הקדמה

גואטמלה היא יעד נפלא לטיול של 3-2 שבועות. טיול בה היה מהיעדים הטובים בהם טיילתי.

 גואטמלה היא מדינה שיש בה גיוון של תרבויות ילידיות (אינדיאניות) וספרדיות, המציעה שילוב ייחודי של מסורות, אמונות ושפות. ביקור בה מאפשר חשיפה לתרבות ולאורח החיים של בני המאיה וגם של קהילות אפרו-קריביות .זאת, לצד בני המקום שהם ממוצא מעורב (מאיה ולבנים) הנקראים מסטיסוס.

 מדינה שיש בה אתרי טבע מעניינים, הרי געש, שווקים ססגוניים, מקומות בעלי אופי קולוניאלי ספרדי, מקומות נופש וגם אפשרויות לקניות מעוניינות של פריטי אומנות, מלאכת יד וטקסטיל.

 רשימה זו, העוסקת בפן הקניות למבקר בגואטמלה, משלימה סדרה של רשימות מקיפות נוספות אודות מדינה זו המופיעות בבלוג זה. קישורים אליהם יוצגו בהמשך.

מה לקנות ?

גואטמלה מציעה מגוון של פריטים בהם תיירים מגלים עניין רב. זאת במגוון תחומים:

 טקסטיל וביגוד מסורתי: לטקסטיל המסורתי של גואטמלה שם עולמי. זאת בזכות הצבעים הססגוניים, הדוגמאות המיוחדות שלהם והמומחיות שביצירתם. תשומת לב מיוחדת ניתנת לפריטים המסורתיים הארוגים ידנית, כמו גם חולצות הוויפיל huipil blouses, צעיפים צבעוניים ופריטים רקומים בצורה מורכבת ,מפות שולחן ועוד ועוד.

Weaving and embroidery works are typical of Guatemala, sold in shops and markets. Photography: Amikam Shuv-Ami. עבודות אריגה ורקמה אופייניות לגואטמלה, הנמכרות בחנויות ובשווקים. צילום: עמיקם שוב עמי.
Weaving and embroidery works are typical of Guatemala, sold in shops and markets. Photography: Amikam Shuv-Ami. עבודות אריגה ורקמה אופייניות לגואטמלה, הנמכרות בחנויות ובשווקים. צילום: עמיקם שוב עמי.
Weaving and embroidery works are typical of Guatemala, sold in shops and markets. Photography: Amikam Shuv-Ami. עבודות אריגה ורקמה אופייניות לגואטמלה, הנמכרות בחנויות ובשווקים. צילום: עמיקם שוב עמי.
Weaving and embroidery works are typical of Guatemala, sold in shops and markets. Photography: Amikam Shuv-Ami. עבודות אריגה ורקמה אופייניות לגואטמלה, הנמכרות בחנויות ובשווקים. צילום: עמיקם שוב עמי.
Weaving and embroidery works at the Friday market in San Francisco Alto. Photography: Amikam Shuv-Ami. עבודות אריגה ורקמה בשוק יום שישי בסן-פרנציסקו אלטו . צילום: עמיקם שוב עמי.

 עבודות יד: בגואטמלה מתקיימת מסורת עשירה של עבודות יד, כולל כלי חרס, גילופי עץ, תכשיטי ירקן Jade  ומוצרי עור. בתחום זה, לכל אזור במדינה סגנון ייחודי משלו, מומלץ לבחון את האפשרויות. ניתן להשיגם בחנויות מלאכת יד ובשווקים. פרטים בהמשך.

Stone and wood carvings are found in galleries, shops and markets in Guatemala. Photo: Amikam Shuv-Ami. עבודות גילוף באבן ובעץ מצויות בגלריות, חנויות ובשווקים בגואטמלה. צילום: עמיקם שוב-עמי

 מסכות: בתרבות המאיה העתיקה התקיימו חגיגות דתיות בערי המאיה. כוהני דת קיימו טקסי דת ממרומי הפירמידות ששימשו מקדש לאלים, כשהם חובשים מסכות לפניהם לריצוי האלים. בפסטיבלים חגיגיים אלה ביצעו גם מחזות וריקודים מול המקדשים כשהמשתתפים עוטים מסיכות. גם כיום, בני המאיה שומרים על מסורת זו ובעת אירועי חג ופולחן מקיימים ריקודים ותהלוכות בהן הרקדנים עוטים מסיכות ותלבושות מיוחדות, המבטאות דמויות של אלים, מלכים, בעלי חיים מתרבות המאיה. בעיר צ'יצ'י יש מוזיאון עירוני המוקדש לנושא זה של מסכות ותלבושות לאירועי חג אלה. ניתן לרכוש מסכות מסורתיות המגולפות ידנית בעץ ומעוטרות בציור ובצבע, המבטאים את הדמות שהמסכה מייצגת.

Traditional masks worn by religious priests in the temples of the pyramids, in a worship ceremony to the Mayan gods. Today they are used by dancers in Mayan religious celebrations. Photo: Amikam Shuv-Ami. מסיכות מסורתיות שחבשו כהני דת במקדשים, בטקס פולחן לאלי המאיה. היום נעשה בהם שימוש ע"י רקדנים בחגיגות דתיות של בני המאיה. צילום: עמיקם שוב-עמי.
Traditional masks worn by religious priests in the temples of the pyramids, in a worship ceremony to the Mayan gods. Today they are used by dancers in Mayan religious celebrations. Photo: Amikam Shuv-Ami. מסיכות מסורתיות שחבשו כהני דת במקדשים, בטקס פולחן לאלי המאיה. היום נעשה בהם שימוש ע"י רקדנים בחגיגות דתיות של בני המאיה. צילום: עמיקם שוב-עמי.

 ציורים: המתעניינים בציור יגלו עניין רב במפגש עם ציירים בבתי הסטודיו שלהם בכפרים ועיירות שבמסלול הטיול המתואר לעיל. הציורים המקומיים כוללים מוטיבים נאיביים ומסורתיים מחיי בני המאיה,  מתרבותם ומהנוף שבסביבה. הרכישה ישירות מהצייר בד"כ משתלמת יותר וחווייתית יותר.

A painting by a local artist working in the Lake Atitlán region, Guatemala. Photo: Amikam Shuv-Ami. ציור של אמן מקומי הפועל באזור אגם אטיטלן, גואטמלה. צילום: עמיקם שוב-עמי.
A painting by a local artist working in the Lake Atitlán region, Guatemala. Photo: Amikam Shuv-Ami. ציור של אמן מקומי הפועל באזור אגם אטיטלן, גואטמלה. צילום: עמיקם שוב-עמי.
A painting by a local artist working in the Lake Atitlán region, Guatemala. Photo: Amikam Shuv-Ami. ציור של אמן מקומי הפועל באזור אגם אטיטלן, גואטמלה. צילום: עמיקם שוב-עמי.
A painting by a local artist working in the Lake Atitlán region, Guatemala. Photo: Amikam Shuv-Ami. ציור של אמן מקומי הפועל באזור אגם אטיטלן, גואטמלה. צילום: עמיקם שוב-עמי.
A painting by a local artist working in the Lake Atitlán region, Guatemala. Photo: Amikam Shuv-Ami. ציור של אמן מקומי הפועל באזור אגם אטיטלן, גואטמלה. צילום: עמיקם שוב-עמי.

 קפה: גואטמלה היא מיצרניות הקפה החשובות בעולם. הקפה של מדינה זו ידוע בטעמו העשיר ובאיכותו. ניתן לרכוש מגוון רחב של פולי קפה לרבות ערוב פולים.

אבן ירקן Jade: גואטמלה מפורסמת בזכות אבן הירקן המצויה בה. בני המאיה העריכו אבן זו במשך מאות שנים. בחנויות מלאכת יד ותכשיטים ניתן למצוא מבחר רחב של תכשיטי ירקן, כולל: עגילים, שרשראות, צמידים ותליונים, כמו גם פריטים דקורטיביים כגון פסלים ופסלונים.

 שוקולד: גואטמלה ידועה גם בשוקולד הטעים שלה, העשוי מפולי קקאו הגדלים במקום.

היכן לקנות ?

ראשית, לכל המעוניינים לרכוש מוצרים ופריטים שצוינו לעיל, מומלץ לבצע רכישות ממוכרים מוכרים ומומלצים, כדי לוודא את איכותם והאוטנטיות שלהם.

המקומות העיקריים בגואטמלה לרכישת פריטי אומנות ומלאכת יד איכותיים הם גואטמלה סיטי, אנטיגואה ובאזור עמק אטיטלן. עם זאת, ניתן למצוא עבודות איכותיות ובמחירים נמוכים יותר גם בשווקים, ערים ועיירות באזורים אחרים של גואטמלה.

 להלן רשימה של מקומות בהם ניתן ומומלץ להתרשם ולרכוש פריטי מלאכת יד ואומנות בגואטמלה:

 גואטמלה סיטי – שוק מלאכת יד הנקרא אורורה Mercado de Artesanías La Aurora. השוק ממוקם סמוך לנמל התעופה הבין-לאומי אורורה. זהו שוק המתמחה בעבודת מלאכת יד, פריטי אומנות המבטאים את מסורת המאיה, תכשיטים, עבודות קרמיקה, ציורים, גילופי עץ ,פריטי טקסטיל, מזכרות ועוד. המקום פחות עמוס ממקומות אחרים והמחירים בו סבירים. המיקום ליד נמל התעופה עשוי להיות נוח לביצוע קניות לפני החזרה הביתה.

 בגואטמלה סיטי יצוינו גם השוק המקומי הנקרא Mercado Central וכן גלריה איכותית (מחירים בהתאם) בשם טונל  Galería El Túnel - https://www.galeriaeltunel.com.gt/

 אנטיגואה היא עיר תיירות בה מספר המבקרים הגדול במדינה. כדאי לבקר במקומות הבאים המתמחים בעבודות מלאכת יד ואומנות הבאים:

 שוק האומנים Mercado de Artesanías – ממוקם ליד הכיכר המרכזית של העיר. בו מגוון של פריטי מלאכת יד מסורתיים מקומיים, הכוללים טקסטיל, קרמיקה, גילופי עץ, תכשיטים ועוד.

  • חנות קואופרטיב בשם נים פוט Nim Po't – מציעה למכירה עבודות של אומנים ילידים מכל גואטמלה. פריטי מלאכת יד, טקסטיל, ביגוד, אקססוריז, קישוטים לבית ועוד.

  • גלריה לאומנית בשם La Antigua Galería de Arte – מקום שמאוד רצוי לבקר בו, המציע עבודות ציור, פיסול ועוד. עבודות מסורתיות ומודרניות.

  • La Casa de los Gigantes, Antigua- בית אחוזה היסטורי באנטיגואה שהוסב למרכז תרבות ולגלריה לאמנות. מוצגות כאן תערוכות של אמנות עכשווית של גואטמלה וניתן לרכוש יצירות אמנות ייחודיות ישירות מהיוצרים.

  • שוק הנקרא El Carmen Ruins Market ובו דוכנים המציעים עבודות מלאכת יד בתחומים שונים, לרבות פריטי טקסטיל, תכשיטים, חרסים ומזכרות.

  • השוק של אנטיגואה Mercado de Antigua.

  • חנויות שונות ברחובות אנטיגואה המתמחות בעבודות מלאכת יד ואומנות.

A cooperative store called Nim Po't in Antigua, which offers for sale the works of native artisans from all over Guatemala Photo: Amikam Shuv-Ami. חנות קואופרטיב בשם נים פוט Nim Po't באנטיגואה, המציעה למכירה עבודות של אומנים ילידים מכל גואטמלה צילום: עמיקם שוב-עמי.
Embroidery works, typical of Guatemala, are sold in shops and markets. Photo: Amikam Shuv-Ami. עבודת רקמה אופייניות לגואטמלה, הנמכרות בחנויות ובשווקים. צילום: עמיקם שוב עמי

 כפרים ועיירות באגם אטיטלן, בהם ניתן לרכוש עבודות ישירות מהאומנים, בבתיהם, או בתי הסטודיו שלהם וכן מגלריות ומדוכנים ברחובות. מדובר בעיקר בעבודות ציור וטקסטיל. מספר ציירים מפורסמים בגואטמלה פעלו ופועלים באזור זה.

 יצוינו בהקשר זה המקומות הבאים:
 Panajachel, San Juan La Laguna, San Pedro La Laguna, Santiago Atitlán , San Antonio Palopo, Santa Catarina Palopo,  La Palma.בכל אחד מהמקומות הללו יש מבחר של מקומות בהן ניתן לקנות דברי אומנות ומלאכת יד. בהקשר זה, התרשמתי בעיקר מסן-חואן לה לגונה, סנטיאגו דה אטיטלן, סן-אנטוניו דה פלופו ופנאחצ'ל.  לא הייתי בלה פאלמה.

 בסאן חואן לה לגונה ביקרנו, בין היתר, בסטודיו של צייר בשם Julian Coche Mendoza . מומלץ. https://indigenousartists.weebly.com/julian-coche-mendoza.html . לא יצאנו בידיים ריקות.

 מקום מעניין נוסף הוא Cooperativa La Palma המצוי בכפר לה פאלמה  La Palmaעל חוף האגם. זהו קואופרטיב של אמנים ילידים היוצרים מסכות עץ יפות מצוירות ביד ומלאכות מסורתיות אחרות (מסיכות המשמשות ללחגיגות וטקסים של בני המאיה המקומיים. המבקרים יכולים לסייר בסדנה, לפגוש את היוצרים ולרכוש מזכרות ייחודיות ישירות מהמקור.

 סן חואן  קומאלפה  San Juan Comalapa – עיר קטנה של בני מאיה הממוקמת 42 ק"מ צפונית מערבית מאנטיגואה (כשעה ו 10 דקות נסיעה). העיר מכונה "פירנצה של אמריקה" בגלל הציירים הרבים הפועלים בה והמציירים בסגנון נאיבי בו הם משלבים מוטיבים מסורתיים של בני המאיה. ניתן לבקר ציירים בבתיהם או בתי הסטודיו שלהם, להתרשם ולקנות מעבודותיהם.

 עיירות וכפרים במסלול הטיול – אם תבקרו בעיירות וכפרים נוספים, שלא צוינו ברשימה זו (הצעת מסלול לטיול מקיף יחסית בגואטמלה  ראו בבלוג זה  https://www.lametayel.co.il/posts/gww8vp), חזקה שיפתחו בפניכם הזדמנויות נוספות לקניות, בעיקר של עבודות טקסטיל (פריטי ביגוד מסורתי, בדי שולחן, צעיפים ועוד) ומלאכת יד. זאת בין היתר, ישירות מהאומנים ומהיצרנים.

 שווקים מסורתיים גדולים  – ישנם שני שווקים מסורתיים גדולים ומומלצים בהם מתקיים מפגש של קונים ומוכרים מבני המאיה. הם נמצאים במרכז גואטמלה באזור התיירות העיקרי של המדינה. אף שהם מיועדים למען המקומיים, מוצעים בהם גם פריטים לתיירים ,הבאים לבקר כאן. שווקים אלה הם :

 שוק בצ'יצ'יקסטנאנגו  Chichicastenango Market (אין להחמיץ) –יש כאן כמעט הכול – ירקות ופירות, פריטי מזון אחרים, כלים לבית, טקסטיל ועוד. בנוסף, יש במקום פריטים היכולים לעניין מבקרים, כגון פריטי לבוש מסורתיים, עבודות מלאכת יד, מזכרות ומסיכות של המאיה. זהו שוק אוטנטי של בני המאיה, המתפרס על מספר רחובות במרכז העיר. השוק פועל בימים ראשון  וחמישי. השוק ביום ראשון הוא העיקרי והגדול ומומלץ לבקר בו ביום זה. 

חנות קטנה לפריטי טקסטיל ורקמה בשוק צ'יצ'י. צילום: עמיקם שוב-עמי
Colorful and fascinating traditional market on Sundays and Thursdays in the town of Chichicastenango, Guatemala. Photo: Amikam Shuv-Ami. שוק מסורתי ססגוני ומרתק בימים ראשון וחמישי בעיירה צ'יצ'יקסטנאנגו, גואטמלה. צילום: עמיקם שוב-עמי.

 שוק בסולולה Mercado de Sololá–  שוק ילידים (בני המאיה) יפה וצבעוני בעיירה מעניינת הסמוכה לאגם אטיטלן. בשוק נמכרים פריטי טקסטיל ולבוש מסורתי צבעוניים, לצד דברי מזון ודברים לבית. מוצעים כאן גם עבודות טקסטיל ורקמה, מלאכת יד, ואומנות. ימי השוק כאן הם שישי ושלישי (בשישי שוק גדול יותר. הייתי בשלישי והיה נפלא).

Huipil blouses are a traditional daily clothing item of Mayan women. Photo: Amikam Shuv-Ami. חולצות הוויפיל פריט לבוש מסורתי יומיומי של נשות המאיה. צילום: עמיקם שוב-עמי.
The spectacular market in Sololá that takes place on Tuesdays and Fridays. Photo: Amikam Shuv-Ami. השוק המרהיב בסוללה המתקיים בימים שלישי ושישי. צילום : עמיקם שוב-עמי.

המלצות נוספות

1.      רצוי לרכוש ישירות מהאומנים והיוצרים, אם אפשר. סביר שיהיו הזדמנויות לכך, בעיקר במהלך טיול של 14-10 ימים בגואטמלה. האינטראקציה עימם מוסיפה לחוויית הקנייה.

2.      פריטים יקרים יחסית, השתדלו לקנות במקומות מוכרים ובעלי מוניטין. זאת, כדי לוודא את איכות ואוטנטיות הפריטים.

3.      כאשר אתם מבקשים לקנות דבר מה, התמקחו בנימוס, בחיוך ובכבוד. זכרו שהמוכר לפניכם דורש מחיר הנראה לכם זול והוא מתפרנס מכך.

4.      תנו כבוד ונהגו בנימוס למקומיים. כבדו את תרבותם ואת אורח החיים שלהם.

5.      נקטו בצעדי זהירות, לשיפור ביטחונכם האישי, בעיקר בשווקים המוניים .

מאמרים נוספים בבלוג זה ובהם מידע למטייל בגואטמלה

 מאמרים נוספים ובהם מידע נוסף ומורחב למטייל בגואטמלה ניתן למצוא בבלוג זה כדלקמן: