרגש. זאת בעיקר בשעת דמדומים, שקיעה וחשיכה.
נקודת התצפית המומלצת נמצאת מעבר לערוץ גיא המפריד בינה לבין העיר. נקודת התצפית קרויה Belvedere Murgia Timone . היא מצויה מספר ק"מ מחוץ לעיר (מחייב רכב) ומוביל אליה כביש הקרוי Contrada Murgia Timone.
דומה שרק סופרלטיבים יכולים לתאר את המראה הנשקף מכאן. מרגש, מיוחד, בלתי נשכח ,מפסגת חוויות הטיול בדרום איטליה. ממקום תצפית זה רואים את העיר צבועה בכתום השקיעה. אח"כ תאורת רחוב ובתים דולקת בעיר וצובעת את המראה באור ייחוד בשעת חשיכה. התמונות המצולמות, גם בסלולרי, הן מזכרת נהדרת ממקום ייחודי זה.
מה לראות במאטרה ?
מומלץ להתחיל הביקור בעיר בכיכר הדואומו ובכנסיית הדואומו. סמוך לה נק' תצפית נהדרת על העיר. משם מומלץ ללכת דקות ספורות אל מוזיאון הקרוי קאזה נוהא MuseumCasa Noha. כאן יש תצוגת מולטימדיה של 25 דק' שחובה לצפות בה, המספרת את הסיפור המדהים של מאטרה באופן מוחשי. רק אחר כך כדאי לבקר באתרים השונים של העיר.
באיזור סאסי SASSI מומלץ לראות את האתרים הבאים:
1. מוזיאון קאזה נוהא נוהא MuseumCasa Noha. כאן יש תצוגת מולטימדיה של 25 דק' שחובה לצפות בה, המספרת את הסיפור המדהים של מאטרה באופן מוחשי.
2. Chiesa di Madonna delle Virtù & Chiesa di San Nicola del Greci מתחם נזירי החשוב בעיר
3. Chiesa San Pietro Barisano –כנסייה הנמצאת ב - Piazza San Pietro Barisano.
4. .Chiesa di San Pietro Caveoso כנסייה הנמצאת ב-Piazza San Pietro Caveoso .
5. Chiesa di Santa Maria di Idris - כנסייה הנמצאת ב Via Madonna dell'Idris,
6. Chiesa di Santa Lucia alle Malve - כנסייה הנמצאת ב Rione Malve. . כנסייה חצובה בתוך מערה ובה ציורי קיר. מיוחדת ושונה. אסור לצלם כאן. חובה לבקר.
7. Casa Grotta nei Sassi di Matera - בקרבת כנסיית Santa Lucia alle Malve נמצאת מערה המשמשת כמוזיאון הממחיש את החיים של האיכרים במערה עד שנות ה 50 של המאה הקודמת. הכניסה בתשלום. http://www.casagrotta.it/
8. Convento di Sant’Agostino -כנסייה זו נמצאת בשולי העיר וממנה תצפית יפה על חלק מהעיר. בתוכה ציורי קיר בנושאי דת. נבנתה לראשונה בסוף המאה ה 16.
9. כיכר ג'ובני פאסקולי וממנה נקודת התצפית על מערות הסאסי הקרויה Belvedere di Piazza Giovanni Pascoli .
10. נקודת תצפית נוספת על הסאסי קרויה Belvedere Luigi Gurrigghio .
בעיר החדשה מומלץ לראות האתרים הבאים:
11. כיכר ויטוריו ונטו Piazza Vittorio Veneto ובור מים ענק ומפואר הקרוי Palombaro Lungo המצוי בה. בור זה סיפק מים לתושבי מאטרה. נמצא מתחת לכיכר המרכזית של העיר עם קשתות חצובות בסלע . מרשים בקנה המידה ובכושר ההמצאה שלו.
12. Cathedral- הקתדרלה/דואומו של מאטרה. נמצאת ב . Piazza del Duomo.נמצאת בקו תפר שבין הסאסי לעיר החדשה. זו הכנסייה הגדולה והעיקרית של מאטרה . בחזיתה כיכר הדואומו ,שבשוליה תצפית יפה על העיר. מומלץ להתחיל פה את הביקור במאטרה ומכאן ללכת למוזיאון קאזה נוהא ולצפות בתצוגת המולטי מדיה שם (מקבלים אוזניות אודיו עם תרגום לאנגלית).
13. המוזיאון הלאומי של מאטרה Museo Nazionale di Matera- מוזיאון המציג בתצוגת קבע מספר ציורים של קרלו לוי המתארים את החיים במאטרה ובאזור בשנות ה 30 של המאה ה 20. ציורים מרגשים הממחישים את שהיה כאן. בנוסף יש במוזיאון תצוגות אומנות מתחלפות . לטעמי מומלץ מאוד לבקר כאן. המוזיאון נמצא מאטרה בכתובת Via Domenico Ridola, 24 .המוזיאון נמצא במבנה מרשים, ששימש בעבר כבית חולים. https://www.museonazionaledimatera.it/
היכן ללון במאטרה ?
Hotel Casino Ridola- זה המלון בו לנתי בעיר.זהו מלון בוטיק קטן יחסית. נמצא 15-10 דקות הליכה ממרכז העיר וממסעדות. כ 20 דקות הליכה מאזור הסאסי. מלון איכותי ,עם רמת שרות גבוהה וארוחת בוקר טובה מאוד. בחצר המלון יש חניה חינם לאורחים (חשוב),גן ובריכת שחייה. אין כאן קזינו. מאוד מומלץ. https://hotelcasinoridolamatera.com-hotel.com/
The View Matera- מקום קטן המציע שני חדרים קטנים ומרפסת ממנה נשקף נוף יפה של העיר. מיקום מרכזי.
קרלו לוי ותרומתו לשינוי תנאי החיים במאטרה והסביבה
קרלו לוי (1975-1902) היה צייר וסופר איטלקי , ממשפחה בורגנית, מהעיר טורינו שבצפון איטליה. למד רפואה (סיים לימודיו אך לא הוסמך) והיה פעיל בתנועה האנטי פשיסטית "צדק וחירות" בשנות ה 20 וה 30 של המאה ה 20. הפשיזם התקיים באיטליה בראשות בניטו מוסוליני בשנים 1943-1922.
בשנת 1935 נעצר קרלו לוי ע"י השלטונות הפשיסטיים באיטליה והוגלה לכפר בשם אליאנו Aliano בחבל בזיליקטה, בדרום איטליה. רכבת לקחה אותו מטורינו אל העיר אבולי Eboli בבזיליקטה ומשם ברכב לאליאנו. נאסר עליו ועל גולים נוספים לעזוב את הכפר שהיה בפיקוח ומעקב שוטרים, אלא לטווח מסוים בקרבת הכפר. אף שלא הוסמך לרפואה, לוי נחשב באליאנו כרופא ע"י המקומיים והוא העניק להם טיפול מציל חיים. אבל באמצעים דלים. בבית המרקחת בכפר לא היה אפילו מד חום. תודות להיותו רופא, הוא יכול היה לנוע מכפר לכפר במחוז ולהעניק טיפול רפואי, בפיקוח נציגי המשטר. מחלת המלריה היתה נחלת רבים כאן.
באחד המקרים בהם הורשה להתרחק מהכפר הוא הגיע אל העיר הגדולה באזור , היא מאטרה. הוא ביקש לקנות בעיר הגדולה מד חום ולהביאו לאליאנו. אבל גם בעיר הגדולה מאטרה לא יתן היה לרכוש מד חום.
לוי נחרד מתנאי החיים הבלתי אנושיים באליאנו ,מאטרה והסביבה.
שלוש שנים שהה קרלו לוי בגלות בדרום איטליה. לאחר סיום ריצוי עונשו הוא חזר לטורינו, לא לפני שהבטיח לתושבי אליאנו כי הוא עוד יחזור. בטורינו הוא כתב בתוך כשבעה חודשים ,בשנים 1944-1943 ,את זיכרונותיו מהמראות שראה והחוויות שחווה בשנות גלותו בבזיליקטה. עם נפילת המשטר הפשיסטי בשנת 1945, יצא לאור ספרו, הנקרא "ישו עצר באבולי" Cristo si é Fermato a Eboli . אבולי ,העיר בדרום איטליה ,אליה הגיע ברכבת עם הגלייתו, סימלה עבורו את קצה עולם התרבות וקצה הציביליזציה באיטליה.
החיים במאטרה תוארו בספר כקץ הציביליזציה. מציאות איומה ובלתי נתפסת של עוני נורא, זוהמה, בערות , היעדר חינוך והשכלה, חיים במערות בתנאים בלתי אנושיים, מחלות, תמותה. חיים חסרי הווה וחסרי תקווה. סימבולית, אזור שאפילו ישו לא רצה להגיע לכאן. בספר לוי מתאר, את תנאי החיים המחפירים באזור זה לצד ההבדלים בין תושבי צפון איטליה לדרומה.
הספר הנ"ל תורגם לעברית ויצא לאור ב 1961 תחת השם "ארץ שכוחת אל".
פרסום הספר היכה בתדהמה את איטליה ואת העולם המערבי. תושבי איטליה לא היו מודעים למצב בדרום איטליה תחת המשטר הפשיסטי שפעל להסתיר את הקורה שם. הספר עורר תהודה אדירה בתקשורת המקומית והעולמית. ממשלת איטליה נאלצה לפעול לשינוי המצב במאטרה. בשנים 1968-1953 פונו 15 אלף תושבים ,לעיתים בכוח, מהמערות לדיור מודרני ברובעים חדשים. הליך הפינוי המלא הושלם ואז החל תהליך איטי של שינוי העיר.
בשלהי המאה ה 20 ותחילת המאה ה 21 מאטרה הפכה לפנינה תיירותית. המערות שופצו . חלקן הפכו לאטרקציות תיירות וחלקן הפכו לברים, מסעדות , חנויות ,בוטיקים וכדומה. האזור הוגדר אתר מורשת עולמית. חלק מהאתרים בעיר מספר את סיפור החיים במאטרה עד לפינוי.
בשנת 1960 הגיע קרלו לוי לביקור באליאנו. במוזיאון אליאנו ובאתר האינטרנט של המוזיאון ,מוצגים צילומים מביקור זה. הוא הבטיח לחזור וקיים.
בשנת 1975 נפטר קרלו לוי. הוא הובא לקבורה על פי בקשתו בבית הקברות של אליאנו Aliano. בכך קיים סופית את הבטחתו שהוא עוד יחזור לאליאנו. אליאנו נמצאת כ 90 ק"מ ממאטרה ועד היום מוקירים בדרום איטליה את קרלו לוי על פעילותו ותרומתו למען הדרום.
הכפר אליאנו הפך לעיירה. זו מנציחה את קרלו לוי ומושכת תיירים אליה בזכותו. בעיירה הוקם מוזיאון הקרוי מוזיאון אליאנו Musei Aliano , בו תצוגת קבע של עבודות ציור של קרלו לוי הקרויה Pinacoteca Carlo Levi . עיקר הציורים של קרלו לוי המוצגים כאן מתארים את שראה וחווה באזור זה . https://www.museialiano.it/pinacoteca-carlo-levi/ . כמו כן, ניתן לבקר בקברו, בבית בו הוא התגורר ובמקומות שתוארו בספרו. הבית בו התגורר נותר במכוון ריק. כך הוא עבר לגור בו וכך המבקר צריך לחוות את המקום. בעיירה שלטים המכוונים את המבקר למקומות ולמבנים המתוארים בספר.